Que es МИНИСТЕРСТВО ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА en Español

• ministerio de vivienda
• departamento de vivienda

Ejemplos de uso de Министерство жилищного строительства en Ruso y sus traducciones al Español

Министерство жилищного строительства.
Departamento de Vivienda.

Инициаторами этой работы выступили Министерство жилищного строительства и Министерство социального развития.
Esta iniciativa nace entre el Ministerio de Vivienda y el Ministerio de Desarrollo Social.

Министерство жилищного строительства.
Como Ministerio Vivienda.

Мистер Тодд готовит петицию в министерство жилищного строительства, чтобы их отправили куда-нибудь еще.
Mr Todd está realizando una petición al Ministerio de la Vivienda para que los manden a cualquier otro sitio.

Министерство жилищного строительства и городского развития.
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano.

Группа считает, что министерство жилищного строительства Республики Ирак является государственной структурой Ирака.
El Grupo considera que el Ministerio de la Vivienda de la República del Iraq es un organismo del Estado del Iraq.

Министерство жилищного строительства и городского развития( МЖГР) США.
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano(HUD), EE. UU.

Годы Член Комиссии провинции Онтарио по проведению слушаний в связи с пересмотром арендной платы, министерство жилищного строительства, Канада.
A 1991 Miembro de la Junta de Audiencias sobre el Examen de los Alquileres de Ontario, Ministerio de la Vivienda, Canadá.

Министерство жилищного строительства: смета расходов на персонал.
Departamento de la Vivienda: presupuesto de personal.

Число лиц, незаконно занимающих какое-либо жилье, неизвестно, однако министерство жилищного строительства ежегодно привлекает к ответственности за нарушение Закона о жилищном фонде около 10 человек.
Se desconoce el número de personas que viven en asentamientos o viviendas ilegales, pero el Departamento de Vivienda procesa cada año a alrededor de 10 personas por infracciones de la Ley de vivienda..

В 1999 году Министерство жилищного строительства приняло соответствующие меры для урегулирования этой ситуации.
En 1999, el Ministerio de la Vivienda adoptó medidas para ocuparse de esta situación.

Сентября агентство" Франс Пресс" сообщило о том, что министерство жилищного строительства Израиля дало разрешение на сооружение новых 1050 жилищ в поселении Бетар на Западном берегу, к югу от Бейт- Лахма.
El 17 de septiembre, la agencia de prensa francesa(France-Press) informó que el Ministerio de Vivienda israelí había dado luz verde a la construcción de 1.050 nuevas viviendas en el asentamiento de Betar de la Ribera Occidental, al sur de Belén.

A/ Министерство жилищного строительства, устройства территорий и охраны окружающей среды Нидерландов.
A Ministerio de la Vivienda, la Planificación Espacial y el Medio Ambiente de los Países Bajos.

Согласно информации, предоставленной управляющей державой, важное событие произошло 7 января 2009 года, когда министерство жилищного строительства и городского развития Соединенных Штатов вернуло правительству Виргинских островов 34 акра земли на острове Сент- Томас.
Según la información facilitada por la Potencia administradora, el 7 de enero de 2009 se alcanzó un hito cuando el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos devolvió 34 acres de terreno de Santo Tomás al Gobierno de las Islas Vírgenes.

Министерство жилищного строительства и местных правительств отвечает за вопросы расселения скваттеров.
El Ministerio de la Vivienda y Gobierno Local es responsable del reasentamiento de los ocupantes ilegales.

В целях устранения этой проблемы в 2006 году министерство жилищного строительства и городского развития Соединенных Штатов выделило Гуамскому управлению жилья и городского хозяйства 500 000 долл. США в рамках программы постоянной помощи бездомным лицам.
Para paliar este problema, en 2006 el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos otorgó 500.000 dólares a la Dirección de Vivienda y Rehabilitación Urbana de Guam en el marco del programa permanente de asistencia a las personas sin hogar.

Министерство жилищного строительства, Министерство социального развития, Министерство здравоохранения и Министерство внутренних дел и юстиции.
MIVI, MIDES, MINSA y Ministerio de Gobierno y Justicia.

