Que es МЕСЯЧНОГО ДОХОДА en Español

• ingresos mensuales
• ingreso mensual

Ejemplos de uso de Месячного дохода en Ruso y sus traducciones al Español

Размер месячного дохода: 1994- 1998 годы( в долл. ТТ).
Niveles de renta mensuales: 1994-1998(dólares de TT).

Если ее отберут, мы лишимся моей части нашего месячного дохода.
Y si me la quitan, se irá con ella mi parte de nuestros ingresos mensuales.

( в месяц), в долларах США и в процентах от месячного дохода на душу населения.
A9 Tarifas de telefonía celular móvil prepagada por mes, en dólares de los Estados Unidos y como porcentaje del ingreso mensual por habitante.

Я где-то читал, что арендная плата не должна превышать 1/ 3 месячного дохода.
Leí en algún sitio que el alquiler se supone que no debe ser más de un tercio de tus ingresos mensuales.

Некоторые включили такие выплаты и льготы в свои расчеты месячного дохода, другие заявители их не включали.
Algunos han incluido los beneficios en su cálculo de los ingresos mensuales, mientras que otros no lo han hecho.

Тарифы предоплаты на мобильную сотовую связь( в месяц), в долларах США и в процентах от месячного дохода на душу населения.
Tarifas prepagas(mensuales) de telefonía celular, en dólares EE.UU., como porcentaje del ingreso mensual per cápita.

Страховые пособия исчисляются из среднего месячного дохода наемного работника или самостоятельно занятого лица.
Las prestaciones del seguro social se calculan en función del ingreso mensual promedio del empleado contratado o el trabajador por cuenta propia.

В последнем случае такое пособие выплачивается в размере 80 процентов суммы месячного дохода или месячного вознаграждения.
En este último caso, la prestación es del 80% de un mes de ingreso o retribución.

Для одиноких получателей ГДЛТИ первые 200 долл. месячного дохода, частично освобожденного от уплаты налога, не влияют на размер пособия ГДЛТИ.
Para los beneficiarios solteros los primeros 200 dólares mensuales de ingresos parcialmente exentos no afectan a la prestación de éste.

Тарифы на стационарное подключение к широкополосной сети Интернет( в месяц), в долларах США и в процентах от месячного дохода на душу населения.
Tarifas de acceso(mensuales) a Internet en banda ancha, en dólares EE.UU., como porcentaje del ingreso mensual per cápita.

В 2002 году размер месячного дохода в среднем по стране составлял 127 300 форинтов, что в номинальном выражении на 17, 4% выше по сравнению с предыдущим годом.
En 2002, el promedio nacional de los ingresos mensuales ascendía a 127.300 Ft, lo que supone un incremento nominal del 17,4% en comparación con el año anterior.

Решив установить такой множитель, Группа далее рассмотрела вопрос о методах исчисления месячного дохода, который умножается на такой множитель.
Tras haber decidido adoptar un multiplicador, el Grupo examinó seguidamente la manera de calcular los ingresos mensuales a los que debía aplicarse aquél.

Очевидно, без особого согласия работодателя, заболевший работник потеряет зарплату за четыре дня, равную минимум 15% от его/ ее месячного дохода.
Salvo que exista un convenio de empresa específico, un trabajador que caiga enfermo perdería cuatro días de salario, es decir, un mínimo del 15% de sus ingresos mensuales.

Поэтому Группа считает, что установленный ею множитель должен применяться в отношении заявленного в претензии месячного дохода, как тот указан заявителем в форме претензии.
En consecuencia, el Grupo considera que el multiplicador debe aplicarse a los ingresos mensuales declarados por el reclamante, es decir, según constan en el formulario de reclamación.

Это, в свою очередь, способствовало созданию получивших широкое распространение коммерческих предприятий, управляемых конголезскими коллаборационистами, которые отдают долю своего месячного дохода своим покровителям из АДС.
Ello, a su vez, ha facilitado el establecimiento de amplios negocios administrados por colaboradores congoleños que aportan ingresos mensuales a sus patrocinadores de las ADF.

