Que es МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ en Español

• centros de salud
• centros médicos
• centros sanitarios
• centros hospitalarios
• centro de salud
• centros de atención
• centros de tratamiento
• clínicas

Ejemplos de uso de Медицинские центры en Ruso y sus traducciones al Español

Медицинские центры.
Los Centros Salud.

Сельские медицинские центры.
Cantidad de centros de salud rurales.

Вновь открыты все школы и медицинские центры.
Se han vuelto a abrir todas las escuelas y centros sanitarios.

В наименее развитых районах страны строятся школы и создаются медицинские центры.
Se construyen escuelas en las zonas menos desarrolladas del país y se crean centros sanitarios.

В числе пострадавших объектов были школы, медицинские центры и больницы Агентства в Калькилье.
Entre las instalaciones dañadas se incluían escuelas, clínicas y el hospital del Organismo en Qalqilia.

Жертвы этих нападений по-прежнему в небольшом количестве поступают в медицинские центры.
Las víctimas de estos ataques aún siguen acudiendo en pequeño número a los centros médicos.

Медицинские центры регулярно обеспечиваются реактивами и расходными медицинскими материалами для выявления ВИЧ- инфицированных.
Periódicamente se suministra a los centros sanitarios productos fungibles y reactivos de detección del VIH.

Антиретровирусное лечение представляется бесплатно, созданы специализированные медицинские центры.
Éstas podían recibir tratamiento antirretroviral gratuito y acudir a centros de salud especializados.

Сегодня у нас есть медицинские центры мирового уровня-- Национальный центр материнства и детства и Институт нейрохирургии.
Hoy en día el país cuenta con centros médicos de talla mundial, como el Centro de Salud Materno-Filial y el Instituto de Neurocirugía.

За годы независимости построены и вступили в строй суперсовременные клиники и медицинские центры.
En los años posteriores a la independencia se construyeron clínicas y centros sanitarios ultramodernos.

Были открыты медицинские центры или пункты оказания медицинской помощи при более крупных приютах и комплексах.
Se han abierto centros sanitarios o puntos de prestación de servicios de atención médica en aquellos centros de acogida y complejos de mayor tamaño.

Отсутствуют экстренные медицинские службы, равно как и транспортировка в медицинские центры.
No cuenta con servicios de emergencia médicos ni con transporte a los centros médicos.

Медицинские центры и мобильные группы батальона ВСООНЛ обеспечивали обслуживание примерно 2500 гражданских лиц в месяц.
Los centros médicos de los batallones de la FPNUL y los equipos móviles prestaron asistencia a un promedio de 2.500 civiles al mes.

С организационной точки зрения медицинские центры включают в себя стационары и поликлиники, а также пункты первичной медицинской помощи.
Desde el punto de vista organizativo, los centros médicos ofrecen servicios hospitalarios y de ambulatorio y cuidados primarios de salud.

Следующий этап развития Программы универсальных услуг предусматривает более широкий охват сельских общин, включая библиотеки и медицинские центры.
Para la siguiente fase, se acrecentaría el acceso universal a fin de abarcar comunidades más amplias en las zonas rurales, como bibliotecas y centros sanitarios.

Медицинские центры и подвижные группы ВСООНК оказывали медицинскую помощь в среднем 5000 пациентам из числа гражданского населения в месяц.
Los centros médicos y los equipos móviles de la FPNUL prestaron asistencia médica a un promedio de 5.000 pacientes civiles por mes.

Комитет также рекомендует государству- участнику децентрализовать проведение антиретровирусной терапии, подключив к процессу региональные больницы и медицинские центры.
El Comité también recomienda al Estado parte que descentralice los tratamientos antirretrovirales a los hospitales y centros sanitarios regionales.

Важность первичного медико-санитарного обслуживания подтверждается неуклонным увеличением числа обращений в медицинские центры БАПОР, как видно из диаграммы 12.
En el gráfico 12 se puede observar el aumento constante de las visitas a las clínicas del OOPS, lo que confirma la importancia de la atención primaria de la salud.