Ливан создал Министерство жилищного строительства, однако национальную жилищную стратегию еще предстоит сформулировать.
Líbano ha instituido la Secretaría de Vivienda, pero aún no formula la estrategia nacional de vivienda..

Министерство жилищного строительства, однако, не имеет аналогичной программы по обеспечению доступа женщин к дешевому жилью.
En cambio, el Ministerio de la Vivienda no tiene una política similar para permitir a las mujeres tener acceso a viviendas baratas.

Так, например, в НЮУ Министерство жилищного строительства предоставляет субсидии на аренду жилья 8 194 семьям аборигенов.
En Nueva Gales del Sur, por ejemplo, el Departamento de Vivienda otorga vivienda con alquiler subvencionado a 8.194 hogares aborígenes.

Министерство жилищного строительства кантона Сараево выделит 780 000 конвертируемых крон на обустройство и инфраструктуру участков.
El Ministerio de la Vivienda del Cantón de Sarajevo proporcionará 780.000 KM para actividades de urbanización e infraestructura.

Для решения этой проблемы министерство жилищного строительства и населенных пунктов проводит в коренных общинах оценки нуждаемости их жителей, выделяя субсидии для этой группы населения вне зависимости от регистрационного положения имущества.
Para atender esta problemática, el Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos ha desarrollado en las comunidades indígenas evaluaciones sobre las necesidades de sus habitantes, disponiéndose del otorgamiento de subsidios para este sector de la población, independientemente de la condición registral de las propiedades.

Министерство жилищного строительства осуществляет целый ряд проектов с привлечением частного сектора к строительству жилья и инфраструктуры на основе применения гибких норм, соответствующих потребностям.
El Ministerio de la Vivienda ejecuta varios proyectos y moviliza al sector privado mediante la aplicación de reglamentos adaptables a las necesidades para que construya viviendas e infraestructura.

В 1993 году Министерство жилищного строительства Манитобы разработало политику первоочередного предоставления жилья жертвам бытового насилия.
En 1993, el Departamento de la Vivienda de Manitoba elaboró una política de colocación prioritaria para las víctimas de la violencia en la familia.

Министерство жилищного строительства, устройства территорий и окружающей среды и Министерство юстиции составляют руководящие указания для того, чтобы помочь вебменеджерам и модераторам обеспечивать" чистоту" своих сайтов.
El Ministerio de Vivienda, Planificación Espacial y Medio Ambiente y el Ministerio de Justicia están elaborando unas directrices para los administradores y moderadores de Internet con objeto de ayudarles a mantener sus sitios" limpios".

В течение последних четырех лет Министерство жилищного строительства и населенных пунктов направляло и координировало деятельность, связанную с жилищным строительством, развитием населенных пунктов и территориальным обустройством, для содействия выработке единой государственной политики в этих областях.
Durante los últimos cuatro años el Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos(MIVAH), ha orientado y coordinado el tema de vivienda, asentamientos humanos y ordenamiento territorial, con el propósito de encauzar el trabajo hacia la construcción de política de Estado en estos campos.

Мая министерство жилищного строительства Израиля объявило, что земля, конфискованная в Бейт- Ханине, будет использована для строительства 15 000 домов для палестинцев.
El 4 de mayo, el Ministerio de la Vivienda de Israel anunció que los terrenos confiscados en Beit Hanina se utilizarían para construir 15.000 viviendas para los palestinos.

Министерство жилищного строительства и городского развития, муниципальные власти и другие организации, ответственные за планирование и осуществление городских и сельских генеральных планов и руководящих принципов, должны осуществлять данные планы, уделяя особое внимание мечетям.
El Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano, los municipios y otras entidades responsables de formular y aplicar directrices y planes maestros urbanos y rurales, deben aplicar estos planes con el fin de reforzar el papel central de las mezquitas.

Министерство жилищного строительства и городского развития( МЖСГР) осуществляет в штатах Луизиана и Миссисипи программы, призванные помочь жертвам урагана вернуться на прежнее место и восстановить свои прежние жилища, а также содействовать осуществлению проектов по восстановлению региональной инфраструктуры.
El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano(HUD) ejecuta programas en Luisiana y en Mississippi para ayudar a las víctimas a regresar a su antiguo domicilio, renovar las viviendas de alquiler y prestar apoyo a los proyectos de infraestructura a nivel regional.