Que es МЕДИКО-СОЦИАЛЬНОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ en Español

• de rehabilitación médica
• de rehabilitación medicosocial

Ejemplos de uso de Медико-социальной реабилитации en Ruso y sus traducciones al Español

Программа медико-социальной реабилитации инвалидов.
Programa de atención médica y rehabilitación social de los discapacitados.

Создание сети кризисных центров и центров медико-социальной реабилитации жертв насилия в семье;
Creación de una red de centros de crisis y centros de rehabilitación medicosocial de las víctimas de la violencia en el hogar;

Программа медико-социальной реабилитации детей- инвалидов.
Programa de rehabilitación medicosocial de los niños discapacitados.

В республике завершилась реализация государственной программы по медико-социальной реабилитации инвалидов Республики Узбекистан на период 1996- 2000 годов.
Ha concluido la Aplicación del programa estatal de rehabilitación médica y social de discapacitados para 1996-2000.

Центры медико-социальной реабилитации жертв насилия в семье.
Los centros de asistencia médica y rehabilitación social para las víctimas de la violencia en el hogar.

Улучшение ситуации по медико-социальной реабилитации детей- инвалидов.
Mejoramiento de la rehabilitación médica y social de los niños discapacitados.

Вопросы медико-социальной реабилитации инвалидов приобретают все более важное значение.
Cada vez se atribuye mayor importancia a las cuestiones relativas a la rehabilitación médica y social de las personas con discapacidad.

Для реализации амбулаторных программ медико-социальной реабилитации получила развитие система дневных стационаров.
Para la ejecución de los programas de rehabilitación médica y social en las clínicas se creó un sistema de hospitales de día.

В 13 наркологических диспансерах республики организованы дневные стационары, разработаны программы амбулаторной медико-социальной реабилитации.
En 13 centros de atención a drogodependientes se han creado clínicas de día y se han elaborado programas de rehabilitación médica y social de carácter ambulatorio.

Отделений социально- бытовой и медико-социальной реабилитации, стационарных отделений для временного и постоянного проживания.
Dependencias de asistencia social y rehabilitación medicosocial e instalaciones estacionarias de atención temporal o permanente.

В Республике Молдова право жертв пыток на комплексные услуги по медико-социальной реабилитации ограничено в силу следующих факторов:.
En la República de Moldova el derecho de las víctimas de tortura a servicios completos de rehabilitación médicosocial está restringido por los factores siguientes:.

В Армении проблемы медико-социальной реабилитации детей- инвалидов считаются первоочередными, что нашло свое отражение в законе" О правах ребенка", в статье 26 которого отмечается:.
En Armenia, la rehabilitación médica y social de los niños discapacitados se considera prioritaria, lo cual se refleja en el artículo 26 de la Ley de los derechos del niño, que estipula que:.

Законодательством предусмотрено создание и функционирование кризисных центров и центров медико-социальной реабилитации жертв насилия в семье.
La ley prevé el establecimiento y modo de funcionamiento de centros de crisis y centros de rehabilitación médica y social para las víctimas de la violencia doméstica.

Самостоятельные центры медико-социальной реабилитации детей и подростков работают только в 5 областях Украины, еще в 5- работают отделения в составе наркологических диспансеров.
Solo en cinco provincias de Ucrania funcionan centros autónomos de rehabilitación medico-social de niños y adolescentes y en otras cinco trabajan algunas secciones como parte de las clínicas de desintoxicación.

В соответствии с приказом Министра здравоохранения, с 2001 года во всех регионах Республики создаются центры медико-социальной реабилитации лиц, больных наркоманией.
En virtud de una resolución del Ministro de Salud Pública, desde 2001 en todas las regiones de la República se crean centros de rehabilitación médica y social de toxicómanos.

Аналогичные нормы закреплены Положением о центре медико-социальной реабилитации жертв насилия в семье, утвержденным приказом Министерства охраны здоровья Украины от 23 января 2004 года№ 38.
En la Resolución Nº 38 sobre el centro de rehabilitación médica y social de las víctimas de la violencia en el hogar, aprobada por decreto del Ministerio de Salud de Ucrania de 23 de enero de 2004 figuran disposiciones análogas.

Во всех этих учреждениях созданы реабилитационные бригады хорошо обученных специалистов, разработаны и реализуются программы стационарной медико-социальной реабилитации наркозависимых.
Todas estas instituciones cuentan con equipos de especialistas rehabilitadores cualificados y elaboran y aplican programas de rehabilitación médica y social de drogadictos en régimen de internamiento.

С 2011 года в рамках медико-социальной реабилитации получила развитие система оказания социальной помощи наркозависимым, прекратившим потребление психоактивных веществ.
Desde 2011, en el contexto de la rehabilitación médica y social se ha desarrollado el sistema de asistencia social a los drogadictos que han dejado de consumir sustancias psicotrópicas.

