Que es МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕКРЕТАРИАТ en Español

• secretaría internacional
• secretariado internacional
• international secretariat

Ejemplos de uso de Международный секретариат en Ruso y sus traducciones al Español

Международный секретариат.
Una Secretaría Internacional.

Г-н Паулино Гама, Международный секретариат Тимора за права человека и Союз заключенных Тимора.
Sr. Paulino Gama, Timorese International Secretariat for Human Rights and Timorese Prisoners Fraternity.

Международный секретариат Движения 12 декабря.
Secretariado Internacional del Movimiento Doce de Diciembre.

На первой сессии, состоявшейся в январе 1993 года в Париже, был сформирован международный секретариат Конференции, располагающийся в Монреале, Канада.
En el primero, celebrado en enero de 1993 en París, se creó una secretaría internacional para la Conferencia en Montreal, Canadá.

Он имеет международный секретариат и представителей в разных странах Азии, Америки, Африки и Европы.
Cuenta con una secretaría internacional con representantes en África, América, Asia y Europa.

В структуру МРГКН входят международный совет, консультативный совет, национальные группы и международный секретариат.
La estructura del Grupo consiste en la Junta Internacional, la Junta Consultiva, los grupos nacionales y la Secretaría Internacional.

Международный секретариат и Британское отделение организации" Международная амнистия"( разное).
Amnistía Internacional, Secretaría Internacional y Sección Británica(diversos programas).

Во Всемирном банке имеется международный секретариат, которому поручено осуществлять повседневное руководство Глобальной программой и обеспечивать ее координацию.
Se ha creado una secretaría internacional en el Banco Mundial que se encarga de la gestión cotidiana y de la coordinación del programa mundial.

Международный секретариат и Британское отделение организации" Международная амнистия"( разное).
Amnistía Internacional, Secretaría Internacional y sección británica(varias publicaciones).

Председатель приглашает г-жу Пин( организация" Север- Юг XXI" и Международный секретариат Движения 12 декабря) занять место за столом петиционеров.
Por invitación del Presidente, la Sra. Pean(Nord- Sud XXI y Secretariado Internacional del Movimiento Doce de Diciembre) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

У Фонда есть международный секретариат в составе 21 сотрудника в разных странах Африки, Америки, Азии и Европы.
PRODEFA tiene una Secretaría Internacional que consta de 21 miembros repartidos por África, América, Asia y Europa.

По приглашению Председателя г-н Паулину Гама( Тиморский международный секретариат по правам человека и Тиморское братство заключенных) занимает место за столом петиционеров.
Por invitación del Presidente, el Sr. Paulino Gama(Timorese International Secretariat y Timorese Prisoners Fraternity) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

Был создан международный секретариат ПМС( Глобальное управление), которому поручено осуществлять повседневное руководство Программой.
Se ha establecido una secretaría internacional del PCI(Oficina Mundial), encargada de la gestión cotidiana del programa.

В 1990 году мне удалось бежать из Джакарты в Таиланд, и я основал две восточнотиморские организации по правам человека: Тиморский международный секретариат по правам человека и Тиморское братство заключенных.
En 1990, conseguí escapar de Yakarta a Tailandia, donde fundé dos organizaciones de derechos humanos de Timor Oriental: la Timorese International Secretariat y la Timorese Prisoners Fraternity.

Был создан международный секретариат( Глобальное управление ПМС), которому поручено осуществлять повседневное руководство Глобальной программой и обеспечивать ее координацию.
Se ha creado una secretaría internacional(Oficina Mundial del PCI), encargada de la gestión cotidiana y la coordinación del programa mundial.

Руководство ее деятельностью осуществляет международный секретариат со штаб-квартирой в Женеве, Швейцария, и представительство по взаимодействию с Европейским союзом в Брюсселе, Бельгия.
Se encarga de su administración una secretaría internacional con sede de Ginebra(Suiza) y tiene una oficina de enlace con la Unión Europea en Bruselas(Bélgica).

( ii) Международный секретариат ВОПП поддерживает ежедневные контакты с секретариатом Верховного комиссара по правам человека.
Ii La Secretaría internacional de la Organización se mantiene en contacto permanente con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Международное партнерство будет иметь международный секретариат, возглавляемый консультативным советом и опирающийся в своей работе на поддержку региональных и субрегиональных секретариатов..
La alianza internacional tendrá una secretaría internacional orientada por una junta consultiva y contará con el apoyo de secretarías regionales y subregionales.

