Que es РЕАБИЛИТАЦИИ ДЕТЕЙ en Español

• rehabilitación de los niños
• rehabilitar a los niños
• la readaptación de los menores
• readaptación de los niños
• de rehabilitación infantil

Ejemplos de uso de Реабилитации детей en Ruso y sus traducciones al Español

Он согласился на лечение по программе реабилитации детей в Саннибруке.
Ha accedido a ir a un programa de rehabilitación para niños en Sunnybrook.

Меры в целях реабилитации детей, принудительно призванных на военную службу.
Medidas adoptadas para rehabilitar a los niños reclutados por la fuerza.

Дера& apos; а-- реконструкция центра реабилитации детей в Дера& apos; а.
Dera' a- Reconstrucción del centro de rehabilitación infantil de Dera' a.

Поддержка реабилитации детей- выпускников, готовящихся вступить в брак;
La ayuda a la rehabilitación de los niños que ya han abandonado los centros y que van a contraer matrimonio.

В рамках этих курсов основное внимание уделялось реабилитации детей, пораженных церебральным параличом.
Los cursos estuvieron centrados en la rehabilitación de niños con parálisis cerebral.

Кампания длилась полгода и была организована во взаимодействии с ЮНИСЕФ и Центром по реабилитации детей- инвалидов.
La misión duró medio año y se organizó en colaboración con el UNICEF y el Centro de Rehabilitación de Niños Inválidos.

Просьба включить информацию о программах реабилитации детей, ставших жертвами торговли.
Sírvanse incluir información sobre los programas de rehabilitación de los niños que hayan sido expuestos a la trata.

В целях защиты и социальной реабилитации детей предоставляются медицинские, юридические услуги и жилье в виде приютов.
Se prestan servicios médicos y jurídicos y se proporciona alojamiento en centros de bienestar social para proteger y rehabilitar a los niños.

Кроме этого, правительство создало 35 центрoв по реабилитации детей, занятых в сфере производства в стране.
El Gobierno también ha creado 35 centros para la rehabilitación de niños involucrados en el trabajo infantil en el país.

Создание эффективной системы реабилитации детей, совершивших правонарушение, с целью их ресоциализации и социальной реинтеграции.
Creación de un sistema eficaz de rehabilitación de los niños que han cometido una infracción con miras a su resocialización y reinserción social.

Также рекомендуется разработать программу по реабилитации детей, освобожденных от подневольного труда.
También se recomienda la puesta en práctica de un programa de rehabilitación para los niños liberados del sistema de servidumbre.

Программы реабилитации детей осуществляются в лагерях для беженцев и в семьях, затронутых последствиями вооруженных конфликтов.
Se han llevado a cabo programas de rehabilitación de niños acogidos en campos de refugiados o pertenecientes a familias afectadas por conflictos armados.

Пакистан также предпринимает усилия по репатриации и реабилитации детей, незаконно вывезенных за рубеж в коммерческих целях.
Por otra parte, el Pakistán está haciendo esfuerzos para repatriar y rehabilitar a los niños trasladados ilegalmente al extranjero con fines comerciales.

Созданы Республиканский научно- клинический центр педиатрии и детской хирургии, а также республиканский Центр реабилитации детей;
Se crearon el Centro de ciencias clínicas de pediatría y cirugía pediátrica y el Centro de Rehabilitación Infantil de la República.

В районах, в которых отсутствовали общинные службы, БАПОР выступило инициатором реабилитации детей- инвалидов в специальных учреждениях.
En zonas donde no había servicios comunitarios disponibles, el OOPS patrocinó la rehabilitación de niños con discapacidad en instituciones especializadas.

Оказание технической и экономической помощи в деле интернирования и реабилитации детей с умственными недостатками, находящихся на стационарном или амбулаторном лечении.
Presta apoyo técnico y económico para la internación y rehabilitación de niños con deficiencias mentales, ya sea como pacientes internos o externos.

Кроме того, государству- участнику настоятельно рекомендуется значительно расширить спектр услуг по реабилитации детей- жертв злоупотребления наркотическими веществами.
Además, se exhorta al Estado Parte a mejorar los servicios de rehabilitación para los niños que son víctimas de abuso de sustancias.