Оценка стоимости потерь по контрактам основана на методе умножения чистого месячного дохода, ожидавшегося от контракта, на оставшийся срок контракта.
La valoración de la pérdida de contrato se basa en la multiplicación de los ingresos mensuales netos esperados del contrato por el plazo restante del contrato.

A8 Тарифы на стационарное подключение к широкополосной сети Интернет( в месяц), в долларах США и в процентах от месячного дохода на душу населения.
A8 Tarifas de acceso a Internet de banda ancha por línea fija por mes, en dólares de los Estados Unidos y como porcentaje del ingreso mensual por habitante.

Второй вопрос связан с тем, в какой мере методология C6, принятая Группой по категории" C"( т. е. умножение месячного дохода на определенный множитель), должна применяться в отношении претензий D6115.
La segunda cuestión se refiere a la medida en que el método adoptado por el Grupo encargado de la categoría" C" para las reclamaciones C6(es decir, la aplicación de un multiplicador a los ingresos mensuales) debería aplicarse a las reclamaciones D6Véanse los informes Nos. 15 y 16 presentados de conformidad con el artículo 16(S/AC.26/1996/R.2 y S/AC.26/1996/R.16).

Гендерное неравенство в доходах представляет собой разницу в среднемесячных доходах работающих по найму мужчин и женщин в процентах от месячного дохода работающих по найму мужчин.
La diferencia de género en los ingresos es la diferencia entre el ingreso mensual medio de los empleados de uno y otro sexo, expresada en forma de porcentaje del ingreso mensual de los empleados(varones).

Положения раздела" Кха" 8- 1 Закона о браке направлены на защиту незамужней женщины в случае ее беременности; если она подает судебный иск, от мужчины, признанного ответственным, требуется выплачивать этой женщине сумму, равную национальной дневной ставке заработной платы, в течение 10 месяцев на покрытие расходов на медицинское обслуживание, не считая выплаты алиментов на содержание ребенка, составляющих 20 процентов месячного дохода.
El artículo Kha 8-1 de la Ley del matrimonio protege a las mujeres no casadas que quedan embarazadas; si incoan pleito, el hombre declarado responsable debe pagar a la mujer una cantidad igual al salario nacional diario de 10 meses para sufragar el costo del tratamiento médico, además de un subsidio para el mantenimiento de los hijos equivalente al 20% del ingreso mensual.

Если подтверждающие документы в претензионном досье подтверждают лишь часть денежного дохода, то на указанный множитель умножается та сумма месячного дохода, который подтверждается такими документами.
Si solamente parte de los ingresos mensuales están corroborados por las pruebas en el expediente de reclamación, el multiplicador se aplicará a la cantidad de los ingresos mensuales corroborados por esas pruebas.

Суммы выплат родителей устанавливаются муниципалитетом согласно шкале, в которой родители подразделяются на категории в зависимости от размера общего месячного дохода на одного члена семьи из расчета средней общей месячной заработной платы работника в Словении и с учетом материального благосостояния семьи в целом( Положения о внесении изменений и дополнений в Положения о взимании платы с родителей за содержание детей в дошкольных учреждениях," Официальный бюллетень Республики Словении",№ 1, от 9 января 1998 года).
La municipalidad determina la cuota de los padres con arreglo a una escala de categorías, según el ingreso mensual bruto por miembro de la familia en relación con el salario mensual bruto por empleado en Eslovenia, y los bienes de la familia(Reglamentos sobre cambios y suplementos a los Reglamentos sobre las cuotas que deben abonar los padres por los programas de las escuelas de párvulos, Gaceta Oficial de la República de Eslovenia, No. 1, 9 de enero de 1998).

