Que es МЕЖДУНАРОДНОГО ТОРГОВОГО ЦЕНТРА en Español

• del centro de comercio internacional
• trade center

Ejemplos de uso de Международного торгового центра en Ruso y sus traducciones al Español

Международного торгового центра.
El Centro internacional comercio.

Конференция подтверждает свою поддержку Международного торгового центра( МТЦ).
La Conferencia reitera su apoyo al Centro de Comercio Internacional(CCI).

Международного торгового центра.
El Centro Comercio Internacional.

Г-н Ж. Дени Белиль, Исполнительный директор Международного торгового центра, Женева.
Sr. J. Denis Belisle, Director Ejecutivo, Centro Internacional de Comercio, Ginebra.

Исполнительный директор Международного торгового центра Патриция Франсис выполняла функции координатора сессии I ВИФ.
La Sra. Patricia Francis, Directora Ejecutiva del Centro de Comercio Internacional(CCI), moderó la primera sesión del Foro.

С заявлениями выступили наблюдатели от Европейского союза и Международного торгового центра.
Formularon declaraciones las observadoras de la Unión Europea y el Centro de Comercio Internacional.

Которые полагают, что освобождение должно прийти из Международного торгового центра, должны избавиться от этой мысли".
Los que creían que la liberación vendría del World Trade Centre deben quitarse esa idea de la cabeza.".

Кроме того, предлагается обратить внимание на пункт 77, в котором отражены объявления о взносах в целевые фонды Международного торгового центра.
También se hace hincapié en el párrafo 77 en el que figuran los anuncios de contribuciones de fondos fiduciarios al Centro de Comercio Internacional.

Объединенная консультативная группа Международного торгового центра ЮНКТАД/ ГАТТ 5/ 29 мая- 2 июня.
Grupo Consultivo Mixto sobre el Centro de Comercio Internacional UNCTAD GATT 5/ 29 de mayo a 2 de junio.

Представитель Международного торгового центра( МТЦ) заявил, что основной функцией Центра является поощрение торговли и развития бизнеса.
El representante del Centro de Comercio Internacional(CCI) declaró que su mandato consistía fundamentalmente en la promoción del comercio y el fomento empresarial.

Основными целевыми секторами в развивающихся странах для Международного торгового центра( МТЦ) являются кустарные промыслы, изобразительное искусство и музыка.
Para el Centro de Comercio Internacional(CCI), los sectores de mayor interés eran la artesanía, las artes visuales y la música en los países en desarrollo.

Представитель Международного торгового центра ЮНКТАД/ ГАТТ( МТЦ) указал, что внешняя торговля способна внести огромный вклад в обеспечение экономического роста и- в определенных условиях- в сокращение масштабов бедности.
El representante del Centro de Comercio Internacional(UNCTAD/GATT/CCI) señaló que el comercio exterior podía aportar una gran contribución al crecimiento económico y, en ciertas condiciones, también a la reducción de la pobreza.

Торговля- присутствие Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ), ЮНКТАД, Международного торгового центра( МТЦ) и Всемирной торговой организации( ВТО);
El comercio con el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT), la UNCTAD, el Centro de Comercio Internacional(CCI) y la Organización Mundial del Comercio(OMC);

Например, по линии Объединенной программы Международного торгового центра( МТЦ) оказывается поддержка усилиям по укреплению потенциала в развивающихся странах и повышению конкурентоспособности IV.
Por ejemplo, el programa consolidado del Centro de Comercio Internacional(CCI) apoya el fomento de la capacidad en los países en desarrollo y el mejoramiento de la competitividad de las PYMES para la exportación.

Председатель сорок второй сессии Объединенной консультативной группы Международного торгового центра( МТЦ) г-жа Эмина Кечо- Исакович( Босния и Герцеговина) представила доклад.
La Sra. Emina Keco-Isakovic(Bosnia y Herzegovina), Presidenta del 42º período de sesiones del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional(CCI), se encargó de su presentación.

Международного торгового центра, ЮНКТАД, Евростат ЕС, доклад World Competitiveness Report Всемирного экономического форума, международные банки и коммерческие базы данных, такие, как" Рейтерс"," Доу Джоунс" и т.
Del Centro de Comercio Internacional, la UNCTAD, EUROSTAT de la Unión Europea, el World Competitiveness Report del Foro Económico Mundial, bancos internacionales y bases de datos comerciales como Reuters, Dow Jones,etc.

На своей сорок шестой сессии, проходившей 21 и 22 мая 2012 года, Объединенная консультативная группа Международного торгового центра провела обзор деятельности Центра в области технического сотрудничества.
En su 46º período de sesiones celebrado los días 21 y 22 de mayo de 2012, el Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional examinó las actividades de cooperación técnica del Centro.

В обзоре Международного торгового центра( ВТО/ ЮНКТАД) указано, что в большинстве развитых стран рыночная доля продуктов органического сельского хозяйства составляет 1- 2% или менее, но быстро возрастает.
Un examen hecho por el Centro de Comercio Internacional(OMC/UNCTAD) indica que en la mayoría de los países desarrollados la cuota de mercado de los productos agropecuarios biológicos es del 1 al 2% o menos, pero crece con rapidez.

На своей сорок первой сессии, проведенной с 4 по 5 декабря 2007 года, Объединенная консультативная группа Международного торгового центра провела обзор деятельности Центра в области технического сотрудничества.
En su 41º período de sesiones, celebrado los días 4 y 5 de diciembre de 2007, el Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional examinó las actividades de cooperación técnica del Centro.

