Que es МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• el ministerio de salud es

Ejemplos de uso de Министерство здравоохранения является en Ruso y sus traducciones al Español

Министерство здравоохранения является в Эритрее главным поставщиком медицинских услуг.
El Ministerio de Salud es el principal organismo de servicios de salud de Eritrea.

Одним из основных направлений национальной программы здравоохранения, реализацией которых постоянно занимается министерство здравоохранения, является оказание поддержки планированию семьи.
El apoyo a la planificación familiar es una de las esferas del Programa Nacional de Salud que el Ministerio de Salud está haciendo realidad.

Министерство здравоохранения является партнером по осуществлению восьмого цикла финансирования Глобального фонда.
El Ministerio de Sanidad participa como asociado en la ejecución de la octava ronda de financiación del Fondo Mundial.

Основной задачей данной правительственной структуры, занимающейся гендерными вопросами и прикрепленной к вице-президенту, курирующему Министерство здравоохранения, является поощрение гендерного равноправия, национальной солидарности, социальной сплоченности, борьбы с абсолютной нищетой и особенно расширения прав и возможностей женщин.
Este órgano gubernamental tiene encomendadas las cuestiones de género y está adscrito a la Vicepresidencia del Ministerio de la Salud; su principal misión es promover las cuestiones de género, la solidaridad nacional, la cohesión social, la lucha contra la pobreza absoluta y, sobre todo, la promoción y valorización de la mujer.

Министерство здравоохранения является лишь одним из нескольких учреждений, которые должны вести борьбу с этой пандемией.
El Ministerio de Salud sólo ha de ser uno de los diversos organismos responsables de atacar esa pandemia.

Например, палестинское министерство здравоохранения является компетентным министерством, занимающимся вопросами ассоциаций, работающих в области здравоохранения, а министерство образования является компетентным министерством для ассоциаций по вопросам образования, ликвидации неграмотности или подготовки преподавателей.
Por ejemplo, el Ministerio de Salud palestino es el ministerio sectorial competente con respecto a las asociaciones que trabajan en el ámbito de la salud, mientras que el Ministerio de Educación es el ministerio sectorial competente con respecto a las que se ocupan de la educación, la erradicación del analfabetismo o la formación pedagógica.

Министерство здравоохранения является одним из ключевых стратегических партнеров в усилиях по реализации программы лечебно- профилактических мероприятий.
El Ministerio de Salud había sido un asociado estratégico clave en la dirección del programa de prevención y tratamiento.

Министерство здравоохранения является основным поставщиком реабилитационных услуг и имеет 16 реабилитационных врачей, 166 физиотерапевтов, 1 реабилитационную медсестру и 6 протезистов.
El Ministerio de Salud es el principal proveedor de servicios de rehabilitación, atendidos por 16 médicos especialistas en rehabilitación, 166 fisioterapeutas, 1 enfermera especializada en rehabilitación y 6 ortopedistas.

Министерство здравоохранения является основным ведомством, ответственным за выполнение функций, связанных с оказанием услуг, управлением, поставками и регулированием в сфере здравоохранения в Брунее- Даруссаламе.
El Ministerio de Salud es el principal organismo responsable de las tareas relacionadas con la provisión, la gestión, el suministro y la reglamentación de la salud en Brunei Darussalam.

Министерство здравоохранения является органом, уполномоченным принимать меры в целях осуществления функций наблюдения и надзора в области санитарии, включая контроль за использованием микроорганизмов в мирных целях и за производством вакцин.
El Ministerio de Salud Pública es la autoridad competente en la adopción de medidas para la vigilancia y funciones de policía sanitaria, incluyendo el control del uso pacífico de microorganismos y fabricación de vacunas.

Министерство здравоохранения является правительственным органом, уполномоченным предоставлять медицинские услуги, и имеет больницы во всех мухафазах, районах и округах, а также клиники и специализированные лечебные центры.
El Ministerio de Sanidad es el órgano gubernamental encargado de la prestación de servicios relacionados con la salud y cuenta con hospitales distribuidos por todos los distritos, subdistritos y provincias, así como con clínicas y centros de salud especializados.

