Que es МИНИСТЕРСТВО СПОРТА en Español

• el ministerio de deportes
• el ministerio de deporte
• ministerio del deporte

Ejemplos de uso de Министерство спорта en Ruso y sus traducciones al Español

Министерство спорта.
Al Ministerio Deporte.

Психолог многодисциплинарной группы поддержки спортсменов, министерство спорта, 1978 год.
Psicóloga del Equipo Multidisciplinario Apoyo a Deportistas, Secretaría de Deportes, 1978.

Министерство спорта.
Ministerio de Deporte.

Осуществление скоординированной политики в данной области возложено на министерство спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации.
La aplicación de políticas coordinadas a ese respecto ha sido asumida por el Ministerio de Deporte, Turismo y Política de la Juventud de la Federación de Rusia.

Министерство спорта.
El Ministerio de Deporte.

Для предупреждения актов насилия во время проведения ряда выборов министерство спорта и досуга Того организовало в стране<< Кубок ненасилия и мира>gt;.
Para evitar actos de violencia con ocasión de varias elecciones, el Ministerio de Deportes y Ocio de Togo puso en marcha en todo el país la" Copa de la no violencia y la paz".

Министерство спорта.
El Ministerio del Deporte.

Созданная законодательная и институциональная основа для поощрения и защиты культуры включает в себя Министерство спорта и культуры, которое было специально сформировано для надзора за вопросами, относящимися к спорту и культуре.
Se ha establecido el marco legislativo e institucional de fomento y protección de la cultura, en el que participa el Ministerio de Deporte y Cultura, encargado de supervisar los asuntos relativos al deporte y la cultura.

Министерство спорта туризма.
Ministerio de Deportes Turismo.

Кроме того, в рамках празднования 50й годовщины независимости Того министерство спорта и досуга в сотрудничестве с Национальным Олимпийским комитетом организовало 24 апреля 2010 года марафон в г. Ломе.
Además, en el marco de la conmemoración del quincuagésimo aniversario de la independencia de Togo, el Ministerio de Deporte y Ocio, en colaboración con el Comité Olímpico Nacional, organizó el 24 de abril de 2010 un maratón en la ciudad de Lomé.

Министерство спорта и молодежи;
El Ministerio de Deportes y Juventud;

С вступлением в силу нового Всеобъемлющего органического уголовного кодекса( ВОУК) на смену Национальному совету по вопросам социальной реабилитации пришел новый Технический орган, в состав которого вошли МЮПЧК, Минздрав, Минобр, МТО, Министерство культуры, Министерство спорта и УУПЧ.
Con la entrada en vigencia del nuevo Código Integral Penal(COIP) se reemplaza el Consejo Nacional de Rehabilitación Social con un Organismo Técnico que se encuentra conformado por los MJDHC, MSP, MINEDU, MRL, Ministerio de Cultura, Ministerio del Deporte y por la DPE.

Министерство спорта и охотничьего хозяйства Cabildo Фуэртевентура.
De El Ministerio de Deportes y Caza del Cabildo Fuerteventura.

В целях обеспечения всеобщего начального образования Министерство спорта Мьянмы тесно сотрудничает с Министерством образования в целях включения спортивных мероприятий и физического воспитания в качестве дополнительного предмета в учебные программы.
Para alcanzar el objetivo de la educación primaria universal, el Ministerio de Deportes de Myanmar ha colaborado estrechamente con el Ministerio de Educación a fin de incluir las actividades deportivas y la educación física como asignatura obligatoria en los planes de estudios.

Министерство спорта и отдыха, созданное в 1994 году, унаследовало персонал других министерств..
El Departamento de Deportes y Actividades Recreativas, creado en 1994, heredó el personal de otros departamentos..

Интеграция этнических групп считается одним из основных направлений деятельности государства, в рамках которой министерство спорта и культуры и Академия языков майя возглавили осуществление программ по обеспечению уважения прав человека в интересах признания культурного и лингвистического многообразия в Гватемале.
La integración de los grupos étnicos se considera un valor esencial de la actuación pública del Gobierno, sobre cuya base el Ministerio de Deporte y Cultura y la Academia de las Lenguas Mayas han impulsado la aplicación de programas que promueven el respeto de los derechos humanos con miras al reconocimiento de la diversidad cultural y lingüística de Guatemala.

В 2004 году мы создали министерство спорта, которое готовит молодежь в области спорта и которое сотрудничает с другими правительственными учреждениями по всей стране.
En 2004, se creó un Ministerio de Deporte para preparar a los jóvenes en el ámbito del deporte y cooperar con otros órganos gubernamentales en todo el país.

Помимо этого, для увеличения двигательной активности и улучшения физической формы поляков, а также для пропаганды с помощью информации и образования здорового образа жизни Министерство спорта и туризма выделило средства для частичного финансирования мероприятий в этой области, осуществляемых Европейской ассоциацией поощрения физической активности 50+( ЭСПАР 50+).
Además, a fin de aumentar la actividad y el nivel de forma de los polacos y de inculcar un estilo de vida sano mediante la promoción de la salud y la educación, el Ministerio de Deportes y Turismo cofinanció las tareas llevadas a cabo en este ámbito por la Asociación Europea para la Promoción de la Actividad Física a partir de los 50 años(ESPAR 50+).

Министерство спорта и отдыха приступило также к реализации ряда программ и проектов, направленных на ускоренное обеспечение равенства в области спорта между женщинами и мужчинами всех возрастов.
El Ministerio de Deportes y Recreación ha iniciado también una serie de programas y proyectos destinados a acelerar la igualdad entre hombres y mujeres de todas las edades en los deportes..

