Que es РЕАБИЛИТАЦИИ И СОЦИАЛЬНОЙ РЕИНТЕГРАЦИИ en Español

• rehabilitación y la reinserción social
• rehabilitación y la reintegración social
• recuperación y reinserción social
• recuperación y reintegración social
• rehabilitación y la integración social

Ejemplos de uso de Реабилитации и социальной реинтеграции en Ruso y sus traducciones al Español

Меры по реабилитации и социальной реинтеграции.
Medidas de recuperación y reinserción social.

Iii оказывать услуги по реабилитации и социальной реинтеграции;
Iii Ofrecer servicios de recuperación y reinserción social;

Меры по реабилитации и социальной реинтеграции.
Medidas de recuperación y reintegración social.

Iii об оказании услуг по реабилитации и социальной реинтеграции;
Iii Ofrecer servicios de recuperación y reinserción social;

Необходимо более активно поддерживать службы реабилитации и социальной реинтеграции.
Los servicios de recuperación y reintegración social requieren un mayor apoyo.

Оказание услуг по реабилитации и социальной реинтеграции.
Proporcionar servicios de recuperación y reinserción social.

Обеспечивать всем жертвам доступ к программам реабилитации и социальной реинтеграции;
Vele por que todas las víctimas tengan acceso a programas de recuperación y reintegración social;

Меры в области лечения, реабилитации и социальной реинтеграции 84- 93 25.
Respuestas relativas al tratamiento, la rehabilitación y la reinserción social 84-93 22.

Численности и процентной доли детей, которым обеспечивался специальный уход в целях их реабилитации и социальной реинтеграции;
El número y porcentaje de niños que han recibido cuidados especiales para su recuperación y reintegración social;

Помощь министерству по делам реабилитации и социальной реинтеграции.
Apoyo al Ministerio de Rehabilitación y Reintegración Social.

Учредить программы реабилитации и социальной реинтеграции для пострадавших детей; и..
Establezca programas de recuperación y reinserción social para las víctimas infantiles;

Оказание поддержки министерству реабилитации и социальной реинтеграции.
Apoyo al Ministerio de Rehabilitación y Reinserción Social.

Организовать программы реабилитации и социальной реинтеграции для пострадавших детей;
Ponga en marcha programas de recuperación y reinserción social de los niños víctimas;

Организовать подготовку специалистов в области реабилитации и социальной реинтеграции детей; а также.
Capacite a profesionales en la esfera de la rehabilitación y la reinserción social de los niños; y.

Необходимо укрепить программы реабилитации и социальной реинтеграции детей, подвергшихся жестокому обращению.
Deben reforzarse los programas de rehabilitación y reinserción de menores que han sido objeto de abusos.

Для реабилитации и социальной реинтеграции таких больных функционируют 5 домов- интернатов и 3 общинных центра психического здоровья.
Para la rehabilitación y reinserción social existen 5 hogares sustitutos y 3 Centros Comunitarios de Salud Mental.

Осуществляются также программы реабилитации и социальной реинтеграции наркоманов.
También se ejecutan programas de rehabilitación y reinserción social de toxicómanos.

Оказывать содействие реабилитации и социальной реинтеграции безнадзорных детей особенно посредством укрепления семейных уз;
Facilite la rehabilitación y reinserción de los niños de la calle, especialmente consolidando los vínculos familiares;

Готовить специалистов в области реабилитации и социальной реинтеграции детей;
Capacite a profesionales en la esfera de la rehabilitación y la reintegración social de los niños;

Особое внимание следует уделять реабилитации и социальной реинтеграции детей, ставших инвалидами в результате вооруженных конфликтов.
Hay que prestar especial atención a la recuperación y a la reintegración social de los niños que padecen discapacidad a consecuencia de los conflictos armados.

Она просит представить дополнительную информацию о принимаемых правительством мерах по обеспечению возможностей для реабилитации и социальной реинтеграции для жертв торговли людьми, которые были репатриированы.
La oradora pide más información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno para la rehabilitación y reintegración social de las víctimas de la trata que han sido repatriadas.

Несмотря на финансовые трудности и затруднения другого характера, деятельность главным образом осуществляется в центрах лечения, реабилитации и социальной реинтеграции наркоманов.
A pesar de las limitaciones financieras y de otra índole, las actividades se han centrado en las instalaciones de tratamiento, la rehabilitación y la reintegración social de drogadictos.

Еще меньше внимания уделяется лечению, реабилитации и социальной реинтеграции бывших наркоманов.
El tratamiento, la rehabilitación y la reinserción social de extoxicómanos ha recibido aun menos atención.

Все представившие ответы государства, за исключением Афганистана, Кувейта и Маврикия, подтвердили, что их правовая система предусматривает меры по реабилитации и социальной реинтеграции правонарушителей.
Todos los Estados que respondieron, salvo el Afganistán, Kuwait y Mauricio, confirmaron que su ordenamiento jurídico preveía medidas para la rehabilitación y la reintegración social de los delincuentes.

Министерство труда и социальной защиты выполняет функции по организации реабилитации и социальной реинтеграции детей старше 15 лет, ставших жертвами торговли людьми.
El Ministerio de Trabajo y Protección Social se encarga de organizar la rehabilitación y reintegración social de los niños mayores de 15 años que han sido víctimas de la trata de personas.

Мы поощряем инициативы и программы, исходящие от широких масс, и приветствуем привлечение неправительственных организаций в дело лечения, реабилитации и социальной реинтеграции наркоманов.
Apoyamos las iniciativas y los programas populares, así como la participación de organizaciones no gubernamentales en el tratamiento, la rehabilitación y la reintegración social de los drogadictos.

Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь выполняет функции по реабилитации и социальной реинтеграции жертв торговли людьми старше 15 лет.
El Ministerio de Trabajo y Bienestar Social de la República de Belarús gestiona la rehabilitación y la reintegración social de las víctimas de la trata de personas para quienes superan los 15 años de edad.

Разработка и осуществление типовых программ лечения, реабилитации и социальной реинтеграции правонарушителей, злоупотребляющих наркотиками, и лиц, совершивших преступления, связанные с наркотиками;
Preparación y ejecución de programas modelo para el tratamiento, la rehabilitación y la reintegración social de los delincuentes que consumen drogas y los culpables de contravenir las leyes sobre drogas;

Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь выполняет функции по реабилитации и социальной реинтеграции детей старше 15 лет, являющихся жертвами торговли людьми.
El Ministerio de Trabajo y Bienestar Social de la República de Belarús gestiona la rehabilitación y la reintegración social de las víctimas de la trata de personas mayores de 15 años de edad.

Бесплатное лечение НИЗ предоставляется как в учреждениях первичной медико-санитарной помощи, так и высокоспециализированных медицинских учреждениях с возможностью реабилитации и социальной реинтеграции больных.
El tratamiento de las enfermedades no transmisibles es gratuito desde el nivel de asistencia primaria hasta los servicios sanitarios terciarios, incluida la rehabilitación y la integración social de los afectados.