Министерство здравоохранения является составным звеном более крупной межведомственной структуры по укреплению семей, цель которой состоит в координации и расширении поддержки семьям, относящимся к категории групп риска или семьям с многочисленными проблемами.
El Ministerio de Sanidad forma parte de una importante iniciativa intersectorial para la consolidación de la familia que tiene por objeto coordinar y promover los servicios destinados a las familias vulnerables o con problemas múltiples.

Министерство здравоохранения является основным органом, отвечающим за охрану здоровья населения Федерации, которую оно осуществляет путем устранения препятствий равенству в отношении медицинского обслуживания, с использованием имеющихся ресурсов и с применением принципов справедливости, уважения, целостности и эффективности.
El Ministerio de Salud es la principal organización responsable de salvaguardar la salud de los habitantes de la Federación, para lo cual emplea los recursos disponibles a fin de eliminar las barreras a la equidad en la atención de la salud aplicando los principios de equidad, respeto, integridad y eficacia.

Программа охраны здоровья матери и ребенка в министерстве здравоохранения является профилактической медицинской службой, направленной в первую очередь на беременных женщин и детей в возрасте до пяти лет.
El Programa de Salud Maternoinfantil del Ministerio de Sanidad es también un servicio de medicina preventiva destinado en particular a las embarazadas y a los menores de cinco años.

Другим целевым мероприятием, осуществляемым Министерством здравоохранения, является Проект" Салюд Мезоамерика" 2015.
Otra intervención específica del Ministerio de Salud es el Proyecto de Salud Mesoamérica 2015.

Приоритетом Министерства здравоохранения является развитие в долгосрочной перспективе программ первоначальной профессиональной подготовки во ВНИЗ в целях предоставления большего числа возможностей для молодой элиты страны.
La prioridad del Ministerio de Salud es desarrollar a largo plazo programas de formación inicial en el ISSS para ofrecer más oportunidades a las jóvenes elites del país y resolver lo antes posible las carencias de personal especializado de los centros de salud.

Долгосрочной задачей Министерства здравоохранения является поощрение устойчивого развития сектора здравоохранения в целях улучшения охраны здоровья и благополучия всего населения, что в свою очередь способствует социально-экономическому развитию Королевства Камбоджа.
El planteamiento a largo plazo del Ministerio de Salud consiste en promover el desarrollo sostenible del sector de la salud, lo que mejorará la salud y el bienestar de todos los ciudadanos contribuyendo al desarrollo económico y social del Reino de Camboya.

Министерство здравоохранения являлось ведущим учреждением по осуществлению принятой в 2010 году Стратегии борьбы с насилием в семье, являющейся комплексной стратегией, которая в настоящее время находится на утверждении учреждений, оказывающих содействие в ее реализации.
El Departamento de Salud fue el órgano coordinador de la Estrategia contra el abuso en el hogar, una estrategia multidisciplinaria que en este momento está siendo ratificada por los organismos contribuyentes.

Хотя министерства здравоохранения являются основными получателями поддержки в целях укрепления потенциала, ЮНФПА усиливает также поддержку других отраслевых министерств, таких, как министерства экономики, финансов и планирования и национальных организаций по вопросам СПИДа.
Si bien los ministerios de salud fueron los principales beneficiarios del apoyo para el desarrollo de la capacidad, el UNFPA también ha aumentado su ayuda a otros ministerios sectoriales, como los de economía, finanzas y planificación y a las organizaciones nacionales de lucha contra el SIDA.

Взаимоотношения между местными властями и Министерством здравоохранения являются отличными, а порядок представления медицинской помощи корректируется с учетом потребностей сельских жителей- мужчин и женщин по отдельности.
Las relaciones entre las autoridades locales y el Ministerio de Salud son excelentes y la atención sanitaria se ajusta de acuerdo con las necesidades de los residentes de las comunidades rurales y en función de cada sexo.

