Que es МЕДИЦИНСКОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ en Español

• rehabilitación médica

Ejemplos de uso de Медицинской реабилитации en Ruso y sus traducciones al Español

Услуги медицинской реабилитации.
Servicios de rehabilitación médica.

На местной основе реализуются также программы медицинской реабилитации.
Los programas de readaptación médica se organizan también en el marco de iniciativas locales.

Организацией медицинской реабилитации занимаются коммуны и Kela.
La rehabilitación médica la organizan Kela y los municipios.

Глава II вышеуказанного Закона посвящена предотвращению инвалидности и обеспечению медицинской реабилитации.
El capítulo II de la ley trata de la prevención de la incapacitación y de la readaptación médica.

За дополнительной информацией о медицинской реабилитации для тяжелобольных обращайтесь в Kela.
Puede pedir más información sobre la rehabilitación médica compleja a Kela:.

Услуги медицинской реабилитации предоставляются для формирования самодостаточности у людей с ограниченными возможностями.
Los servicios de rehabilitación médica tienen por objetivo garantizar la autosuficiencia de las personas con discapacidad.

Это требует устойчивой финансовой поддержки групп, занимающихся деятельностью по разминированию, и программ медицинской реабилитации.
Con ese fin se necesita un apoyo financiero sostenible para los equipos de remoción de minas y los programas de rehabilitación médica.

В области медицинской реабилитации исключительно важное значение имеет создание местного потенциала по производству протезов.
En la esfera de la rehabilitación médica, es esencial desarrollar la capacidad local de producción de prótesis.

После того как врач установит у вас наличие нарушения слуха, вы сможете получить вспомогательные приспособления в рамках медицинской реабилитации.
El médico evaluará su discapacidad auditiva y, a partir de ese momento, podrá recibir accesorios auxiliares como rehabilitación médica.

Смягчение последствий болезненного состояния путем обеспечения медицинской реабилитации и использования протезов.
La mitigación de las consecuencias de los estados arriba mencionados mediante la rehabilitación médica y el suministro de aparatos de prótesis.

Оценить и проанализировать состояние медицинской реабилитации в Камбодже, с тем чтобы разработать установки и стратегии для развития сектора.
Evaluar y analizar la situación de la rehabilitación médica en Camboya para elaborar directrices y estrategias a fin de desarrollar el sector.

Заключенные могут также подвергаться осмотру врачом- психиатром или врачом из Центра медицинской реабилитации жертв пыток.
Los detenidos pueden ser también examinados por un médico forense o un médico del Centro de Rehabilitación Médica para Víctimas de Tortura.

Кроме того, органами здравоохранения республики осуществляется целый ряд мероприятий по медицинской реабилитации населения, пострадавшего в результате ядерных испытаний.
Además, los órganos de sanidad de la República toman medidas para la rehabilitación médica de la población afectada por los ensayos nucleares.

Аналогичным образом Израиль, Иордания, Канада и Норвегия совместно осуществили проект по разминированию в долине реки Иордан и по медицинской реабилитации иорданцев, пострадавших от мин.
Asimismo, Israel, Jordania, el Canadá y Noruega, emprendieron juntos un proyecto para el desminado del valle del Jordán y la rehabilitación médica de las víctimas de las minas en Jordania.

В рамках проекта УЛПЗВ по медицинской реабилитации были учреждены центры медицинской реабилитации для лиц с травмами позвоночника и другими повреждениями, ведущими к утрате трудоспособности.
El proyecto de rehabilitación médica de la ERRA ha establecido centros de rehabilitación médica para las personas con lesiones en la médula espinal y otras lesiones con efectos incapacitantes.

Отделения раннего вмешательства имеются в каждом областном центре, медицинская помощь детям предоставляется также в 14 больницах( центрах) медицинской реабилитации.
En cada centro provincial se han creado departamentos de intervención temprana, se prestan servicios médicos también en los 14 hospitales(centros hospitalarios) de rehabilitación médica.

Процентная компенсация основной стоимости медицинской реабилитации и санаторного лечения застрахованного лица, получающего или имеющего право на получение пенсии по линии государственной системы социального обеспечения.
Reembolso del 80% del precio básico de la rehabilitación médica y del tratamiento hospitalario al asegurado que reciba o tenga derecho a recibir una pensión de la Seguridad Social del Estado.

Нельзя допускать безнаказанность лиц, виновных в совершении актов пыток, поскольку преследование их в уголовном порядке может составлять немаловажный элемент медицинской реабилитации жертв.
No puede tolerarse la impunidad de los torturadores, en especial porque su procesamiento puede constituir un elemento importante de la rehabilitación médica de las víctimas.

В сотрудничестве со Швейцарским агентством по развитию и сотрудничеству в блоке медицинской реабилитации пенитенциарного учреждения№ 7 Руска, была проведена реконструкция этого<< медицинского блока>gt;.
En cooperación con la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación, en el bloque de rehabilitación médica de la institución penitenciaria Nº 7-Rusca se hizo una labor de reconstrucción.

