Que es МИЛЛИОНОВ ФЕРМЕРОВ en Español

• millones de agricultores
• millones de campesinos
• millones de granjeros

Ejemplos de uso de Миллионов фермеров en Ruso y sus traducciones al Español

Обычно для миллионов фермеров в Пакистане муссонные дожди являются великим благом.
Para millones de agricultores del Pakistán, las lluvias del monzón representan una cuerda de salvamento.

От этого общественного товара зависят здоровье миллионов фермеров и наличие у них средств к существованию.
Es un bien público necesario para asegurar la salud y los medios de subsistencia de millones de agricultores.

Первый касается Индии, где 240 миллионов фермеров, большинство из которых зарабатывает менее 2 долларов в день.
Uno es en la India, donde hay 240 millones de agricultores, la mayoría de los cuales gana menos de dos dólares diarios.

Немного зерна, которое убирают с рынка сотни миллионов фермеров во всем мире, добавляет масла в огонь.
Un poco de grano retirado del mercado por centenares de millones de agricultores en todo el mundo contribuye a formar grandes cantidades.

Жизнь миллионов фермеров и их семей в странах Азии, Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна зависит от кофейной промышленности.
Millones de campesinos y sus familias en Asia, África y América Latina y el Caribe dependen de la industria del café.

Ожидания растущих и неустойчивых цен способствуют тому, что сотни миллионов фермеров принимают меры предосторожности.
Las perspectivas de precios en aumento y volátiles animan a centenares de millones de agricultores a adoptar precauciones.

Мы сейчас живем в стране в которой заключенных больше, чем фермеров- 2. 1 миллионов заключенных и 1. 9 миллионов фермеров.
Ahora vivimos en un país que tiene más presos que granjeros-- 2,1 milliones de presos, 1,9 milliones de granjeros.

Последствия этих тенденций и мер для миллионов фермеров, рыбаков и коренного населения в большинстве случаев являются драматичными.
Las consecuencias de esas tendencias y medidas para millones de agricultores, pescadores y pueblos indígenas son en muchos casos trágicas.

Это компания, которая сделала доступной технологию капельного орошения для тысяч и миллионов фермеров, значительно уменьшая использование воды.
Esta es una empresa que ha traído la tecnología del riego por goteo a miles y millones de campesinos, reduciendo sustancialmente el uso de agua.

Возможно, самое главное то, что 11 из 12 миллионов фермеров, выращивающих ГМ культуры, являются мелкими земельными собственниками с ограниченными ресурсами.
Tal vez el dato más importante sea el de que 11 de los 12 millones de agricultores que cultivan cereales genéticamente modificados son pequeños propietarios con pocos recursos.

Видные деятели с тревогой отмечают крайнюю нищету, в которой оказались изза очень низких цен 25 миллионов фермеров и работников, производящих кофе.
Las personalidades observan con consternación la pobreza extrema a la que se han visto arrojados 25 millones de productores y trabajadores del café por los precios sumamente bajos de dicho producto.

Буркина-Фасо выступает против порочной практики в торговле, когда тысячи фермеров Севера получают субсидии, что создает смертельный риск для миллионов фермеров Юга.
Burkina Faso se ha levantado contra las prácticas comerciales inicuas en las que se otorgan subvenciones a miles de agricultores del norte, lo que puede provocar la muerte de millones de campesinos del sur.

( Смех) Век роста производительности в сельском хозяйстве означает, что сейчас пара миллионов фермеров могут накормить страну в 320 миллионов..
(Risas) Un siglo de crecimiento de la productividad agrícola significa que ahora, un par de millones de agricultores pueden alimentar a una nación de 320 millones..

Зеленая революция 1960- 1970х годов обошла стороной многих мелких фермеров в развивающихся странах, поскольку была нацелена на разработку единого комплекса технологий без учета особого положения миллионов фермеров, главным образом в Африке.
La revolución verde de los decenios de 1960 y 1970 no abarcó a numerosos pequeños agricultores de países en desarrollo, ya que se centraba en un único conjunto tecnológico que no tenía en cuenta las condiciones concretas del contexto en que vivían millones de agricultores, principalmente de África.

Однако новаторская находка еще только должна начать действовать, как и не сбылись еще ожидания миллионов фермеров на эффективный и дружелюбный к окружающей среде выход из кризисной ситуации.
Sin embargo, este trabajo pionero hoy está en suspenso, al igual que las esperanzas de millones de agricultores que aguardan una respuesta efectiva y amigable con el medio ambiente para la crisis.

К тому времени он уже 20 лет работал с самыми бедными фермерами на планете. Он был разочарован в том, что иностранная помощь обходит стороной бедных фермеров, несмотря на то, что 200 миллионов фермеров только в Индии зарабатывают меньше одного доллара в день.
Llamado Amitabha Sadangi, de la India, quien había trabajado más de 20 años con algunos de los granjeros más pobres. y expresaba su frustración de que el mercado de ayuda había ignorado a los granjeros de bajos ingresos a pesar del hecho de que 200 millones de granjeros en India ganan menos de un dólar al día.