Лечения и реабилитации детей, школьников и студентов очных отделений, а также детей с физическими и умственными недостатками в развитии;
El tratamiento y rehabilitación de niños, escolares y estudiantes universitarios a tiempo completo, y de niños con deficiencias físicas o psíquicas en su desarrollo;

Комитет далее рекомендует государству- участнику создать службы реабилитации детей, являющихся жертвами злоупотребления наркотиками.
El Comité recomienda asimismo que el Estado Parte desarrolle servicios de rehabilitación para los niños víctimas del uso indebido de sustancias.

В СП утверждается, что услуги по реабилитации детей- инвалидов остались некачественными, что вынуждает многих родителей обращаться к частным врачам.
La JS indicó que los servicios de rehabilitación para los niños con discapacidad seguían siendo deficientes, lo que obligaba a muchos padres a contratar terapeutas privados.

Комитет рекомендует далее государству- участнику развивать службы реабилитации детей, являющихся жертвами злоупотребления наркотиками.
El Comité recomienda además que el Estado Parte establezca servicios de rehabilitación para los niños víctimas del abuso de sustancias tóxicas.

Эти проекты одновременно обеспечили как рабочие места для инвалидов, так и источник дохода для возмещения текущих расходов, связанных с осуществлением программ по реабилитации детей- инвалидов.
Esos proyectos brindan empleo a los discapacitados y es una fuente de ingresos para sufragar los gastos periódicos de los programas de rehabilitación para niños.

Он также призывает государство- участник поддерживать программы по реабилитации детей, являющихся жертвами наркомании.
Alienta también al Estado Parte a que apoye la realización de programas de readaptación de los niños víctimas del uso indebido de estupefacientes y otras sustancias.

Корейская федерация по защите инвалидов дополнила круг своего ведения серией мер по раннему выявлению и реабилитации детей- инвалидов.
La Federación Coreana para la Protección de las Personas con Discapacidad había redefinido su campo de acción y había adoptado una serie de medidas destinadas a la detección temprana y a la recuperación de los niños con discapacidad.

В Непале правительство добилось прогресса в выполнении своих обязательств по реабилитации детей, завербованных вооруженными силами и группами.
En Nepal, el Gobierno había hecho progresos en lo que respecta a su compromiso de rehabilitar a los niños reclutados por las fuerzas y grupos armados.

Совет признает, в частности, важность принятия скорейших мер по демобилизации, реинтеграции и реабилитации детей, использовавшихся в вооруженном конфликте.
El Consejo reconoce en particular la importancia de realizar esfuerzos tempranos para desmovilizar, reintegrar y rehabilitar a los niños utilizados en conflictos armados.

В 2005 году КПР приветствовал регулярное финансирование проектов по защите и реабилитации детей в вооруженных конфликтах и деятельности неправительственных организаций.
En 2005 el CRC celebró la financiación sistemática de proyectos y organizaciones no gubernamentales cuyo objetivo era proteger y rehabilitar a los niños en los conflictos armados.

Комитет далее рекомендует государству- участнику принять соответствующие программы и меры по защите и реабилитации детей, живущих и/ или работающих на улицах.
El Comité recomienda también al Estado Parte que adopte programas y políticas adecuados para la protección y la readaptación de los niños que viven o trabajan en la calle.

Он также рекомендует государствуучастнику продолжать осуществление программ оказания медицинской помощи и реабилитации детей и подростков, испытывающих зависимость от наркотических средств и алкоголя.
También recomienda que el Estado Parte continúe proporcionando programas de tratamiento y rehabilitación a los niños y adolescentes adictos a las drogas y el alcohol.

Комитет также рекомендует государству- участнику продолжать осуществлять программы лечения и реабилитации детей и подростков с зависимостью от наркотиков и алкоголя.
También recomienda al Estado parte que siga llevando a cabo programas de tratamiento y rehabilitación para los niños y adolescentes que sufren de adicción a las drogas y el alcohol.