Ejemplos de uso de Международный саммит en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Международный саммит микробизнеса.
La Cumbre Internacional Microempresa.Мой первый международный саммит и я трясусь от страха.
Mi primer cumbre internacional, y estoy hecho un manojo de nervios.Международный саммит коренных народов по устойчивому развитию.
Cumbre Internacional de los Pueblos Indígenas sobre Desarrollo Sostenible.В октябре 2011 года в Катаре состоится международный саммит по вопросам продовольственной безопасности в странах арабского мира.
Qatar será la sede de una cumbre internacional sobre la seguridad alimentaria en el mundo árabe en octubre de 2011.Международный саммит в Вашингтоне в ноябре 2008 года подчеркнул эту проблему.
La reunión cumbre internacional realizada en Washington en noviembre de 2008 subrayó Combinations with other parts of speech
Еще Организации Объединенных Наций следует созвать международный саммит для ввода в строй нового регионального механизма, которым были бы охвачены Афганистан, его соседи и, вероятно, другие имеющие отношение к делу страны.
Las Naciones Unidas deberían convocar una cumbre internacional para crear un nuevo mecanismo regional que incluya al Afganistán, sus vecinos y, posiblemente, otros países pertinentes.Международный саммит на тему<< Достижение социальных преобразований благодаря лидерству женщин в спорте>gt;( Атланта, Джорджия, 2022 октября 2005 года);
Cumbre internacional por el cambio social mediante el liderazgo de la mujer en el deporte(Atlanta(Georgia), 20 a 22 de octubre de 2005);Правительство ЮжноАфриканской Республики заявило о том,что оно готово провести у себя в 2008 году международный саммит по предотвращению преступности среди молодежи и проблемам городов, выступив спонсором этого мероприятия.
El Gobierno de la República deSudáfrica se ha comprometido también a organizar y auspiciar una cumbre internacional sobre la prevención de la delincuencia juvenil y las ciudades en 2008.Второй Международный саммит по предупреждению подростковой преступности и городам( 1)[ 2].
Segunda Cumbre Internacional sobre la prevención de la delincuencia juvenil y las ciudades(1)[2].Совместно с конгрессом Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия, в феврале 2000 года была организована третья межпарламентская встре- ча по вопросам контроля над наркотиками или" Международный саммит по наркотикам".
La tercera reunión interparlamentaria sobre fiscalización de drogas, la" Cumbre Internacional sobre Drogas", fue organizada en cooperación con el Congreso de los Estados Unidos y se celebró en la ciudad de Washington en febrero de 2000.В апреле 2002 года всотрудничестве с правительством Японии был организован международный саммит по контролю над наркотиками; на этом форуме для парламентариев, старших должностных лиц и экспертов особое внимание уделялось контролю над прекурсорами.
En abril de 2002 se organizó,en cooperación con el gobierno del Japón, una Cumbre Internacional de Fiscalización de Drogas; este foro, destinado a parlamentarios, altos funcionarios y expertos, giró concretamente en torno a la fiscalización de precursores.В области предупреждения преступности участие молодежи получило более широкое признание в качестве важнейшего инструмента эффективной политики, о чем свидетельствует, например,организованный Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) Международный саммит по предупреждению подростковой преступности и городам, прошедший в Дурбане, Южная Африка, 17- 20 июня 2008 года.
Недавно в Пекине прави- тельство Китая и ЮНИДО совместно организовали Международный саммит по вопросам слияния и поглощения компаний, который позволил провести широкий обмен мнениями между руководителями и экспертами международных институтов, инвести- ционных банков, университетов, многонациональных компаний, частного сектора и китайского прави- тельства.
Poco tiempo atrás se celebró en Beijing la Cumbre internacional sobre fusión y adquisición de empresas 2003, con los auspicios del Gobierno de China y la ONUDI. La reunión sirvió de foro para un amplio y satisfactorio intercambio de opiniones entre dirigentes y expertos de instituciones Международного саммита.
La Cumbre internacional.Организации международного саммита по учительской профессии.
Cumbre Internacional la Profesión Docente.Международные саммиты по правам человека.
Los Derechos Humanos Internacional Cumbres.Делегация Ливийской Арабской Джамахирии с надеждой ожидает начала международного саммита, который будет проведен в 2010 году для обзора прогресса в деле достижения ЦРТ.
Su delegación espera con interés la cumbre internacional que se celebrará en 2010 para examinar los progresos realizados hacia el logro de los ODM.ЮНФПА выступил одним из организаторов состоявшегося в июле 2011 года Международного саммита женщин Всемирной ассоциации молодых женщин- христианок.
También copatrocinó la Cumbre Internacional de Mujeres de la Asociación Cristiana Femenina Mundial, que se celebró en julio de 2011.Это право подтверждено рядом международных саммитов и деклараций и поддерживается многими организациями, включая Движение неприсоединения и Организацию исламского сотрудничества.
