Que es МЕЖРЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА en Español

• cooperación interregional
• colaboración interregional
• de la cooperación intrarregional
• de una cooperación transregional
• birregional

Ejemplos de uso de Межрегионального сотрудничества en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие горизонтального межрегионального сотрудничества.
Fomento de la cooperación horizontal interregional.

Годовой доклад Администратора будет содержать раздел, касающийся межрегионального сотрудничества.
En el informe anual del Administrador se incluiría una sección sobre la cooperación interregional.

Расширение регионального и межрегионального сотрудничества.
Aumento de la cooperación regional e interregional.

Австрия обязуется продолжать предпринимать такие инициативы в рамках коллективного межрегионального сотрудничества.
Austria se ha comprometido a continuar estas iniciativas en el marco de una cooperación transregional conjunta.

Совершенствование регионального и межрегионального сотрудничества;
Mayor cooperación regional e interregional;

Поощрение большого регионального и межрегионального сотрудничества могло бы также поддержать развитие.
La promoción de una mayor cooperación intraregional y transregional también podría apoyar el desarrollo.

( 9 дополнительных стран; и укрепление межрегионального сотрудничества).
(nueve países adicionales y una mayor colaboración interregional).

Выводы и рекомендации, касающиеся межрегионального сотрудничества между странами, охваченными Приложениями IV и V.
Conclusiones y recomendaciones sobre la cooperación interregional entre el anexo IV y el anexo V.

Укрепление регионального и межрегионального сотрудничества.
Fortalecimiento de la cooperación regional e interregional.

Тема межрегионального сотрудничества: связанные с развитием аспекты торговых переговоров: региональная перспектива.
Tema sobre la cooperación interregional:" Dimensiones de desarrollo de las negociaciones comerciales: una perspectiva regional".

Азербайджан вносит свой вклад в развитие межрегионального сотрудничества.
Azerbaiyán contribuye al desarrollo de la cooperación transregional.

Координацию деятельности по подготовке, обсуждению на переговорах и осуществлению проектов по линии межрегионального сотрудничества;
Coordinación de la preparación, negociación y ejecución de los proyectos interregionales de cooperación;

Участники обсудили вопросы регионального и межрегионального сотрудничества.
Los participantes examinaron la colaboración regional e interregional.

Оказывается содействие обеспечению более тесного межрегионального сотрудничества в использовании глобальной системы связи.
Se promueve una cooperación interregional más estrecha en el uso del sistema mundial de comunicaciones.

Совет стремится к повышению эффективности методов своей работы, и в этом плане имеются примеры эффективного межрегионального сотрудничества.
El Consejo está desarrollando mejores prácticas para sus métodos de trabajo y hay ejemplos de una cooperación transregional fructífera.

Укрепление субрегионального, регионального и межрегионального сотрудничества на базе существующих платформ;
Fortalecer la cooperación subregional, regional e interregional a través de las plataformas existentes;

Все члены Совета согласились с важностью давно назревшей стратегии по Сахелю и межрегионального сотрудничества.
Todos los miembros del Consejo convinieron en la importancia de la tan ansiada estrategia para el Sahel y de la cooperación intrarregional.

Эти исследования можно провести в рамках регионов или на основе межрегионального сотрудничества по таким вопросам, как:.
Los estudios pueden realizarse en el marco regional o mediante la colaboración interregional y tratar temas como los siguientes:.

Этот форум является примером эффективного межрегионального сотрудничества, в частности в контексте сотрудничества Юг- Юг.
Se destacó el valor del Foro como ejemplo de colaboración interregional, especialmente en el contexto de la cooperación Sur-Sur.

В международном сообществе растет осознание необходимости разработки практических основ межрегионального сотрудничества в различных частях мира.
La comunidad internacional está cobrando cada vez mayor conciencia de la necesidad de elaborar un marco práctico para la cooperación interregional en distintas partes del mundo.

Оратор также с удовлетворением отмечает примеры межрегионального сотрудничества на последней сессии Совета и надеется на его продолжение.
Señala también con satisfacción los ejemplos de colaboración interregional en el reciente período de sesiones del Consejo y manifiesta la esperanza de que continúe.

Новая направленность доклада Генерального секретаря должна также привести к повышению эффективности проводимого Советом обзора ежегодной темы межрегионального сотрудничества.
La nueva orientación del informe del Secretario General también debería dar por resultado un examen más eficaz por parte del Consejo del tema anual de cooperación interregional.

Деятельность по данной статье включает координацию подготовки проектов межрегионального сотрудничества, проведения по ним переговоров и их осуществления.
Estas actividades comprenden la coordinación para la preparación, negociación y ejecución de proyectos de cooperación interregionales.

Программа межрегионального сотрудничества в борьбе с транснациональной преступностью, госдепартамент США, Вашингтон, О. К.( Соединенные Штаты Америки), октябрь 2008 года.
Programa multirregional de cooperación en la lucha contra la delincuencia transnacional, Departamento de Estado de los Estados Unidos, Washington, D.C., octubre de 2008.

Один из разделов этого доклада будет посвящен теме, касающейся межрегионального сотрудничества, представляющей интерес для всех регионов( решение 1982/ 174 Совета).
Una sección del informe tratará sobre un tema relacionado con la cooperación interregional de interés común para todas las regiones(decisión 1982/174 del Consejo).

Поскольку предлагаемое исследование будет связано с работой в нескольких регионах, имеется возможность для сопоставления различных культур и налаживания межрегионального сотрудничества.
El hecho de que las investigaciones propuestas entrañen la realización de actividades en varias regiones abre nuevas perspectivas de comparación intercultural y colaboración interregional.

Тема, касающаяся межрегионального сотрудничества: региональные перспективы глобализации-- возможность наверстать упущенное или опасность отстать в процессе развития.
Tema de cooperación interregional. Perspectiva regional de la mundialización: oportunidad de alcanzar a los demás o riesgo de quedarse retrasado en el proceso de desarrollo.

В результате усиления взаимодополняемости потенциала и потребностей развивающихся стран большее внимание стало уделяться перспективам межрегионального сотрудничества Юг- Юг.
Debido al carácter complementario cada vez mayor de los recursos y las necesidades de los países en desarrollo se está prestando mayor atención a las posibilidades para la cooperación interregional Sur-Sur.

На этих конференциях следует, среди прочего, рассмотреть региональные аспекты создания потенциала в области развития космической техники, а также возможности межрегионального сотрудничества.
En esas conferencias se examinarán, entre otras cosas, los aspectos regionales de la creación de capacidad para el desarrollo de la tecnología espacial, así como oportunidades para la cooperación interregional.

Ориентация неформального диалога между государствами- членами и исполнительными секретарями на утреннем заседании на тему, избранную Советом в качестве направления межрегионального сотрудничества;
Concentrar el diálogo oficioso entre los Estados Miembros y los Secretarios Ejecutivos de la sesión de la mañana en el tema elegido por el Consejo para la cooperación interregional;