Центр медицинской реабилитации МОМ, открытый в 2002 году, на сегодня оказал конфиденциальную и комплексную медицинскую и психологическую помощь более 1000 пострадавших от торговли людьми.
El Centro de Rehabilitación Médica de la OIM, que se inauguró en 2002, presta actualmente ayuda médica y psicológica polivalente y confidencial a más de 1000 víctimas de la trata de personas.

Оказываемые в Испании услуги в области реабилитации основаны на конституционном мандате и включают услуги в области медицинской реабилитации, услуги в области здравоохранения и социальные услуги и дополнительные льготы для инвалидов.
Los servicios de rehabilitación de España se basan en un mandato constitucional e incluyen servicios de rehabilitación médica, de salud y sociales y beneficios auxiliares para las personas con discapacidad.

Медико-социальными экспертными комиссиями определено рекомендаций по медицинской реабилитации всего 677 434 лицам, в том числе по восстановительной терапии- 657 480 лицам, реконструктивной хирургии- 12 440 лицам, ортезирования- 7 514 лицам.
Las comisiones de evaluación medicosocial dictaron recomendaciones de rehabilitación médica a un total de 677.434 personas(657.480 recomendaciones de terapia regenerativa, 12.440 de cirugía reconstructiva y 7.514 de órtesis).

Министерство здравоохранения принимает участие в этом процессе путем разработки и реализации программ медицинской реабилитации и оказания необходимой медицинской и психологической помощи жертвам торговли людьми.
El Ministerio de Salud participa mediante la elaboración y aplicación de programas de rehabilitación médica así como en la prestación de asistencia médica y psicológica adecuada a las víctimas de la trata.

Медсестры, работающие в палате В этого учреждения, постоянно проходят специальную подготовку у нейропсихиатров, физиотерапевтов и медицинского персонала Института психического здоровья и Института медицинской реабилитации в Скопье.
Los enfermeros que trabajan en la Sala B del servicio reciben capacitación continua de los neuropsiquiatras, los fisioterapeutas y el personal médico del Instituto de Salud Mental de Skopje y del Instituto de Rehabilitación Médica de Skopje.

Министерство здравоохранения( в сотрудничестве со Всемирным фондом реабилитации). Разработка и испытание усовершенствованных моделей служб медицинской реабилитации для удовлетворения потребностей лиц с ампутированными конечностями( Уганда).
Ministerio de Salud, en colaboración con el Fondo Mundial de Rehabilitación: elaboración y ensayo de modelos más avanzados de servicios médicos de rehabilitación para atender a las necesidades de personas con miembros amputados(Uganda).

Доктор Пиниу- Калли была одним из членов- основателей и медицинским директором Центра медицинской реабилитации для жертв пыток( ЦМРЖП), некоммерческой организации, расположенной в Афинах, Греция, с момента ее основания в сентябре 1989 года.
Piniou-Kalli fue uno de los miembros fundadores y la Directora Médica del Centro de Rehabilitación Médica de las Víctimas de la Tortura en Atenas(Grecia), organización sin fines de lucro, desde su fundación en septiembre de 1989.

В настоящее время Кения осуществляет пересмотр своей Конституции в целях обеспечения надлежащего отражения в ней вопросов инвалидности; в Сенегале разрабатывается общий закон по проблемам медицинской реабилитации, образования, профессиональной подготовки и трудоустройства инвалидов.
Kenya está revisando su Constitución para asegurar que las cuestiones relativas a la discapacidad se presenten de manera apropiada y el Senegal está preparando leyes generales sobre rehabilitación médica, educación, capacitación y empleo para los discapacitados.

Кроме того,<< Реабилитейшн интернэшнл>gt; участвовала в организованных ВОЗ консультациях по вопросу о руководящих принципах медицинской реабилитации 27- 28 октября 2005 года, в ходе которых обсуждались стратегии охвата большего числа людей соответствующими видами реабилитации..
Rehabilitación Internacional participó también en la consulta patrocinada por la OMS sobre directrices para la rehabilitación médica, celebrada los días 27 y 28 de octubre de 2005, con el fin de examinar posibles estrategias para facilitar a mayor número de personas una rehabilitación adecuada.

Помимо этого, женщины- инвалиды обеспечиваются помощью и услугами, конкретно предназначенными для лиц с физическими или умственными недостатками, в рамках программы реабилитации, включающей компоненты предупреждения и оценки степени инвалидности, а также медицинской реабилитации в больницах, поликлиниках и лечебницах.
Además, con arreglo al Programa de Rehabilitación, las mujeres discapacitadas reciben atención y servicios especialmente concebidos para personas con discapacidad, incluidas la prevención y evaluación de la discapacidad y la rehabilitación médica en hospitales, clínicas y enfermerías.

В целях профилактики детской инвалидности в Беларуси созданы и функционируют центры и кабинеты раннего вмешательства, центры медицинской реабилитации детей с психоневрологическими заболеваниями, коррекционно- развивающего обучения и реабилитации..
Con el objeto de prevenir la discapacidad infantil, en Belarús se han creado centros y consultorios de intervención temprana, centros de rehabilitación médica de los niños con enfermedades psiconeurológicas y centros de aprendizaje y rehabilitación correctiva del desarrollo.