Que es МЕДИЦИНСКУЮ СТРАХОВКУ en Español

• seguro médico
• seguro de salud
• seguros médicos
• una cobertura sanitaria
• cobertura de salud
• cobertura médica

Ejemplos de uso de Медицинскую страховку en Ruso y sus traducciones al Español

Медицинскую страховку?
¿Un seguro médico?

Воей маме не оформили медицинскую страховку на работе?
Tu madre no tiene seguro de salud en el trabajo?

Почему правительство не предоставляет нам медицинскую страховку?
¿Por qué el gobierno no nos provee un seguro médico?

Правильно чувак, тебе лучше иметь медицинскую страховку, или ты умрешь.
Es verdad, tío, mejor que tengas un seguro médico o morirás.

Здесь говориться, что я больше не вхожу в вашу медицинскую страховку.
Se dice que ya no soy cubierto en su seguro de salud.

Vi медицинскую страховку трудовым мигрантам предоставляют лишь небольшое число стран.
Vi Pocos países ofrecen planes de seguro de salud a los trabajadores migrantes.

Большинство престарелых имеют медицинскую страховку.
La mayoría de los ancianos son titulares de un seguro médico.

Те, кто не могут позволить себе частную медицинскую страховку, имеют право на бесплатное медицинское страхование.
Los que no pueden pagar un seguro de salud privado tienen derecho a la atención gratuita de la salud..

Участникам рекомендуется иметь надлежащую медицинскую страховку.
Se aconseja a los participantes que tengan un seguro médico adecuado.

Женщинам, имеющим медицинскую страховку, обеспечен беспрепятственный доступ к Pap smear и другим соответствующим услугам.
Las mujeres que disponen de un seguro médico tienen acceso fácil a la prueba de Papanicolaou y otros servicios afines.

Ты говорил, компания не может оплатить приличную медицинскую страховку.
Dices que la empresa no puede pagar un seguro de salud decente.

Было бы также интересно узнать, имеют ли мигрантки медицинскую страховку или их лечение субсидируется правительством.
También sería interesante saber si las mujeres migrantes tienen seguro de salud o el Gobierno les da subsidios para la atención médica.

Любое лицо, обращающееся за видом на жительство, должно иметь медицинскую страховку.
Toda persona que solicite un permiso de residencia debe contar con un seguro médico.

Ты получишь жалованье за шесть месяцев и медицинскую страховку на два года.
Seis meses de paga en efectivo y dos años de seguro de salud.

Согласно этому закону, все проживающие или работающие в Нидерландах лица должны иметь медицинскую страховку.
En virtud de ella, toda persona que viva o trabaje en los Países Bajos tiene la obligación de obtener un seguro de salud.

Всем приезжающим в Таиланд рекомендуется сделать себе медицинскую страховку до приезда в страну.
Se aconseja a los visitantes que obtengan un seguro médico antes de llegar a Tailandia.

По данным проведенного в 2002 году национального обследования здоровья населения 99% опрошенных имели медицинскую страховку.
De acuerdo con los datos de la encuesta nacional sobre salud de 2002, el 99% de los encuestados poseían una cobertura sanitaria.

Женщины- мигранты, имеющие медицинскую страховку, также имеют право участвовать в программе<< Сертификат здоровья матери и ребенка>gt;.
Las mujeres migrantes con seguro médico tienen también derecho a la" tarjeta sanitaria de la madre y el niño".

Отсутствует всеобъемлющая сеть медицинского страхования, и многие семьи не могут позволить себе медицинскую страховку.
No existe una red general de protección de la salud y hay muchas familias que no pueden permitirse contratar seguros médicos.

Все жители Лихтенштейна имеют обязательную медицинскую страховку и соответствующий доступ к медицинскому обслуживанию.
Toda persona que viva en Liechtenstein tiene un seguro médico obligatorio y, por consiguiente, goza de acceso a la atención de salud.

Другой заявитель испрашивает компенсацию медицинских расходов и возросшей платы за медицинскую страховку своих работников.
Otro reclamante pide indemnización por los gastos médicos, y las mayores primas de seguros médicos de sus empleados.

Мы оплачиваем ваши дома… ваши резервации, ваши школы и медицинскую страховку, не считая того, что вы наживаетесь на ваших казино.
Pagamos vuestras casas, vuestras putas Reservas… las escuelas, vuestros seguros médicos, a pesar de que os forráis con los putos casinos.

Закон о регламентации оплачиваемой работы на дому предусматривает, что домашняя прислуга должна иметь медицинскую страховку и пенсию.
La Ley de Regulación del Trabajo Asalariado del Hogar dispone que las trabajadoras del hogar deben tener seguro de salud y jubilación.

НЦР также сообщил, что из-за безработицы рома не могут получить бесплатную медицинскую страховку по достижении ими пенсионного возраста.
El CNR también indicó que debido al desempleo, los romaníes no tenían un seguro de salud gratuito al llegar a la edad de jubilación.

Все заявители, для которых период ожидания имел неблагоприятные последствия, могли бы оформить альтернативную медицинскую страховку.
Todos los demandantes que se hubieran visto afectados de manera negativa por el período de espera podían haber obtenido una cobertura sanitaria alternativa.

Все дети рома имеют медицинскую страховку, т. е. они могут бесплатно пользоваться медицинской помощью, которая оплачивается Фондом здравоохранения Тузлы.
Todos los niños romaníes tienen seguros médicos y pueden usar servicios de salud gratuitos pagados por el Fondo de Atención de la Salud de Tuzla.

Я платил бы ей огромную зарплату, я дал бы ей лучшую пенсию и лучшие условия, которые только можно купить за деньги. я дал бы ей медицинскую страховку.
Le habría pagado un salario extraordinario, le habría dado las mejores pensiones y privilegios que el dinero puede comprar, le habría dado seguro de salud.

Во-вторых, бедная и с малым доходом молодежь не в состоянии получить медицинскую страховку, обеспечивающую медицинскую помощь.
Segundo, los jóvenes pobres y de bajos ingresos, que no pueden participar en el sistema de seguros de salud, no reciben cuidados médicos ni asistencia.

Жители острова Мэн могут также иметь частную медицинскую страховку, что затрагивает их права на лечение по линии национальной службы здравоохранения.
Los ciudadanos de la Isla de Man también pueden contratar seguros médicos privados, pero ello no afecta a su derecho a recibir tratamiento del Servicio Nacional de Sanidad.

В соответствии с положениями руководства консультанты обязаны подписать заявление о том, что состояние их здоровья хорошее и что они имеют надлежащую медицинскую страховку.
El manual exige que los consultores firmen una declaración de buena salud y presenten pruebas de que tienen un seguro de salud apropiado.