В апреле 2012 года ФСИН принята Программа развития медико-социальной реабилитации лиц, страдающих наркологическими заболеваниями в учреждениях уголовно- исполнительной системы.
En abril de 2012 el Servicio Federal de Ejecución Penal aprobó el Programa de desarrollo de la rehabilitación médica y social para personas con problemas de toxicomanía en centros penitenciarios.

В настоящее время расширен перечень предоставления наркологических услуг населению и повышена эффективность лечения наркозависимых за счет внедрения программ медико-социальной реабилитации.
Recientemente se ha ampliado la lista de servicios ofrecidos a los drogadictos y se ha incrementado la eficacia del tratamiento de la drogadicción mediante la introducción de programas de rehabilitación médica y social.

Задачами центров медико-социальной реабилитации являются осуществление медицинской реабилитации контингента лиц, поступающих после проведенного специфического лечения от наркомании.
Los centros de rehabilitación médica y social tienen por objeto rehabilitar desde el punto de vista médico a las personas que llegan a esas instituciones después de terminar un tratamiento específico de desintoxicación.

Аналогичные нормы закреплены Положением о центре медико-социальной реабилитации жертв насилия в семье, утвержденным приказом Министерства охраны здоровья Украины от 23 января 2004 года№ 38.
Normas similares figuran en el Reglamento del Centro de rehabilitación medicosocial para víctimas de violencia doméstica, aprobado en virtud de la Orden Nº 38 del Ministerio de Salud, de 23 de enero de 2004.

Для проведения медико-социальной реабилитации больных в амбулаторных условиях предусмотрена организация сети дневных стационаров, являющихся удобной формой для внедрения амбулаторных реабилитационных программ.
Con objeto de llevar a cabo la rehabilitación médica y social de los drogodependientes en régimen ambulatorio se tiene previsto crear una red de clínicas de día que permitan poner en marcha programas de rehabilitación de carácter ambulatorio.

Начиная с 2012 года также предусмотрена возможность освобождения от наказания осужденных, прошедших курс лечения от наркомании и соответствующей медико-социальной реабилитации.
Estas normas comenzaron a aplicarse en 2012 y también ofrecen la posibilidad de exención del cumplimiento de la pena a condenados que se encuentren en fases finales del proceso de rehabilitación de la toxicomanía, así como en otros tipos de rehabilitación médica y social.

Последовательность в осуществлении социальной политики проявилась в разработке программы по медико-социальной реабилитации детей- инвалидов на период 20012005 годов, которая нацелена на решение проблем детей- инвалидов и их родителей.
La determinación en la aplicación de la política social se refleja en la formulación de un programa de rehabilitación médica y social de niños con discapacidades para 2001-2005, que tiene por objetivo resolver los problemas de esta categoría de menores y de sus padres.

В мае 2005 года в Центральной городской больнице города Чкаловска Согдийской области специализированное отделение расширено на 15 коек открыто отделение медико-социальной реабилитации, проведен капитальный ремонт.
En mayo de 2005, en el Hospital Central de la ciudad de Tchkalov de la provincia de Sogdi, la sección especializada se amplió en 15 camas, se inauguró la sección de rehabilitación medicosocial y se realizó una renovación total del local.

Во исполнение этого приказа организованы отделения медико-социальной реабилитации в Республиканском наркологическом центре, Республиканском наркологическом диспансере Республики Каракалпакстан, Бухарском, Кашкадарьинском, Самаркандском, Ташкентском, Ферганском, Хорезмском областных наркологических диспансерах.
Para cumplir esta instrucción, se organizaron departamentos de rehabilitación médica y social en el Centro nacional para drogadictos, la Clínica nacional para drogadictos de la República de Karakalpakstán y las clínicas para drogadictos de las provincias de Bujará, Kashkadar, Samarcanda, Tashkent, Ferganá y Jorezm.

Наркологические учреждения государственной системы здравоохранения не имеют права отказать наркозависимому в госпитализации или препятствовать участию в программах медико-социальной реабилитации при его добровольном обращении.
Los centros de desintoxicación del sistema estatal de atención de salud no tienen derecho a negarse a hospitalizar a un drogadicto ni a impedir su participación en programas de rehabilitación médica y social si esta ha sido solicitada voluntariamente.

Государство- участник принимает меры по борьбе с насилием в семье, в частности был принят закон о предупреждении насилия в семье и созданы кризисные центры и центры медико-социальной реабилитации жертв.
El Estado Parte ha adoptado medidas para combatir la violencia en el hogar, en particular la aprobación de una ley sobre la violencia en el hogar y el establecimiento de centros de intervención de emergencia y centros de rehabilitación médica y social para las víctimas.

Начата работа по созданию сети специализированных учреждений для жертв домашнего насилия: кризисных центров и приютов для женщин, которые пострадали от насилия, а также центров медико-социальной реабилитации жертв насилия в семье.
Se ha iniciado la labor relacionada con el establecimiento de una red de organismos especializados para las víctimas de la violencia en el hogar, como centros de crisis y centros de acogida para las mujeres víctimas de palizas, así como centros de rehabilitación médica y social para las víctimas de la violencia doméstica.