Они должны обеспечить, чтобы все медицинские центры и больницы получали адекватные и регулярные поставки лекарств и имели квалифицированный персонал.
Deben garantizar que todos los hospitales y centros de atención médica reciban periódicamente suministros adecuados de medicamentos y que cuenten con personal calificado.

ЮНИСЕФ также предоставил вакцины для национальной программы иммунизации и оснастил все медицинские центры страны холодильными установками, работающими на солнечной энергии.
El UNICEF también suministró vacunas para el programa nacional de inmunización y equipó todos los centros sanitarios del país con frigoríficos de energía solar.

Необходимо восстановить и отремонтировать школы, медицинские центры, дороги, системы водоснабжения и электроснабжения, дома и линии электропередач.
Las escuelas, los centros sanitarios, las carreteras, las instalaciones de suministro de agua, la electricidad, las viviendas y las líneas de transmisión deben reconstruirse y repararse.

Помощь им оказывают медицинские бригады в небольших приютах, а пациентов, нуждающихся в уходе, могут перевести в близлежащие медицинские центры.
Se han habilitado equipos médicos en pequeños centros de acogida, o bien se está trasladando a los pacientes que requieren atención a otros centros sanitarios cercanos.

В соответствии с пересмотренным Законом в медицинских центрах местные медицинские центры были созданы во всех крупных и мелких городах и районах.
Se establecieron centros locales de salud en cada distrito y ciudad grande y pequeña, de conformidad con la Ley revisada sobre los centros de salud.

Было бы интересно узнать, предпринимает ли правительство какие-либо шаги для снижения этого показателя и планирует ли оно создать в сельских районах медицинские центры.
Sería de interés saber si el Gobierno está adoptando medidas para reducir esa tasa y si se ha previsto el establecimiento de centros de salud en las zonas rurales.

В соответствии с этими поправками с марта 2005 года клиентам должен гарантироваться незамедлительный доступ в медицинские центры в рабочие дни в часы работы этих учреждений.
Las nuevas disposiciones legislativas garantizan a los pacientes acceso inmediato a un centro de salud en los días laborables, en horas de oficina, desde primeros de marzo de 2005.

Королевское правительство будет увеличивать объем средств, выделяемых из бюджета на нужды здравоохранения, и продолжать строить новые консультационные больницы, медицинские центры и медицинские пункты.
El Gobierno Real aumentará el presupuesto de la salud y continuará la construcción de hospitales, centros sanitarios y puestos de salud.

Медицинские центры испытывали серьезные проблемы с поставками медикаментов и необходимых расходных материалов в связи с изменением относительных цен вследствие либерализации валютного курса.
Los centros asistenciales enfrentaban serios problemas con el suministro de medicamentos e insumos básicos, tras los cambios de precios relativos resultantes de la liberalización del tipo de cambio.

В частности, реконструированы и переоснащены республиканские специализированные медицинские центры, операционные блоки и реанимационные отделения, перинатальные центры..
En particular, se han reconstruido y reequipado los centros médicos especializados nacionales, los quirófanos y las unidades de cuidados intensivos, así como los centros perinatales.

Государственные медицинские центры распространяют бесплатные лекарственные средства против ретровируса, их производство даже налажено в самой Гайане, хотя пока только для взрослых.
En los centros de salud financiados por el Gobierno se reparten gratuitamente medicamentos antirretrovirales que incluso se están produciendo en Guyana, aunque por el momento sólo los adultos los reciben.

Публичные медицинские центры имеют квалифицированный медицинский персонал, хотя порой носит ограниченный характер наличность медикаментов и оборудования для экстренного лечения травматозных поражений.
Los centros médicos públicos tienen personal médico calificado, aunque a veces carecen de suficientes existencias de medicamentos y de equipo para el tratamiento de emergencia de las lesiones traumáticas.