Que es МИНИСТЕРСТВО ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ en Español

• ministerio de telecomunicaciones
• el departamento de telecomunicaciones

Ejemplos de uso de Министерство телекоммуникаций en Ruso y sus traducciones al Español

Министерство телекоммуникаций и по делам информационного сообщества и Республиканское телекоммуникационное агентство.
El Ministerio de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información y el Organismo de Telecomunicaciones de la República;

После вступления в силу вышеупомянутого закона министерство телекоммуникаций займется рассмотрением вопросов( b),( c) и( d) совместно с другими министерствами и компетентными ведомствами.
Cuando dicha ley entre en vigor, el Ministerio de Telecomunicaciones abordará las secciones b, c y d conjuntamente con otros ministerios y todas las administraciones interesadas.

Министерство телекоммуникаций и информационных технологий Палестины уделяет большое внимание развитию сектора информационных технологий.
El Ministerio de Telecomunicaciones y Tecnología de la Información de Palestina dedica una considerable atención al desarrollo del sector de la tecnología de la información.

Наряду с ущербом, причиненным электроэнергетическому сектору, убытки понесло и Министерство телекоммуникаций, которое также обеспечивает в Сирии связь через Интернет.
A los daños sufridos por el sector eléctrico hay que sumar los experimentados por el Ministerio de Comunicaciones, que también asegura las conexiones de Internet en Siria.

Палестинское министерство телекоммуникаций и информационных технологий придает большое значение развитию информационных технологий.
El Ministerio palestino de Telecomunicaciones y Tecnología de la Información otorga gran importancia al desarrollo de la tecnología de la información.

Февраля 2003 года, подготовительная конференция стран Западной Азии для Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВУИО), ЭСКЗА-- министерство телекоммуникаций, Бейрут.
A 6 de febrero de 2003: Conferencia Preparatoria de la Región de Asia Occidental para la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, CESPAO-Ministerio de Telecomunicaciones, Beirut.

Министерство телекоммуникаций указало, что телефонная связь будет подключена лишь в том случае, если ПЕКДАР переедет в Иерихон.(" Ат- Талиа", 2 июня 1994 года;" Джерузалем таймс", 3 июня 1994 года).
El Departamento de Telecomunicaciones indicó que sólo se instalarían líneas si el Consejo trasladaba sus oficinas a Jericó.(Al-Tali' ah, 2 de junio de 1994; The Jerusalem Times, 3 de junio de 1994).

Как только вышеупомянутый закон вступит в силу, Министерство телекоммуникаций начнет заниматься вопросами, относящимися к подпунктам( b),( с) и( d)[ пункта 3 резолюции 63/ 37], наряду с другими соответствующими министерствами и ведомствами.
Una vez que la ley entre en vigor, el Ministerio de Telecomunicaciones abordará las cuestiones que figuran en los apartados b, c y d del párrafo 3 de la resolución 63/37 conjuntamente con otros ministerios y todas las administraciones competentes.

Министерство телекоммуникаций пошло на эту меру в декабре 2000 года, с тем чтобы защитить бывшего монополиста, компанию<< Кэйбл энд уайерлес>gt;, и недавно созданную компанию<< ТелеБермуда Интернэшнл>gt;, которые базируются в территории и инвестируют в нее средства32.
El Ministerio de Telecomunicaciones adoptó esta medida en diciembre de 2000 para proteger el antiguo monopolio de la Cable and Wireless, y la recién creada TeleBermuda International, ambas con sede en la isla, donde han invertido capital32.

Что касается информационной безопасности, то министерство телекоммуникаций и информации изучает возможности для создания центра криминалистической информации, центра исследований в области безопасности и центра реагирования на чрезвычайные происшествия.
En lo relacionado a la seguridad informática, en el Ministerio de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información, se está realizando el estudio para la implementación de un centro de informática forense, un centro de investigación en materia de seguridad y un centro de respuesta de incidentes.

