Que es МЕЖДУНАРОДНОЙ ШКОЛЫ en Español

• escuela internacional
• international school

Ejemplos de uso de Международной школы en Ruso y sus traducciones al Español

Международной школы.
Escuela Internacional.

Фонд международной школы.
Fondo de la Escuela Internacional.

Международной школы кино.
Escuela Internacional Cine.

Консультант Международной школы Бордо.
Asesor de la Escuela Internacional de Burdeos.

Международной Школы Дизайна.
Escuela Internacional de Diseño.

Консультант Международной школы в Бордо;
Consultor de la Escuela Internacional de Burdeos;

Международной школы Женевы.
La Escuela Internacional de Ginebra.

Как насчет учителей английского языка из международной школы?
ÀY como maestros de inglŽs de la escuela internacional?

Фонд Международной школы( Женева).
Fondo de la Escuela Internacional(Ginebra).

Включая 7 аналогичных сообщений от учащихся 5го класса Международной школы Организации Объединенных Наций в Ханое. Ханой.
Contiene siete comunicaciones similares de alumnos de 5° grado de la Escuela Internacional de las Naciones Unidas en Hanoi.

Год- Лектор Международной школы по правам человека( при Хельсинкском комитете).
Profesor invitado de la Escuela Internacional de Derechos Humanos(del Comité de Helsinki).

Помощник Генерального секретаря поддерживает связь с Советом попечителей Международной школы Организации Объединенных Наций.
El Subsecretario General se mantiene en contacto con la Junta Directiva de la Escuela Internacional de las Naciones Unidas.

Президент Международной школы Монтессори, Дамаск, Сирия( 2002 год- по настоящее время).
Presidente del Colegio Internacional Montessori, Damasco(República Árabe Siria)(2002- presente).

По линии своей программы технического сотрудничества МАГАТЭ продолжает обеспечивать спонсорскую поддержку Международной школы ядерного права, созданной в 2001 году.
A través de su Programa de Cooperación Técnica, el OIEA sigue patrocinando la Escuela Internacional de Derecho Nuclear creada en 2001.

Бывший член Комитета международной школы Пномпеня( ISPP); Генеральный секретарь Совета Коллегии адвокатов Королевства Камбоджа( 1995 год).
Antiguo miembro del Consejo de Dirección de la International School of Phnom Penh(ISPP); Secretario General del Consejo de Abogados del Reino de Camboya(1995).

Ввести специальные меры в отношении Таиланда, а также Американской кооперативной школы в Тунисе и Американской международной школы в Йоханнесбурге, Южная Африка;
Que se introdujeran medidas especiales en Tailandia y para la American Cooperative School de Túnez y la American International School de Johannesburgo(Sudáfrica);

Поддержка Международной школы Организации Объединенных Наций в деле повышения качества международного образования и поощрения межкультурного взаимодействия.
Apoyo a la Escuela Internacional de las Naciones Unidas para mejorar la educación internacional y promover la interacción multicultural.

Ввести специальные меры в отношении Таиланда, а также Американской кооперативной школы в Тунисе и Американской международной школы в Йоханнесбурге, Южная Африка;
Se adoptaran medidas especiales para Tailandia y para la American Cooperative School de Túnez y para la American International School de Johannesburgo(Sudáfrica);

Пит Сигер и Боб Рид, а также детский хор Международной школы Организации Объединенных Наций завершат программу исполнением песен о воде.
El programa concluirá con la interpretación de canciones relativas al agua por Pete Seeger y Bob Reid, así como por el Coro de Niños de la Escuela Internacional de las Naciones Unidas.

Эта проблема имеет особо серьезный характер на уровнях начального и среднего образования, поскольку у сотрудников практически нет другой альтернативы, кроме выбора дорогостоящей местной международной школы.
El problema era particularmente grave en la educación primaria y secundaria, puesto que el personal prácticamente no tenía otra opción que la de pagar una escuela internacional local cara.

Эта программа предусматривает перевозку детей из здания Международной школы Организации Объединенных Наций на 25й улице в здание Секретариата-- к входу на углу 42й улицы и Первой авеню.
Ofrece, además, un servicio de transporte desde la Escuela Internacional de las Naciones Unidas, situada en la calle 25, hasta la entrada al Edificio de la Secretaría, situada en la Primera Avenida y la calle 42.

