Que es ПОЛУЧИТЬ СТРАХОВКУ en Español

• cobrar el seguro
• a obtener un seguro

Ejemplos de uso de Получить страховку en Ruso y sus traducciones al Español

Джо хотел получить страховку мужа.
Quería cobrar el seguro.

Можешь спалить свой дом, чтобы получить страховку.
Podrías incendiar tu casa por el dinero del seguro.

Ты не хочешь получить страховку?
¿No quieres el dinero del seguro?

Но… неужели это нужно, чтоб получить страховку?
¿por qué lo necesita para conseguir el dinero del seguro?

Сжечь, чтобы получить страховку!
¿lncendiándolo para cobrar el seguro?

Конечно же я сделал это, чтобы получить страховку.
Por supuesto que sí. Por su seguro de vida.

Я пытался получить страховку.
Trataba de conseguir cobertura del seguro.

Тебе пришлось это сделать, чтобы получить страховку для меня.
Que tuviste que hacerlo para conseguirme el seguro.

Нужно успеть получить страховку до Нового Года.
Deberíamos tener el dinero del seguro por Año Nuevo.

Кронер сами сожгли свое заведение, чтобы получить страховку?
¿Kroehner quemó el edificio por el dinero del seguro?

Я помогу вам получить страховку.
Yo le ayudaré a obtener una indemnización del seguro.

Одна сволочь из Тампы сожгла свою лодку, чтобы получить страховку.
Un imbécil de Tampa le prende fuego a su bote por el dinero del seguro.

Я придумал, как получить страховку для Хоуп.
Creo que he pensado una manera de obtener seguro para Hope.

На самом деле я хочу сжечь этот бар- и получить страховку.- Так может.
Lo que quiero en verdad es incendiar éste lugar y cobrar el seguro.

Вы отдали свою гитару в залог, и заплатили поджигателю, чтобы получить страховку.
Empeñó la guitarra y… pagó al pirómano para cobrar el seguro.

Говорят, она ограбила собственную арт- галерею, чтобы получить страховку, но это какая-то ерунда.
Dicen que robó en su propia galería de arte por el dinero del seguro, pero eso no tiene sentido.

Он планировал поджечь парк, получить страховку, обвинить во всем привидение, и улететь из страны.
Planea quemar el parque para cobrar el seguro, echarle la culpa a un fantasma, y huir del país.

Гас Стилтон мог просто разрушить все назло и получить страховку.
Gus Stilton pudo haber estallado, a pesar del rencor y haber tomado el seguro.

Во-первых, они более эффективно управляют деньгами- с новыми способами экономить, совершать платежи, получать доступ к кредиту или получить страховку.
Primero, manejan el dinero de manera más efectiva-con nuevas maneras de ahorrar, hacer pagos, acceder a crédito u obtener seguros-.

Если вы сможете доказать поджог, то сможете получить страховку.
Si usted puede probar incendio provocado, usted debería ser capaz de cobrar el seguro para el fuego.

Если вы относитесь к сфере медицинского страхования( sairausvakuutus) Финляндии, вы можете получить страховку для своего ребенка, которая будет покрывать услуги частного здравоохранения.
Si es usted beneficiario del sistema de seguros de enfermedad(sairausvakuutus) finlandés, podrá obtener un seguro que cubra los gastos de un servicio de salud privado para su hijo.

Покупателю следует иметь ввиду, что по условию сиф продавец обязан лишь получить страховку с минимальным покрытием.
El vendedor debe tener en cuenta que en virtud de la condición CIF el vendedor sólo está obligado a obtener un seguro de cobertura mínima.

Бобби, разве ты не думаешь, что это немного странно, что мой салон вспыхнул через два дня после того, как я пошутила, что это дурацкое место нужно поджечь, чтобы я могла получить страховку?
Bobby, no crees que es un poco raro que mi peluquería se incendiara en llamas justo dos días después de que yo bromeara sobre que esa estúpida peluquería debería incendiarse para que pudiera cobrar el seguro?

Возможно, Арнольд поджог свое единственное имущество, чтобы получить страховку. Давай поговорим с ним.
Quizás Arnold quemó su único activo para cobrar el dinero del seguro.

В то же время владельцы собственности в некоторых уязвимых прибрежных районах столкнулись с резким увеличением страховых выплат или уже не в состоянии получить страховку от частных страховых компаний.
Paralelamente, los propietarios de tierras de ciertas zonas costeras vulnerables han experimentado un brusco aumento de las primas o ya no pueden obtener una cobertura de los riesgos de las compañías de seguros privadas.

Существовал заговор владельцев и некоторых из членов экипажа потопить" Мэри Дир" и получить страховку на груз, которого на ней даже не было.
Los propietarios y algunos tripulantes conspiraron… para hundir al Mary Deare… y cobrar el seguro de un cargamento que ni siquiera llevaba.

Покупателю следует иметь в виду, что по условию CIP продавец обязан лишь получить страховку с минимальным покрытием.
El comprador debe tener en cuenta que, en virtud de la condición CIP, el vendedor sólo está obligado a obtener un seguro de cobertura mínima.

Басс получил страховку.
Bass cobra el seguro.

А я получу страховку.
Y yo consigo seguro de vida.

А отработал ты всего 10 лет, а значит, если ты умрешь, то твоя семья не получит страховку.
Y llevas diez años en el trabajo, lo que significa que si mueres, tu familia no tendrá seguro médico.