В этом контексте целями Министерства здравоохранения являются:" создание условий, обеспечивающих максимальную продолжительность жизни и долголетие каждого гражданина" и" создание условий для сохранения здоровья каждого гражданина".
En este contexto, los objetivos del Ministerio de Salud son" permitir que todo ciudadano tenga la máxima esperanza de vida y disfrute de longevidad" y" lograr que todo ciudadano se vea libre de enfermedades".

Наряду с этим, по мнению Европейского комитета, предоставляемые заключенным медицинские услуги, и в частности услуги психиатров, оставляют желать лучшего, а указания, поступающие от министерства здравоохранения, являются либо недостаточными, либо нечеткими.
Por otro lado, el Comité Europeo estimó que la atención médica prestada a los detenidos, en particular la atención psiquiátrica, dejaba que desear, y que las directivas del Ministerio de Salud Pública eran insuficientes o imprecisas.

В настоящее время основной приоритетной задачей министерства здравоохранения является расширение двух больниц( больницы на 20 койко- мест на острове Гранд- Терк и травматологического центра на острове Провиденсьялес на 40- 50 койко- мест; строительство планируется начать до августа 2006 года).
Actualmente, una prioridad fundamental del Ministerio de Salud es la creación de dos hospitales(uno de 20 camas en Gran Turca y un centro de traumatología de entre 40 y 50 camas en Providenciales, cuya construcción está previsto que empiece en agosto de 2006).

В этой связи важной мерой, принятой министерством здравоохранения, является разработка стратегии действий, направленных на устранение одной из основных причин материнской смертности, а именно кровотечений и отсутствия надлежащей помощи; указанная стратегия предусматривает создание систем неотложной акушерской помощи-- СНАП и СНАП- 1, включающей кесарево сечение и переливание крови.
En este marco una medida importante adoptada por el ministerio de salud es el desarrollo de una estrategia de acción orientada a reducir una de las principales causas de mortalidad materna las hemorragias y la falta de atención oportuna, esta estrategia es definida como Cuidados Obstétricos de Emergencia COEm y COEm1 que incluye cesáreas y transfusiones.

В Республике Сербской компетентным органом является министерство здравоохранения и социального обеспечения.
En la República Srpska es competente el Ministerio de Salud y Bienestar Social.

Одним из главных заказчиков услуг организации" ZonMw" является Министерство здравоохранения, благосостояния и спорта.
El Ministerio de Salud, Bienestar y Deporte es una de las organizaciones que más recurre a ZonMw.

Министерство здравоохранения и народонаселения является ведущим учреждением по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
El Ministerio de Salud y Población es el principal organismo encargado del VIH/SIDA.

В соответствии с базовой линией материнской смертности Министерство здравоохранения Гватемалы является страной с наиболее высокими показателями материнской смертности и занимает четвертое место среди стран Латинской Америки и Карибского бассейна по материнской смертности.
Guatemala, según la Línea Basal de Mortalidad Materna del Ministerio de Salud, es el país con la tasa más alta de Mortalidad Materna y el cuarto en relación con los países de América Latina y el Caribe.

Министерство общественного здравоохранения является основным механизмом, предоставляющим услуги здравоохранения во внутренних районах( городских и сельских). Его роль в Монтевидео( столице страны) менее значительна: там учреждения МОЗ посещает только 14, 9 процента населения.
El Ministerio de Salud Pública es el principal prestador de salud en el interior(urbano y rural), reduciéndose su importancia en Montevideo(capital del país), donde sólo el 14,9% se atienden en dependencias del MSP.

В Черногории главным государственным ведомством в области здравоохранения является Министерство здравоохранения, а ведущим учреждением, занимающимся вопросами здравоохранения, является Институт здравоохранения, созданный и функционирующий на основании Закона о здравоохранении.
En Montenegro, el organismo encargado de formular políticas en materia de salud es el Ministerio de Salud, mientras que la institución principal en el ámbito de la salud pública es el Instituto de Salud Pública, cuyo establecimiento y funcionamiento se rige por la Ley de atención de la salud.