Que es МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЭРИТРЕИ en Español

• ministro de relaciones exteriores de eritrea

Ejemplos de uso de Министру иностранных дел эритреи en Ruso y sus traducciones al Español

Решение было вручено министру иностранных дел Эритреи Хайле Вольде Тенсае и послу Йемена в Лондоне д-ру Хуссейну Абдулле эль- Амри.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Sr. Haile Woldense, y el Embajador del Yemen en Londres, Dr. Hussein Abdullah El-Amri.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству гну Али Саиду Абдулле.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Ali Said Abdella, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.

В соответствии с пониманием, достигнутом в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направил, согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета, приглашение Его Превосходительству гну Али Саиду Абдулле, министру иностранных дел Эритреи.
De conformidad con el acuerdo alcanzado en las consultas anteriores del Consejo, y con el consentimiento del Consejo, el Presidente, en virtud de las disposiciones pertinentes de la Carta y del artículo 37 del reglamento provisional del Consejo, formuló una invitación al Excmo. Sr. Ali Said Abdella, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству г-ну Осману Салиху Мохаммаду.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh.

В этой связи Секретариат все еще ожидает ответа на письмо, направленное 29 марта министру иностранных дел Эритреи в отношении мер безопасности.
En este sentido, la Secretaría aguarda todavía la respuesta a una carta remitida el 29 de marzo al Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea con respecto a las disposiciones de seguridad.

Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству гну Осману Мохаммаду Салиху.
El Presidente(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству г-ну Петросу Соломону.
El Presidente interino(interpretación del francés): El próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Su Excelencia el Sr. Petros Solomon, a quien doy la palabra.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству г-ну Хайле Вольде- Тенсае.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Excmo. Sr. Haile Weldensae.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству гну Али Саиду Абдулле.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Ali Said Abdella, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.

Заместитель Председателя( говорит по-арабски): Предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству г-ну Хайле Вольде- Тенсае.
El Presidente interino(interpretación del árabe): A continuación tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Excmo. Sr. Haile Weldensae.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству гну Осману Мохаммаду Салиху.
El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству гну Осману Салиху Мухаммаду.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству гну Осману Мохаммаду Салиху.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Эритреи Его Превосходительству гну Хайле Вольде Тенсае.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Su Excelencia el Sr. Haile Weldensae.

Его Превосходительство г-н Осман Мухаммад Салих, министр иностранных дел Эритреи.
Excmo. Sr. Osman Mohammed Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.

Заявление, сделанное министром иностранных дел Эритреи.
DECLARACIÓN DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE ERITREA.

Заявление министра иностранных дел Эритреи.
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea.

Министр иностранных дел, Эритрея.
Ministro de Relaciones Exteriores, Eritrea.

В ответ министр иностранных дел Эритреи от имени своей страны сделал следующие заявления:.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea expuso a continuación los siguiente puntos en nombre de su país.

В-третьих, министр иностранных дел Эритреи утверждает, что основной причиной возникновения спора является нападение Эфиопии на Эритрею 6 мая в районе Бадме.
Tercero, el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea asevera que el ataque de Etiopía contra Eritrea cometido el 6 de mayo en la región de Badma es la causa fundamental de la controversia.

Министр иностранных дел Эритреи сказал, что в Судане правит Национальный исламский фронт.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea dijo que el Sudán está gobernado por el Frente Nacional Islámico.

Министерство добавило, что это сообщение является следствием дезинформации, вновь распространяемой министром иностранных дел Эритреи, чтобы ввести в заблуждение международное сообщество.
El Ministerio agregó que ello era resultado de la desinformación que el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea había vuelto a propalar a fin de confundir a la comunidad internacional.

Министр иностранных дел Эритреи также высказал ряд замечаний в отношении выводов Комитета послов о положении в гуманитарной области.
El Ministro eritreo también hizo algunas observaciones sobre las conclusiones del Comité de Embajadores respecto de la situación humanitaria.

Министр иностранных дел Эритреи Хайле ВольдеТенсае подтвердил готовность Эритреи подписать три вышеупомянутых документа и незамедлительно перейти к их осуществлению.
El Ministro de Asuntos Exteriores de Eritrea, Haile Weldensae, reiteró la buena disposición del país a firmar los tres documentos y a pasar de inmediato al proceso de aplicación.

Имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Эритреи Османа Салеха на Ваше имя, касающееся тревожных признаков в нынешнем мирном процессе между Эритреей и Эфиопией( см. приложение).
Tengo el honor de transmitirle una carta del Sr. Osman Saleh, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, relativa a los signos preocupantes que se observan en el actual proceso de paz entre Eritrea y Etiopía(véase el anexo).

Сентября министр иностранных дел Эритреи обратился к Председателю Совета Безопасности, свидетелям подписания Алжирских соглашений, Европейскому союзу и ко мне с письмом в ответ на эфиопское письмо от 22 сентября.
El 27 de septiembre, el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea envió una carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, los testigos de los Acuerdos de Argel, la Unión Europea y a mí mismo, en respuesta a la carta de Etiopía de 22 de septiembre.

Хотя министр иностранных дел Эритреи впоследствии обещал моему Специальному представителю изучить данный вопрос, я призываю правительство Эритреи не допускать никаких задержек с окончательной проработкой необходимых соглашений с МООНЭЭ об организации прямых рейсов.
Aunque, a raíz de ello, el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea prometió a mi Representante Especial que examinaría la cuestión, pido al Gobierno de Eritrea que evite cualquier nuevo retraso en los acuerdos que deben concluirse con la MINUEE para establecer los vuelos directos.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Я хотел бы выразить соболезнования делегации Эритреи от себя лично и от имени всех делегаций в связи с кончиной гна Али Саида Абдуллы, министра иностранных дел Эритреи.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): Tanto a título personal como en nombre de todas las delegaciones deseo hacer llegar nuestras condolencias a la delegación de Eritrea por el fallecimiento del Sr. Ali Said Abdella, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.

Комитет на уровне министров сообщил министрам иностранных дел Эритреи и Эфиопии, каждого из которых он принял по отдельности, о результатах миссии по установлению фактов, осуществленной Комитетом послов.
El Comité Ministerial recibió por separado a los Ministros de Relaciones Exteriores de Eritrea y Etiopía y les informó acerca de las conclusiones de la misión de verificación de los hechos llevada a cabo por el Comité de Embajadores.

Далее Комитет на уровне министров согласовал содержание вступительного заявления, зачитанного Председателем от имени Комитета на уровне министров и впоследствии переданного министрам иностранных дел Эритреи и Эфиопии.
El Comité Ministerial también se puso de acuerdo respecto del contenido de una nota introductoria, a la que dio lectura en su nombre el Presidente, que fue entregada posteriormente a los Ministros de Relaciones Exteriores de Eritrea y Etiopía.