Varias declaraciones y cumbres internacionales han afirmado ese derecho y numerosas organizaciones lo han defendido, entre ellas, el Movimiento de los Países No Alineados y la Organización de Cooperación Islámica.Почти неизбежно на международных саммитах от Киото до Копенгагена правительства не смогли принять никаких значимых действий против глобального потепления.
Casi inevitablemente, en las cumbres internacionales de Kioto a Copenhague los gobiernos no lograron acordar ninguna medida de peso sobre el asunto.Международные саммиты слишком часто проводятся таким образом, что отдаляют и отталкивают людей за пределами конференц-зала.
Las cumbres internacionales muchas veces se realizan de una manera que resulta distante y alienante para la gente fuera de la sala de conferencias.Ассоциация поощряет участие своих членов в крупных совещаниях и международных саммитах Организации Объединенных Наций.
La Asociación haalentado a sus miembros a participar en las grandes reuniones y cumbres internacionales de la Organización de las Naciones Unidas.Несмотря на все значение проблемы внешней задолженности,она превращается в международных обсуждениях и на международных саммитах и совещаниях в простую банальность.
A pesar de la trascendencia de la deuda externa,se ha querido trivializar en el escenario de las discusiones internacionales, cumbres y reuniones.В марте 1998 года Специальный докладчик приняла участие в" Международном саммите молодежи, подвергшейся сексуальной эксплуатации: снять завесу молчания", который состоялся в Виктории, Британская Колумбия, Канада, 7- 12 марта 1998 года.
En marzo de 1998, la Relatora Especial asistió a la Cumbre internacional sobre la juventud explotada sexualmente: Out from the Shadow, celebrada en Victoria, B.C.(Canadá) del 7 al 12 de marzo de 1998.Ii Центр принял участие в Международном саммите по вопросам предупреждения преступности и городов, организованном Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- ХАБИТАТ) в Дурбане, Южная Африка, 17- 21 июня.
Ii El Centro participó en la Cumbre Internacional de Prevención de la Delincuencia Juvenil y de Ciudades organizada por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat), que se celebró en Durban(Sudáfrica) del 17 al 21 de junio.В этой связи необходимо, чтобы цели и намерения международных саммитов, обсуждающих вопросы развития и искоренения нищеты, находили свое отражение в международных планах и программах, основанных на эффективном международном сотрудничестве.
En tal virtud, se vuelve un imperativo que Искоренение крайней нищеты представляет собой одну из основных проблем, особенно для развивающихся стран, и поэтому эта задача входит в число главных обязательств,включенных в Декларацию тысячелетия и принятых на других международных саммитах.
La erradicación de la pobreza extrema es un desafío importante, en particular para los países en desarrollo, por consiguiente, es uno de los elementos centrales de loscompromisos contraídos en la Declaración del Milenio y en otras cumbres internacionales.Две инициативы, о которых недавно объявил президент Обама, также дают основания для оптимизма:первая касается проведения в апреле 2010 года международного саммита по обеспечению безопасности уязвимых ядерных материалов; вторая-- заключения соглашения с Российской Федерацией о сокращении каждой стороной ядерных боеголовок и систем их доставки.
Las dos iniciativas recientemente anunciadas por el Presidente Obama son también motivo Эксперты одобрили Декларацию Энох- Ривер- Кри, принятую консенсусом экспертами,участвовавшими в международном саммите по договорам коренных народов, состоявшемся 12 и 13 ноября 2006 года на территории племени энох кри, которой касается Договор№ 6, и представленную на семинаре Организации Объединенных Наций по договорам, соглашениям и конструктивным договоренностям 14- 17 ноября 2006 года.
Los expertos hacen suya la Declaración de Enoch River Cree,aprobada por consenso por los expertos que participaron en la Cumbre Internacional sobre los Tratados de las Naciones Indígenas, celebrada los días 12 y 13 de noviembre de 2006 en el territorio de Enoch Cree de la Naciones del Tratado Seis y presentada en el Seminario de las Naciones Unidas de expertos en tratados, convenios y otros acuerdos constructivos celebrado del 14 al 17 de noviembre de 2006.Стамбульская декларация о торговле органами и трансплантационном туризме, принятая на международном саммите по вопросам трансплантационного туризма и торговли органами, созванном Трансплантологическим обществом и Международным обществом нефрологии в Стамбуле, Турция, с 30 апреля по 2 мая 2008 года, оказала значительное влияние на ответные меры, предпринимаемые на национальном, региональном и международном уровнях.
La Declaración de Estambul sobre el tráfico de órganos y el turismo de trasplantes, adoptada en la Cumbre internacional sobre el turismo de trasplantes y el tráfico de órganos convocada por la Sociedad de Trasplantes y la Sociedad 
