Ejemplos de uso de Министром внешних сношений en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Встреча с министром внешних сношений и международного сотрудничества.
Reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional.Миссия встретилась с президентом Нкурунзизой ипровела консультации с делегацией правительства во главе с министром внешних сношений и сотрудничества.
La Misión se reunió con el Presidente Nkurunziza ycelebró consultas con una delegación del Gobierno dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación.Ужин, устроенный министром внешних сношений и сотрудничества.
Horas Cena ofrecida por el Ministro de Relaciones Exteriores y В течение рассматриваемого периода Группа провеладве встречи с Антуанетт Батумубвирой, министром внешних сношений и международного сотрудничества Бурунди.
Durante el período que se examina,el Grupo mantuvo dos reuniones con Antoinette Batumubwira, Ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional Встреча с министром внешних сношений и сотрудничества г-ном Жаном- Мари Нгендахайо.
Horas Reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación, Sr. Jean-Marie Ngendahayo.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
главный министрбывший министргосударственный министрбывший премьер-министр
совместное заявление министровфедеральный министрнового премьер-министра
пятой конференции министровбывший министр иностранных дел
новый министр
Más
В Бужумбуре миссия встречалась с президентом Пьером Нкурунзизой ипровела консультации с правительственной делегацией во главе с министром внешних сношений и сотрудничества.
En Bujumbura, la misión se entrevistó con el Presidente Pierre Nkurunziza ycelebró consultas con una delegación del Gobierno dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación.Официальный завтрак с министром внешних сношений и министром национальной обороны.
Horas Almuerzo Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления для печати,опубликованного министром внешних сношений и сотрудничества Республики Бурунди.
Потом он был назначен министром внешних сношений своей страны, а затем Постоянным представителем при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
A la sazón había sido nombrado Ministro de Relaciones Exteriores Письмо представителя Новой Зеландии от 29 мая( S/ 24034) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления,опубликованного 28 мая 1992 года министром внешних сношений и торговли Новой Зеландии.
Carta Аналогичным образом, на встречах Группы по Бурунди с министром внешних сношений и международного сотрудничества обсуждались подготовленные правительством планы восстановления, для которых нужна была поддержка.
Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на период 2010- 2014 годов была разработана в тесном сотрудничестве с правительством Бурунди и подписана в апреле 2009года Исполнительным представителем Генерального секретаря и министром внешних сношений и международной кооперации Бурунди.
El Marco В ходе своего визита г-жа Бертини также встречалась с министром внешних сношений и была принята президентом душ Сантушем, после чего был подписан меморандум о понимании между МПП и правительством Анголы.
Durante su visita, la Sra. Bertini también se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores y tuvo una audiencia con el Presidente dos Santos, como resultado Четырнадцатая лекция памяти Жилберту Амаду, видного бразильского юриста и бывшего члена Комиссии, была прочитана 13 мая 1998 года послом Рамиру Сарайвой Геррейру,бывшим министром внешних сношений Бразилии по теме" Создание Комиссии международного права и некоторые соображения по предполагаемым новым источникам международного права".
El 13 Декабря 2007 года я встретился сг-ном Ахмедом бен Саид Джаафаром, министром внешних сношений и сотрудничества Союза Коморских Островов, по поводу политической, финансово- экономической и социальной помощи Коморским Островам со стороны арабских государств.
El 10 Миссия рекомендует Совету призвать Верховного комиссара по правам человека к развертыванию контролеров в области прав человека по всей территории страны,как было испрошено министром внешних сношений и сотрудничества Бурунди, с учетом необходимости обеспечить, чтобы контролеры в области прав человека функционировали в условиях безопасности, достаточной мобильности и адекватной оснащенности.
В результате этих перестановок Лоран Кавакуре был назначен министром внешних сношений и международного сотрудничества, заменив на этой должности Огюстэна Нсанзе, который занял должность старшего советника по политическим и дипломатическим вопросам в канцелярии Президента Республики.
Como resultado, Laurent Kavakure fue nombrado Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, en sustitución Принимая к сведению позицию правительства относительно изменения мандата ОНЮБ,изложенную Совету 30 ноября 2005 года министром внешних сношений и международного сотрудничества г-жой Антуанеттой Батумубвира и отраженную в письме на имя Председателя Совета Безопасности от 23 ноября 2005 года( S/ 2005/ 736).