Расчет месячного конечного дохода осуществляется на основе официальной стоимости имущества, принадлежащего обвиняемому и членам его семьи, с которыми он обычно проживает, а также месячного дохода обвиняемого и членов его семьи.
El cálculo de los ingresos mensuales disponibles se realiza sobre la base del valor oficial de los bienes de propiedad del acusado y de los familiares con quienes reside habitualmente, así como los ingresos mensuales del acusado y de sus familiares.

Общий объем корзины продовольственной помощи в сочетании с помощью в форме наличных средств составлял приблизительно 107 долл. США на человека в год и соответствовал лишь 15 процентам от месячного дохода на уровне нищеты, который по критериям Всемирного банка составляет 60 долл. США на человека в месяц.
El valor total del paquete de suministro de alimentos, junto con las prestaciones en efectivo, ascendió a unos 107 dólares anuales por persona y representó el equivalente de sólo el 15% del nivel de ingresos mensuales establecido por el Banco Mundial como umbral de pobreza, 60 dólares mensuales por persona.

Разумеется, его сумма должна быть подтверждена документами в соответствии с доказательственными требованиями, установленными для претензий категории D. Если подтверждающие документы в претензионном досье подтверждают лишь часть денежного дохода, то на указанный множитель умножается та сумма месячного дохода, который подтверждается такими документами.
Ese importe debe ir, por supuesto, corroborado por documentación acorde con la norma de la prueba aplicable a las reclamaciones de la categoría" D". Si solamente parte de los ingresos mensuales están corroborados por las pruebas en el expediente de reclamación, el multiplicador se aplicará a la cantidad de los ingresos mensuales corroborados por esas pruebas.

Если общая сумма месячного дохода после вычета налогов и социальных взносов в расчете на одного члена семьи за трехмесячный период, предшествующий месяцу, в который было представлено ходатайство, составляет 2 750, 00 динаров, а общий месячный кадастровый доход на члена семьи в течение предыдущего года не превышает 3% месячного кадастрового дохода с одного гектара плодородной земли в течение предыдущего года, или получен с участка площадью до 500 кв. м, на котором построен многоквартирный дом.
Si el total de ingresos mensuales por miembro de la familia, una vez deducidos los impuestos y contribuciones, de los tres meses anteriores al mes en que se ha presentado una solicitud se eleva a 2.750 dinares, siempre que la totalidad de los ingresos mensuales agrícolas por miembro de la familia no exceda del 3% del ingreso mensual por hectárea de tierra fértil del año anterior o proceda de una parcela no mayor de 500 m2, en la que se ha construido un edificio de apartamentos.

Лица, добровольно страхующиеся по линии Национального фонда здравоохранения, также выплачивают страховые взносы в размере определенного процента от суммы заявленного месячного дохода, но не ниже суммы, эквивалентной величине средней заработной платы.
Las personas que suscriben el seguro voluntario en el Fondo Nacional de Salud también hacen aportaciones al seguro abonando un porcentaje de la suma declarada de sus ingresos mensuales que no es inferior a la suma equivalente a la remuneración media.

Содействовать воссозданию и расширению базового формального образования надлежащего качества, которое включает в себя как систему ухода за малолетними детьми и их воспитания, так и систему начального образования с использованием комплексных и новаторских подходов в целях расширения всеобщего доступа и повышения уровня посещаемости всеми учащимися, например путем обеспечения минимального месячного дохода для бедных семей, дети из которых посещают школу на регулярной основе, или бесплатного питания для детей, посещающих школу;
Promuevan la renovación y la difusión de enseñanza básica escolar de buena calidad, que comprenda tanto el cuidado y la educación en la primera infancia como la enseñanza primaria, utilizando métodos integradores e innovadores que faciliten el acceso y la asistencia a ella de todos los niños, por ejemplo garantizando un ingreso mensual mínimo a las familias de los niños pobres que asistan a la escuela de forma regular o proporcionando comidas gratuitas a los niños que asistan a la escuela;

Заявленный в претензии месячный доход может быть только сокращен, но не увеличен.
Solamente pueden realizarse deducciones de los ingresos mensuales declarados por un reclamante y no adiciones.