Несколько канадских неправительственных организаций совместно организовали Международный секретариат по водным ресурсам- международную неправительственную организацию со штаб-квартирой в Монреале.
Varias organizaciones no gubernamentales del Canadá organizaron conjuntamente la Secretaría Internacional del Agua, organización internacional no gubernamental con sede en Montreal.

По этой причине Международный Секретариат Глобального альянса по борьбе с торговлей женщинами приветствовал поддержку декриминализации со стороны Amnesty International.
Por eso, el Secretariado Internacional de la Alianza Global Contra la Trata de Mujeres aplaudió a Amnistía Internacional por apoyar la despenalización.

Международная коалиция в поддержку Десятилетия, которая была сформирована в 2003 году, имеет международный секретариат в Париже и тесно сотрудничает с программой ЮНЕСКО<< Культура мира>gt;.
La Coalición Internacional en pro del Decenio, que se constituyó en 2003, mantiene una secretaría internacional en París y trabaja en estrecha colaboración con el Programa de la Cultura de Paz de la UNESCO.

В письме по этому вопросу международный секретариат настоятельно призвал Генерального секретаря Организации Объединенных Наций немедленно предоставить помощь в целях защиты населения Дарфура.
En una carta conexa, la Secretaría Internacional instó al Secretario General de las Naciones Unidas a que prestara inmediata atención a la protección de la población de Darfur.

Некоторые участники высказали мысль о том, что национальные и региональные координационные центры могли бы на регулярной основе представлять доклады в тот или иной международный секретариат, отвечающий за оценку прогресса.
Algunos representantes sugirieron que esos coordinadores nacionales y regionales presentaran periódicamente informes a una secretaría internacional encargada de seguir de cerca los progresos en esta esfera.

Международный секретариат Движения 12 декабря ставит своей целью защиту прав человека лиц африканского происхождения во всех местах проживания африканской диаспоры и на Африканском континенте.
El Secretariado Internacional del Movimiento Doce de Diciembre es una organización que tiene como objetivo velar por la protección de los derechos humanos de los afrodescendientes en la diáspora africana y en el continente africano.

Был рассмотрен ряд различных вариантов механизма институциональной поддержки для КБО, в том числе всеобъемлющая межправительственная организация, международный секретариат и группа имплементационной поддержки.
Se discutieron distintas opciones para la prestación de apoyo institucional a la Convención, entre ellas una amplia organización intergubernamental, una secretaría internacional o una dependencia de apoyo a la aplicación.

Международный секретариат Движения 12 декабря-- это организация, чьей целью является обеспечение защиты прав человека в отношении лиц африканского происхождения, как представителей африканской диаспоры, так и жителей Африканского континента.
El Secretariado Internacional del Movimiento Doce de Diciembre es una organización que tiene como objetivo velar por la protección de los derechos humanos de los afrodescendientes en la diáspora africana y en el continente africano.

Возвращаясь к вопросу об организованной Организацией Объединенных Наций Мадридской конференции, следует отметить, что Международный секретариат МААСВ направил туда делегацию в составе шести человек, в том числе трех членов, имеющих высокую квалификацию в области образования.
En cuanto a la conferencia de Madrid mencionada anteriormente, que contó con el patrocinio de las Naciones Unidas, la Secretaría Internacional de la Asociación presentó una delegación compuesta por seis personas, que comprendía tres miembros con conocimientos especiales en la esfera de la educación.

Международный секретариат Альянса находится в Бангкоке и отвечает за координацию деятельности Альянса, занимается сбором и распространением информации и выступает от лица Альянса на региональном и международном уровнях.
La secretaría internacional de la organización se encuentra en Bangkok y coordina las actividades de la organización, recopila y difunde información, y defiende los intereses de la organización en los planos regional e internacional..

Базирующийся в Женеве международный секретариат Международного движения в защиту детей тесно сотрудничал с Всемирной организацией против пыток по вопросам международной пропагандистской деятельности, особенно в отношении Совета по правам человека.
La secretaría internacional con sede en Ginebra de Defensa de los NiñosMovimiento Internacional ha venido trabajando estrechamente con la Organización Mundial contra la Tortura en las campañas de sensibilización internacional, sobre todo en relación con el Consejo de Derechos Humanos.

Международный секретариат, базирующийся в Брюсселе, координирует деятельность в Женеве и Нью-Йорке по поддержанию связей с другими международными организациями и с Организацией Объединенных Наций, включая государства-- члены ЭКОСОС.
Su secretaría internacional, con sede en Bruselas, coordina las actividades de enlace de Ginebra y Nueva York con otras organizaciones internacionales y con las Naciones Unidas, incluidos los Estados miembros del Consejo Económico y Social.