Некоторые участники подчеркивали важное значение мер по подготовке и расширению потенциала и поддержали предложение представителя МОТ о создании новой международной школы журналистов.
Varios participantes destacaron la importancia de las iniciativas de capacitación y fortalecimiento de la capacidad y respaldaron la propuesta de la representante de la OIT de crear una nueva escuela internacional de periodismo.

Участие в ежегодной конференции Международной школы Организации Объединенных Наций в марте 2008 года, марте 2009 года, марте 2010 года и марте 2011 года.
La organización participó en las conferencias anuales de la Escuela Internacional de las Naciones Unidas en marzo de 2008, marzo de 2009, marzo de 2010 y marzo de 2011.

Достичь этих целей можно было бы за счет создания в северных, южных и центральных районах страны филиалов Бишкекской международной школы управления.
Esto podría lograrse mediante la creación de centros de extensión libres de la Escuela Internacional de Gestión de Bishkek en las regiones del norte, el sur y el centro del país.

Iii международной школы в Хельсинки, поскольку она является единственным учебным заведением для детей, не говорящих на финском языке, и плата за обучение в ней составляет до 16 000 евро, что значительно превышает нынешний уровень максимально допустимых расходов;
Iii La Escuela Internacional de Helsinki, ya que era la única opción para los niños que no hablan finlandés y cobraba unos derechos de matrícula de hasta 16.000 euros, una cifra muy superior al límite máximo de gastos admisibles en vigor;

Г-жа Сарденберг также выступила на восьмой ежегодной конференции студенческой организации Объединенных Наций на базе Гаагской международной школы, проходившей 14- 16 ноября 1998 года в Гааге.
La Sra. Sardenberg hizo también una exposición ante la Octava Conferencia Anual de la reunión simulada de las Naciones Unidas coordinada por la Escuela Internacional de La Haya, que se celebró en La Haya del 14 al 16 de noviembre de 1998.

Iii обслуживание заседаний Совета попечителей Международной школы Организации Объединенных Наций, заседаний Комитета Совета и заседаний Совета Программы внешкольных мероприятий для детей сотрудников Организации Объединенных Наций.
Iii Servicios para reuniones de la Junta Directiva de la Escuela Internacional de las Naciones Unidas, reuniones del comité de la Junta y reuniones de la Junta del programa de actividades postescolares para los hijos de los funcionarios de las Naciones Unidas.

Она привела несколько примеров, касающихся Женевы, где увеличились сборы в фонд капитального развития Международной школы. Это увеличение сборов в фонд капитального развития должно покрываться совместно организациями и сотрудниками, чьи дети учатся в этой школе..
Proporcionó algunos ejemplos relacionados con Ginebra, como el aumento de la contribución para gastos de capital de la Escuela Internacional, que deberían compartir las organizaciones y los funcionarios cuyos hijos asistieran a esa escuela..

Год: Сообщение:" Демократия и опыт парламентских выборов 1993 года в Мадагаскаре". Опубликовано в документе" Сообщения участников" по избирательным процессам и избирательным системам, подготовленным генеральной дирекцией образования и профессиональной подготовки Международной школы Бордо.
Ponencia: La democracia y la experiencia de las elecciones legislativas de 1993 en Madagascar publicada en un documento sobre las ponencias de los participantes en los procesos electorales y sistemas electorales de la Dirección General de Educación y Formación- Escuela Internacional de Burdeos Ponencias.

По линии своей программы технического сотрудничества МАГАТЭ продолжает обеспечивать спонсорскую поддержку Международной школы ядерного права, созданной в 2001 году в Университете Монпелье, Франция, в сотрудничестве с Агентством по ядерной энергии Организации экономического сотрудничества и развития.
Por medio de su programa de cooperación técnica, el Organismo sigue patrocinando la Escuela Internacional de Derecho Nuclear, creada en 2011 en la Universidad de Montpellier(Francia) en cooperación con el Organismo de Energía Nuclear de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.