Через различные министерства, действующие в сельскохозяйственном секторе( Министерство развития сельских районов, Министерство животноводства, Министерство водоснабжения и энергетики, Министерство транспорта, Министерство телекоммуникаций), правительство ставит задачу осуществления программ и проектов по развитию сельских районов.
El Gobierno, a través de los distintos departamentos ministeriales que intervienen en el sector rural(Ministerio de Desarrollo Rural, Ministerio de Ganadería, Ministerio de Agua y Energía, Ministerio de Transportes, Ministerio de Telecomunicaciones), se propone ejecutar programas y proyectos en favor del mundo rural.

Согласно палестинским источникам, министерство телекоммуникаций Израиля отказалось предоставить новые помещения, подключенные к линиям телефонной связи, расположенному в Восточном Иерусалиме Палестинскому экономическому совету развития и восстановления( ПЕКДАР).
Según fuentes palestinas, el Departamento de Telecomunicaciones de Israel se había negado a proporcionar líneas telefónicas a las nuevas oficinas del Consejo Económico Palestino de Desarrollo y Reconstrucción, instaladas en Jerusalén oriental.

Источник: Многоотраслевая техническая группа по обработке количественной информации о рынке труда; Министерство рыболовства; Министерство геологии и шахт; Министерство промышленности; Министерство торговли, Министерство энергетики и водных ресурсов; Министерство телекоммуникаций и информационных технологий; Министерство гостиничного хозяйства и туризма; Министерство образования; Министерство высшего образования; Министерство здравоохранения.
Fuente: Grupo técnico multisectorial para el tratamiento de datos sobre el mercado de trabajo; Ministerio de Pesca; Ministerio de Geología y Minas; Ministerio de Industria; Ministerio de Comercio; Ministerio de Energía y Agua; Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información; Ministerio de Hostelería y Turismo; Ministerio de Educación; Ministerio de Educación Superior; Ministerio de Salud.

Сербия отметила, что министерство телекоммуникаций и информационного общества принимает в пределах своей компетенции необходимые меры по борьбе с подстрекательством к насилию на почве расовой ненависти.
Serbia señaló que el Ministerio encargado de la sociedad de las telecomunicaciones y la información adopta, en el ámbito de su competencia, las medidas necesarias para luchar contra la incitación a la violencia motivada por el odio racial.

Компетентные военные и технические организации Ливана, а именно: министерство телекоммуникаций, Агентство по регулированию в области телекоммуникаций и армия Ливана обратили внимание на заметное увеличение количества позиций, вышек, мачт и прочих приспособлений для контроля, шпионажа и слежения, установленных вдоль ливанской границы с оккупированной Палестиной и направленных в сторону ливанской территории.
Los órganos militares y técnicos competentes del Líbano, a saber, el Ministerio de Comunicación, la Autoridad de Regulación de las Telecomunicaciones y el Ejército del Líbano, han observado un marcado incremento del número de puestos, torres, repetidores y otros dispositivos de seguimiento, espionaje y vigilancia instalados a lo largo de la frontera del Líbano con la Palestina ocupada y orientados hacia el territorio libanés.

Министерства телекоммуникаций.
El Ministerio de Telecomunicaciones.

Министерства телекоммуникаций.
Ministerio de Telecomunicaciones.

Аналогичная информация о звонках по наземным линиям проводной связи была предоставлена Комиссии по линии министерства телекоммуникаций.
La Comisión obtuvo información similar sobre las líneas fijas por conducto del Ministerio de Telecomunicaciones.

Обеспечить функционирование специализированных служб в рамках министерства телекоммуникаций и установить связь между ними и государственными и частными службами и учреждениями в целях поиска надежных условий для работы информационных систем;
Activar y desarrollar sistemas especializados en el Ministerio de Telecomunicaciones y garantizar que interactúen con los organismos e instituciones públicos y privados de seguridad con vistas a encontrar un entorno seguro para los sistemas de información;

При расследовании выяснилось, что здесь замешаны советник министерства телекоммуникаций и бывший ответственный за иранское телевидение, которые готовили получение виз, для того чтобы диверсионная группа могла въехать во Францию.
En la investigación aparecieron implicados un asesor del Ministerio de Telecomunicaciones y un antiguo responsable de la televisión iraní, quienes prepararon la obtención de las visas para que el comando de ejecución pudiera entrar en Francia.