Tomando nota Декабря 2007 года во время моей встречи с министром внешних сношений и сотрудничества Союза Коморских Островов я распорядился, чтобы Лига арабских государств внесла сумму в размере 250 тыс. долл. США со счета фонда поддержки Коморских Островов для погашения их задолженности.
En mi reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación comorano Например, в ноябре 2005 года и январе 2006 года Специальная консультативная группа по Бурунди провела две встречи с министром внешних сношений и международного сотрудничества Бурунди, на которые были приглашены и другие страны, прямо или потенциально заинтересованные в оказании помощи Бурунди, особенно страны региона и крупные доноры.
Por ejemplo,el Grupo Consultivo Especial sobre Burundi celebró dos reuniones con el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional Кроме того, статья 12 декрета№ 82- 442 от 27 мая 1982 года( с изменениями), принятого во исполнение статьи 5 упомянутого выше ордонанса от 2 ноября 1945 года, предусматривает, что" если прибывший на границу иностранец просит предоставить ему право убежища, то решение об отказе во въезде во Францию может бытьпринято только министром внутренних дел после консультации с министром внешних сношений".
Por lo demás, el Decreto Nº 82-442 В связи с этим в пятницу, 16 февраля 1996 года, я встретился в Каре, Того, с министром внешних сношений Камеруна под эгидой президента Эйадемы и мы оба от имени наших двух правительств подписали коммюнике, в котором договорились прекратить боевые действия на полуострове Бакасси.
Por consiguiente, el viernes 16 В Бурунди они провели встречи с президентом Бурунди Домисьеном Ндайизейе, вице-президентом Альфонс- Мари Кадеге, министром по вопросам благого управления и генеральным инспектором, Председателем Национального собрания и Председателем сената, министром юстиции, министром общественной безопасности, министром внутренних дел, министром по реформе правительственных учреждений,правам человека и связям с парламентом, министром внешних сношений и сотрудничества и Председателем правительственной Комиссии по правам человека.
Domitien Ndayizeye, el Vicepresidente, Sr. Alphonse Marie Kadege, el Декабря 2007 года после встречи со мной сотрудники отделенияКоморских Островов при Генеральном секретариате встретились с министром внешних сношений и сотрудничества Союза Коморских Островов и сопровождающей его делегацией на первом совещании по подготовке к конференции инвесторов арабских государств по Коморским Островам.
El 10 После встречи, которая состоялась между Вами и министром внешних сношений и сотрудничества Бурунди 3 октября 1996 года в Нью-Йорке, и зная о неизменном стремлении Совета Безопасности к восстановлению мира и демократии в Бурунди, имею честь направить Вам это письмо, с тем чтобы информировать Вас об усилиях, предпринимаемых с учетом наших приоритетных задач, рекомендаций стран субрегиона и положений резолюции 1072( 1996).
Tengo el honor Она встретилась с президентом Республики г-ном Сильвестром Нтибантунганией, председателем Национального собрания г-ном Леонсом Нгендакуманой,премьер-министром г-ном Антуаном Ндувайо, министром внешних сношений и сотрудничества г-ном Венерандом Бакевиумусайей,министром внутренних дел и общественной безопасности г-ном Сильвестром Банзубазой, министром национальной обороны подполковником Фирмином Синзоихебой и министром реинтеграции перемещенных лиц и репатриантов г-жой Клодиной Матутурой.
Se reunió con el Presidente В Бурунди они провели встречи с президентом Бурунди Домисьеном Ндайизейе, вице-президентом Альфонс- Мари Кадеге, министром по вопросам благого управления и генеральным инспектором, Председателем Национального собрания и Председателем сената, министром юстиции, министром общественной безопасности, министром внутренних дел, министром по реформе правительственных учреждений,правам человека и связям с парламентом, министром внешних сношений и сотрудничества и Председателем правительственной Комиссии по правам человека.
Una vez allí, los miembros В Бужумбуре Председатель встречался с ключевыми партнерами, в том числе с президентом Нкурунзизой,обоими вице-президентами, министром внешних сношений и международного сотрудничества,министром по делам Восточноафриканского сообщества, моим Специальным представителем в Бурунди и страновой группой Организации Объединенных Наций, лидерами политических партий, представленных в парламенте, а также внепарламентской оппозицией, представителями гражданского общества и средств массовой информации и представителями международного сообщества.
En Buyumbura, el Presidente se reunió con los principales interlocutores, entre ellos el Presidente Nkurunziza,los dos Vicepresidentes, el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, la А теперь я предоставляю слово министру внешних сношений Словакии г-ну Юраю Шенку.
Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores 