На своей тридцать пятой сессии( 15- 19 апреля 2002 года) Объединенная консультативная группа Международного торгового центра провела обзор деятельности МТЦ в области технического сотрудничества в 2001 году и приняла к сведению доклад Консультативного комитета по Глобальному целевому фонду МТЦ.
En su 35ª reunión(15 a 19 de abril de 2002), el Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional(CCI) examinó las actividades de cooperación técnica del CCI en 2001 y tomó nota del informe del Comité Consultivo del Fondo Fiduciario Global del CCI.

Совет принял к сведению доклад Объединенной консультативной группы о работе ее тридцать пятой сессии, отметив, что вопрос о переводе документации Международного торгового центра на шесть языков будет рассмотрен в контексте бюджета.
La Junta tomó nota del informe del Grupo Consultivo Mixto sobre su 35ª reunión y observó que la cuestión de la traducción de los documentos del Centro de Comercio Internacional a seis idiomas se examinaría en el contexto del presupuesto.

На своей тридцать второй сессии( 19- 23 апреля 1999 года) Объединенная консультативная группа Международного торгового центра ЮНКТАД/ ВТО осуществила обзор деятельности МТЦ в области технического сотрудничества в 1998 году и приняла к сведению доклад Консультативного комитета по глобальному целевому фонду МТЦ.
En su trigésima segunda reunión(del 19 al 23 de abril de 1999), el Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional examinó las actividades de cooperación técnica en 1998 y tomó nota del informe del Comité Consultivo sobre el Fondo Fiduciario Global del CCI.

Кроме того, как известно, 25 июня 1993 года вооруженные боевики из стоящего на правых позициях Африканского движения сопротивления попытались вторгнуться в здание Международного торгового центра в Йоханнесбурге, где проводились многопартийные переговоры, и оскорбляли участников переговоров.
Cabe recordar además que el 25 de junio de 1993, miembros armados del Movimiento Afrikaner de Resistencia(AWB) atacaron el lugar de las negociaciones multipartidarias en el edificio World Trade Center de Johannesburgo, e insultaron a los negociadores.

В завершение сессии Генеральный секретарь ЮНКТАД Супачай Панитчпакди и Исполнительный директор Международного торгового центра( МТЦ) Патрисия Франсис вручили премии за содействие развитию инфраструктуры трем инвестиционным агентствам из Доминиканской Республики, Замбии и Перу.
Al final del período de sesiones el Secretario General de la UNCTAD, Sr. Supachai Panitchpakdi y la Sra. Patricia Francis, Directora Ejecutiva del Centro de Comercio Internacional(CCI) hicieron entrega de los premios a la promoción de la inversión en infraestructuras a los organismos de inversiones de tres países, la República Dominicana, el Perú y Zambia.

После конференции ВТО созовет совещание высокого уровня для рассмотрения вопроса сотрудничества и координации деятельности ВТО, ЮНАКТД, Международного торгового центра, Всемирного банка и МВФ по осуществлению плана действий для наименее развитых стран.
Después de la Conferencia, la OMC convocaría una reunión de alto nivel para examinar las posibilidades de colaboración y coordinación entre la OMC, la UNCTAD, el Centro de Comercio Internacional, el Banco Mundial y el FMI con miras a la aplicación del plan de acción para los países menos adelantados.

В данном мероприятии приняли участие министры правительств НРС, сотрудники учреждений- партнеров РКРП и представители Международного торгового центра, Всемирного банка, Программы развития Организации Объединенных Наций и Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, являющегося управляющим Целевым фондом РКРП.
Asistieron al evento ministros de gobierno de los PMA, organismos asociados al Marco Integrado mejorado y representantes del Centro de Comercio Internacional, el Banco Mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, administradora del fondo fiduciario del Marco Integrado mejorado.

Курса международного и национального арбитража, организованного Форумом международного торгового арбитража( ФМТА) при поддержке Международного торгового центра и Агентства Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД) 14 апреля 2000 года.
Arbitraje internacional y nacional- Organizado por el Forum for International Commercial Arbitration y apoyado por el Centro de Comercio Internacional y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID), 14 de abril de 2000.

На своей тридцать шестой сессии( 28 апреля- 2 мая 2003 года) Объединенная консультативная группа Международного торгового центра провела обзор деятельности МТЦ в области технического сотрудничества в 2002 году на основе годового доклада МТЦ и приняла к сведению доклад Консультативного комитета по Глобальному целевому фонду МТЦ.
En su 36º período de sesiones(28 de abril a 2 de mayo de 2003), el Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional examinó las actividades de cooperación técnica del CCI en 2002 sobre la base del Informe Anual del CCI, y tomó nota del informe del Comité Consultivo del Fondo Fiduciario Global del CCI.

Было также решено рекомендовать ответственным межправительственным органам подтвердить и распространить на Всемирную торговую организацию нынешние соглашения, регулирующие статус Международного торгового центра как объединенного органа с учетом пересмотренной бюджетной сметы, как об этом просил Генеральный совет Всемирной торговой организации.
Se acordó además recomendar a los órganos intergubernamentales responsables que velaran por que la Organización Mundial del Comercio confirmara y renovara los presentes acuerdos que rigen la condición de órgano conjunto del Centro de Comercio Internacional, con sujeción a los arreglos presupuestarios revisados, según lo solicitado por el Consejo General de la Organización Mundial del Comercio.

И наконец, секретариат сообщил Комиссии о своем участии в работе Целевой группы ООН/ Международного торгового центра и в подготовке к ВВИО, а также в ряде региональных и национальных мероприятий, при проведении которых он оказывал консультативные услуги в таких областях, как правовые, регулятивные вопросы и электронное финансирование.
Por último la secretaría informó a la Comisión sobre su participación en el Grupo de Trabajo del Centro de Comercio Internacional y las Naciones Unidas y en los preparativos de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, así como en varias actividades regionales y nacionales para las que ofreció sus servicios de asesoramiento en cuestiones jurídicas, normativas y de financiación electrónica.