Помимо этого, сельскохозяйственные кооперативы, занимающиеся снабжением, реализацией продукции и обслуживанием, оказывают свое воздействие на сельскохозяйственный сектор посредством оказания таких услуг, как обеспечение доступа к сельскохозяйственным ресурсам и рынкам, посредством прямого обеспечения занятости, а также посредством оказания поддержки индивидуальной трудовой деятельности миллионов фермеров.
Además, los suministros agrícolas, la comercialización y las cooperativas de servicios repercuten en la economía agrícola mediante la prestación de servicios, incluido el acceso a los insumos y mercados agrícolas; el empleo directo; así como el apoyo al empleo por cuenta propia de millones de agricultores.

Он был разочарован в том, что иностранная помощь обходит стороной бедных фермеров, несмотря на то, что 200 миллионов фермеров только в Индии зарабатывают меньше одного доллара в день.
Y expresaba su frustración de que el mercado de ayuda había ignorado a los granjeros de bajos ingresos a pesar del hecho de que 200 millones de granjeros en India ganan menos de un dólar al día.

Несмотря на очевидную необходимость завершения Дохинского раунда, совершенно ясно, что его цель состоит отнюдь не в закреплении структурных диспропорций в глобальной торговле, в частности в сельском хозяйстве, или обсуждении вопросов, касающихся создания безопасных условий жизни или обеспечения средств к существованию для сотен миллионов фермеров.
Si bien existe una necesidad urgente de concluir la Ronda de Doha, debe quedar claro que en la Ronda no se trata de perpetuar los defectos estructurales del comercio mundial, especialmente en la agricultura, ni de negociar la seguridad de los medios de vida y la subsistencia de cientos de millones de agricultores.

В мире наблюдается ситуация, когда спрос на землю и воду растет в беспрецедентных масштабах, а это влечет за собой серьезные последствия для миллионов фермеров, рыбаков и коренных народов и их права на продовольствие( A/ 65/ 281).
El mundo atraviesa una época en que la demanda apremiante de tierras y agua aumenta a un ritmo sin precedentes, lo que tiene consecuencias dramáticas para millones de agricultores, pescadores y pueblos indígenas y para su derecho a la alimentación(A/65/281).

По мере продвижения Китая по пути индустриализации и урбанизации сотни миллионов фермеров переедут жить в мелкие и крупные города, в результате чего беспрецедентным образом повысится внутренний спрос, откроются широкий рынок и пространство для развития и зародится мощная динамика устойчивого роста как китайской экономики, так и мировой экономики в целом.
Como resultado de los progresos de China en los ámbitos de la industrialización y la urbanización, cientos de millones de campesinos se trasladarán a los pueblos y ciudades, lo cual creará una demanda nacional nunca antes vista, abrirá mercados y espacios habitacionales amplios y servirá como un poderoso motor para el crecimiento sostenible de la economía china en particular y de la economía mundial en general.

В США осталось только 3 миллиона фермеров.
En los EEUU, sólo quedan 3 millones de granjeros.

В развивающихся странах разоряются миллионы фермеров, причем мелкие фермеры страдают и в странах Севера.
Millones de agricultores de los países en desarrollo están perdiendo sus medios de subsistencia, pero los pequeños agricultores de los países desarrollados también están sufriendo.

На нижних склонах гор четыре миллиона фермеров живут за счет плодородной почвы и обильных дождей.
En las laderas más bajas de las montañas, cuatro millones de agricultores se benefician de suelos ricos y una cantidad de lluvias abundante.

Кроме того, как правительство будет реализовывать программу, заставляющую миллионы фермеров бросить древнюю варварскую привычку?
Además,¿cómo puede nuestro gobierno hacer que millones de campesinos dejen su ancestral y bárbaro hábito?

После того как наводнение отступит, миллионы фермеров, которые вносят важный вклад в развитие экономики Пакистана, ждет неопределенное будущее.
Cuando las aguas reculen, millones de agricultores que contribuían considerablemente a hacer prosperar la economía del Pakistán se enfrentarán a un futuro incierto.

Например, в 2004 году, 924 000 фермеров в Кении и примерно 4 миллиона фермеров в Египте зарабатывали средства к существованию благодаря членству в сельскохозяйственных кооперативах.
Así pues, en 2004, 924.000 agricultores en Kenya y unos 4 millones de agricultores en Egipto obtuvieron medios de subsistencia gracias a su participación en cooperativas agrícolas.

Субсидии, выделяемые этому сектору, душат сейчас миллионы фермеров и производителей хлопка в Центральной и Западной Африке.
Los subsidios otorgados a ese sector asfixian a millones de cultivadores y productores de algodón en el África central y occidental.

Эта группа, известная под названием Африканского альянса за климатосберегающее сельское хозяйство, будет участвовать в оказании помощи 25 миллионам фермеров в целях повышения устойчивости их хозяйств и уровня их продовольственной безопасности к 2025 году.
Este grupo, conocido con el nombre de Alianza para una agricultura climáticamente inteligente, contribuirá a ayudar a más de 25 millones de agricultores a fomentar su resiliencia y seguridad alimentaria para 2025.

Что если так называемый« Этап развития» закончится успешно, миллионы фермеров бедных стран выйдут из бедности, а глобализация продолжит идти своим чередом.
Conclúyase la así llamada“ronda del desarrollo” con éxito, y será posible sacar a millones de campesinos de la pobreza en los países pobres, además de asegurarse de que la globalización siga viva.