От Постоянного представительства Ливана при Организации Объединенных Наций были получены следующие письма, представляющие собой обмен сообщениями между Постоянным представительством и министерствами телекоммуникаций, внутренних дел и обороны.
Las cartas que se transcriben a continuación, que fueron recibidas por la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas, constituyen comunicaciones entre la Misión y los Ministerios de Telecomunicaciones, del Interior y de Defensa del Líbano.

Предпочтение было отдано общегосударственной системе электронной идентификации( которая называется e- taskera), проект которой был разработан министерством телекоммуникаций и информационных технологий совместно с министерством внутренних дел.
Se favoreció un enfoque basado en un proyecto nacional de identificación(llamado e-taskera) del Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información y el Ministerio del Interior.

ЮНЕСКО также сообщила, что регулирование радио и телевещания мало способствует многообразию СМИ в связи с концентрацией владельцев в единственном секторе; их прямым подчинением регулирующему органу Министерства телекоммуникаций; и распространенной дискриминацией общественных СМИ.
La UNESCO informó también de que la regulación de la radio y la televisión no fomentaba la diversidad de los medios de comunicación debido, entre otras cosas, a la concentración de la propiedad de esos medios en un único sector; la subordinación del órgano rector al Ministerio de Telecomunicaciones; y la discriminación generalizada contra los medios comunitarios.

Министерство сельского и лесного хозяйства в сотрудничестве с Министерством торговли и промышленности, Центральным банком ЛНДР, Министерством телекоммуникаций, транспорта, почты и строительства, Союзом лаосских женщин и местными администрациями оказывает поддержку производству в области земледелия, животноводства и лесного хозяйства, а также сбыта посредством предоставления информации о рынке.
El Ministerio de Agricultura y Silvicultura, en colaboración con el Ministerio de Comercio e Industria, el Banco Central de la República Democrática Popular Lao, el Ministerio de Telecomunicaciones, Transportes, Correo y Construcción, la Unión de Mujeres Lao y las administraciones locales, apoya la producción en los sectores de la agricultura, la ganadería y la silvicultura, así como la comercialización, suministrando información a este respecto.

Резолюция 57/ 53 по вопросу о достижениях в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности: правительство Ливана соблюдает положения резолюций Организации Объединенных Наций, направленных на обеспечение информационной безопасности и конфиденциальности информации. За информацией по данному вопросу следует обратиться к Министерству внутренних дел и по делам муниципалитетов и Министерству телекоммуникаций.
Resolución 57/53 sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional: el Estado libanés cumple con las resoluciones de las Naciones Unidas que tienen como finalidad proteger la seguridad y la confidencialidad de la información, para lo cual tiene la obligación de recabar la opinión del Ministerio del Interior, los municipios y el Ministerio de las Telecomunicaciones.

В этой связи МСЭ тесно сотрудничает с различными административными органами государств- членов, в том числе с министерствами телекоммуникаций, органами регулирования и национальными статистическими управлениями.
Con ese fin, la UIT ha trabajado en estrecha cooperación con varios órganos de la administración pública de los Estados miembros, incluidos los ministerios encargados de las telecomunicaciones, organismos reguladores y oficinas nacionales de estadística.

Вопросами создания Национального космического агентства Ирана занимается Иранский центр дистанционного зондирования( ИЦДЗ) при Министерстве телекоммуникаций и информационной технологии в тесном взаимодействии с другими соответствующими органами.
El Centro Iraní de Teleobservación, dependiente del Ministerio de Telecomunicaciones y Tecnología de la Información, en colaboración con otros órganos afines, se ha comprometido a establecer ese organismo.

Министерство почт и телекоммуникаций.
Ministerio de Correos y Telecomunicaciones.

Министерство почт и телекоммуникаций.
Ministro de Correos y Telecomunicaciones.

Министерство почт и телекоммуникаций планирует осуществить запуск второго спутника в 2011 году.
El Ministerio de Correos y Telecomunicaciones tiene previsto lanzar un segundo satélite en 2011.