Que es МИНИСТРА ЮСТИЦИИ en Español

• ministro de justicia
• del ministerio de justicia
• del canciller de justicia
• ministra de justicia
• de el ministerio de justicia

Ejemplos de uso de Министра юстиции en Ruso y sus traducciones al Español

Министра юстиции.
Ministro Justicia del sospechoso.

Мбумбу Жорес, советник министра юстиции.
Mboumbou Jorez, Conseiller du Ministre de la justice.

Предусмотрена возможность подачи апелляции на имя министра юстиции.
Existe la posibilidad de interponer recurso de apelación ante el Ministerio de Justicia.

Макабангкит Ланто заместитель Министра юстиции Филиппин.
Sra. Ana María de Miguel Langa Subsecretaria de Justicia de España.

Он выражает удовлетворение в связи с возможностью поднять этот вопрос в присутствии министра юстиции гжи Макавелы.
Le complace tener la oportunidad de plantear esta cuestión en presencia de la Sra. Machavela, Ministra de Justicia.

Инспекции проводятся по просьбе или с согласия Министра юстиции, равноправия и законодательных реформ.
Las inspecciones se llevan a cabo a petición del Ministro de Justicia, Igualdad y Reforma Jurídica o con su consentimiento.

Миссия принимала активное участие в деятельности тематической рабочей группы под председательством министра юстиции.
La Misión participó activamente en el grupo de trabajo temático presidido por el Ministerio de Justicia.

Ее заключение обжалованию не подлежит и предназначается исключительно для министра юстиции, который не обязан его соблюдать.
Este dictamen no puede recurrirse y se destina exclusivamente al Ministerio de Justicia que no está obligado a acatarlo.

Настоящий доклад был подготовлен Министерством юстиции под руководством Генерального прокурора и министра юстиции.
El presente informe ha sido elaborado por el Ministerio de Justicia, bajo la dirección de la Fiscal General y Ministra de Justicia.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю министра юстиции Республики Анголы за его выступление.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy las gracias al Ministro de Justicia de la República de Angola por su declaración.

Поэтому неясно, было ли принято официальное решение, поскольку государство- участник не представило копию указа министра юстиции.
No estaba claro si se había adoptado una decisión oficial, ya que el Estado parte no había facilitado una copia del decreto del Ministerio de Justicia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю министра юстиции Люксембурга за его заявление.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy las gracias al Ministro de Justicia de Luxemburgo por su declaración.

Он обратился с петицией в адрес министра юстиции, просив его потребовать до выдачи гарантий невынесения смертного приговора.
Dirigió una solicitud a la Ministra de Justicia en la que pedía que se procurase obtener seguridades de que no se le impondría la pena de muerte.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я благодарю министра юстиции Лихтенштейна за его выступление.
El Presidente interino(interpretación del francés): Doy las gracias al Ministro de Justicia de Liechtenstein por su declaración.

Кроме того, жалоба, поданная заявителем на имя министра юстиции в мае 2011 года, еще находилась на стадии расследования.
Además, la denuncia presentada por el autor ante el Ministerio de Justicia en mayo de 2011 aún era objeto de una investigación.

Кроме того, по мнению министра юстиции, любой достаточно четкий международный договор является частью внутригосударственного законодательства.
Además, forma parte de la legislación del país un tratado que es suficientemente claro, conforme a la opinión del Secretario de Justicia.

Он выражает мнение о том, что данный вопрос следует довести до сведения министра юстиции Филиппин для принятия надлежащих мер.
Expresa la opinión de que el asunto debe señalarse a la atención del Secretario del Departamento de Justicia de Filipinas para que actúe como corresponda.

Это высказывание министра юстиции Франции Анри Франсуа д& apos; Агуссу скорее отражает обостренное чувство огромной ответственности, чем восхищение.
Esta cita de Henri Francois d' Aguesseau, Canciller de Francia, expresa un auténtico sentimiento más de responsabilidad abrumadora que de admiración.

И наконец, в этом законопроекте предлагается создать совет по борьбе с терроризмом под председательством министра юстиции.
Por último, el proyecto de ley establece la formación de un consejo contra el terrorismo presidido por el Secretario de Justicia.

Исполнял обязанности министра юстиции, когда он отсутствовал в связи с поездками за границу, отпуском или по какой-либо другой причине.
Asumió interinamente el Ministerio de Justicia cuando el titular realizó misiones al extranjero o gozó de licencia o por otras causas de impedimento.

Комитет принимает к сведению и приветствует предложение министра юстиции о предоставлении Комитету в кратчайшие сроки дополнительной информации.
El Comité toma nota y se congratula del ofrecimiento hecho por el Ministro de Justicia de suministrar al Comité información complementaria lo antes posible.

В своем качестве министра юстиции он подготовил письмо в адрес парламента Голландии, в котором излагается, как будет осуществляться решение Европейского суда.
En su calidad de Ministro de Justicia, redactó una carta dirigida al Parlamento neerlandés sobre la forma de dar efecto a la sentencia del Tribunal Europeo.

Федеральный прокурор прекращает производство по делу и уведомляет об этом министра юстиции, приводя в обоснование своего решения перечисленные в предшествующем пункте мотивы;
El fiscal federal no admite a trámite el asunto y así lo notifica al Ministerio de Justicia señalando los puntos del párrafo anterior en que basa su valoración;

Наделяют Министра юстиции правом обязывать заинтересованные государственные учреждения изменять личные данные фамилии и/ или имена охраняемых свидетелей;
Se faculta al Secretario de Justicia para que ordene a los organismos públicos competentes que modifiquen la identidad, el nombre o el apellido de los testigos protegidos;

Г-н АВТОНОМОВ спрашивает, отвечает ли институт министра юстиции Парижским принципам и, в случае отрицательного ответа, предусматривается ли создание такого института.
El Sr. AVTONOMOV pregunta si el Canciller de Justicia es una institución conforme a los Principios de París y, en caso negativo, si se prevé crear una.

Если в предоставлении суду отказано, дело сотрудника полиции должно быть рассмотрено компетентным полицейским судом при условии уведомления министра юстиции и жалобщика.
Si no se concede la autorización al tribunal, el policía será encausado ante un tribunal policial competente, sujeto a que se notifique al Ministerio de Justicia y al demandante.

Годы- представитель Министра юстиции при Национальной программе модернизации системы правосудия( НПМП) и координатор программы в интересах учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Representante del Ministerio de Justicia en el Programa nacional de modernización de la Justicia y coordinador de los organismos del sistema de las Naciones Unidas.

Деятельность почти всех правительственных инстанций, принимающих участие в осуществлении данной Конвенции, относится к компетенции министра юстиции Нидерландских Антильских островов.
Prácticamente todos los órganos oficiales que participan en la aplicación de la Convención están incluidos en la jurisdicción del Ministerio de Justicia de las Antillas Neerlandesas.

Этот Комитет консультирует министра юстиции по различным вариантам урегулирования в ирландских судах любых проблем процессуального характера, которые могут требовать принятия соответствующих законодательных актов.
El Comité da asesoramiento al Ministerio de Justicia respecto de las diversas opciones para resolver problemas de procedimiento en los tribunales irlandeses que requieran la promulgación de una ley.

После открытия Конференции представитель Египта предложил избрать путем аккламации Председателем Конференции министра юстиции и прав человека Республики Маврикий.
Tras la apertura de la Conferencia, el representante de Egipto propuso que el Ministro de Justicia y Derechos Humanos de la República de Mauricio, el país anfitrión, fuese elegido Presidente de la Conferencia por aclamación.