Деятельность министерств регулярно корректируется для решения серьезных проблем, касающихся уважения прав человека в стране, и правительством были созданы такие новые министерства, как министерство по проблемам женщин и социальному благосостоянию, министерство труда и министерство спорта, культуры и по делам молодежи, которые призваны принимать, при необходимости, соответствующие меры для улучшения положения в области соблюдения прав человека в Непале.
Se imparten regularmente orientaciones a los ministerios para que su labor refleje las principales preocupaciones de derechos humanos del país y el Gobierno ha creado, cada vez que ha considerado necesario, nuevos ministerios para mejorar la situación de los derechos humanos, como el Ministerio de la Mujer y los Asuntos Sociales, el Ministerio del Trabajo y el Ministerio de Deportes, Juventud y Cultura.

Однако в стране есть Министерство спорта и по делам молодежи, которому поручено обеспечивать качественные услуги населению для развития молодежи и занятий спортом..
Sin embargo, el Ministerio de Deportes y Asuntos de la Juventud se encarga de prestar servicios de apoyo de calidad a los ciudadanos con objeto de promover el adelanto de la juventud y fomentar el deporte..

Министерство спорта Австрии оказывает поддержку проектам, которые используют спорт как средство развития- от борьбы с бедностью и формирования жизненных навыков до обеспечения равенства женщин и инвалидов.
El Ministerio del Deporte de Austria apoya proyectos en los que se utiliza el deporte como medio para el desarrollo y que van desde la lucha contra la pobreza y el desarrollo de aptitudes para la vida cotidiana hasta el fomento de la igualdad para las mujeres y las personas con discapacidad.

В рамках своей профильной деятельности Министерство спорта и туризма поддерживает распространение передовых методов развития женского спорта, в том числе методов улучшения физической формы девочек и женщин и повышения спортивных результатов в состязательных видах спорта..
En virtud de sus actividades reglamentarias, el Ministerio de Deportes y Turismo apoya la promoción de buenas prácticas destinadas a desarrollar el deporte femenino, tales como iniciativas para mejorar la forma física de niñas y mujeres y sus resultados en las competiciones deportivas.

Министерство спорта Малави претворило в жизнь инициативу, призванную побудить детей начать и продолжать посещать школу посредством включения физического воспитания в число школьных программ, направленных на обеспечение всеобщего начального образования( Цель 2).
El Ministerio de Deportes de Malawi ha emprendido una iniciativa para motivar a los niños a matricularse y a acudir a la escuela, integrando programas de educación física, con la finalidad de lograr la enseñanza primaria universal, segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio.

Правительство Руанды через Министерство спорта и культуры разработало политику в области спорта, которая призвана содействовать реализации программ развития спорта и культуры, способствующим социально-экономическим преобразованиям, а также воспитанию производительного и здорового поколения.
El Gobierno de Rwanda, a través del Ministerio de Deportes y Cultura, ha desarrollado una política deportiva que promueve las iniciativas deportivas y culturales conducentes a la transformación económica y social y a una generación productiva y patriótica.

Министерство спорта и министерство по координации вопросов производства, занятости и конкурентоспособности Эквадора подписали соглашение о сотрудничестве в деле оказания экономической поддержки новаторским идеям средних компаний, осуществляющих деятельность в области физического воспитания, спорта и досуга.
El Ministerio del Deporte y el Ministerio de Coordinación de la Producción, Empleo y Competitividad del Ecuador firmaron un convenio de cooperación para conceder ayuda económica para ideas innovadoras de empresas medianas que actúan en el sector de la educación física, los deportes y las actividades recreativas.

В период с 1 июня 2002 года по 31 мая 2010 года Министерство спорта в сотрудничестве с Польской ассоциацией" Женщины и спорт" и Комиссией по вопросам женщин и спорта проводила в Варшаве научные конференции, посвященные социальным, психопедагогическим, физиологическим и медицинским аспектам спортивной подготовки женщин и особенностям спорта для инвалидов, в числе которых:.
Entre el 1 de junio de 2002 y el 31 de mayo de 2010, el Ministerio de Deportes en colaboración con la Asociación Polaca de Mujeres y Deporte y con la Comisión de Deporte y de la Mujer organizó en Varsovia un ciclo de conferencias científicas centradas en los aspectos sociales, psicopedagógicos, fisiológicos y de salud del entrenamiento deportivo femenino y en el carácter único de la práctica del deporte por personas con discapacidad:.

Российское министерство спорта и туризма в сотрудничестве с Национальной ассоциацией спортивных болельщиков разрабатывает стратегию развития физической культуры и спорта на период до 2020 года, а также правила, касающиеся организации зон для болельщиков.
El Ministerio de Deportes y Turismo de la Federación de Rusia, en cooperación con la Asociación Nacional de Aficionados a los Deportes, está elaborando una estrategia sobre buena forma física y deportes para el período hasta 2020 y un reglamento para la ordenación de zonas reservadas a los aficionados.

В отчетный период Министерство спорта и туризма проводило конференции и семинары с целью популяризации спорта среди женщин. В 2006- 2010 годах министерство в сотрудничестве с Польской ассоциацией" Женщины и спорт" и Комиссией по вопросам женщин и спорта при Олимпийском комитете Польши периодически проводило конференции на тему" Женщины и спорт".
Durante el período que abarca el informe, el Ministerio de Deportes y Turismo organizó conferencias y seminarios a fin de promover el deporte entre las mujeres: por ejemplo, en 2009 organizó un ciclo de conferencias titulado" La mujer y el deporte" en colaboración con la Asociación Polaca de Mujeres y Deporte y con la Comisión de Deporte y de la Mujer del Comité Olímpico Polaco.

Министерства спорта.
El Ministerio de Deportes.