Que es МИНИСТР ПРАВИТЕЛЬСТВА en Español

• ministro del gobierno

Ejemplos de uso de Министр правительства en Ruso y sus traducciones al Español

Министр правительства.
Ministro de Gobierno.

Г-н Иван Майдак Министр правительства Хорватии.
Sr. Ivan Majdak Ministro del Gobierno de Croacia.

Министр правительства Республики лично наблюдал за одним из сеансов пыток и подбадривал мучителей.
Un Ministro del Gobierno de la República supervisó personalmente una de las sesiones de tortura y alentó a los torturadores.

Карлос Ромеро, министр правительства Многонационального Государства Боливия.
Carlos Romero, Ministro de Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia.

Выступая при открытии, Китти Лимскул, вице- министр правительства Таиланда, приветствовал участников.
En su discurso inaugural, Kitti Limskul, Viceministro del Gobierno de Tailandia, dio la bienvenida a los participantes.

Тот факт, что женщина- министр правительства Андорры выступает в Генеральной Ассамблее, является этому ярким свидетельством.
El hecho de que una mujer, Ministra del Gobierno de Andorra, se dirija a esta Asamblea es una prueba bien evidente.

Руководители программ развития и финансовых учреждений, а также министр правительства и мэр крупного города представят свои соображения относительно путей решения этой проблемы.
Directores de los programas de desarrollo y de las instituciones financieras, así como un ministro de un gobierno y un alcalde de una ciudad importante, ofrecerán sus puntos de vista sobre cómo hacer frente a este reto.

Как индиец, а теперь еще и как политик и министр правительства я весьма обеспокоен той шумихой, которая поднялась вокруг нашей страны, все эти разговоры, что Индия становится мировым лидером, или даже новой сверхдержавой.
Como indio y ahora como político y ministro del gobierno me preocupa bastante todo el bombo que se le está dando a nuestro país y lo que dicen de India convirtiendose en un líder mundial, incluso en la próxima superpotencia.

Сегодня у нас в студии находится г-н Доминик Пербен, министр по делам заморских департаментов и территорий, и в связи с этим я хотела бы отметить, что со времени создания радиостанции" Радио ДЖИИДО" в нашей передаче впервые принимает непосредственное участие министр правительства Франции.
Buenos días, tenemos hoy con nosotros al Ministro de los Departamentos y Territorios de Ultramar, el Sr. Dominique Perben. Yo quisiera en esta oportunidad destacar que, desde la existencia de Radio Djiido, es la primera vez que un Ministro del Gobierno francés se digna de participar con nosotros en una transmisión directa.

Само собой разумеется, раз уж погиб министр правительства, то, если вам понадобится моя помощь, только попросите.
No hace falta decirlo, pero con un ministro de Gobierno, muerto, bien, si necesitas mi ayuda, sólo tienes que pedirla.

На церемонии открытия главный министр правительства Германии, сам непосредственно занимающийся делами Ближнего Востока, обратился к обеим темам, проявляя большую чувствительность в вопросах, беспокоящих и израильтян, и палестинцев.
La noche de la inauguración, un veterano ministro del Gobierno alemán, profundamente interesado, a su vez, en los asuntos del Oriente Medio, abordó los dos asuntos con muestras de gran sensibilidad para con los intereses israelíes y palestinos.

Бывших правительственных служащих высокого ранга, которые вышли из состава правящей партии и создали новую политическую партию, Демократическое республиканское движение( ДРД), и которые в настоящее время добиваются ее официального признания. К ним относятся бывший председатель парламента Филипе Ондо Обианг; бывший министр правительства и бывший Генеральный прокурор Республики Элой Эло Нве, а также бывший посол Экваториальной Гвинеи в Организации африканского единства( ОАЕ) Бонифацио Нгема Эсоно.
A la situación de ex altos funcionarios gubernamentales, hoy desafectos en relación al partido gobernante al que estuvieron ligados en el pasado y actualmente fundadores de un nuevo partido político, Fuerza Demócrata Republicana(FDR), cuyo reconocimiento legal persiguen: Felipe Ondo Obiang, quien fuera Presidente del Parlamento; Eloy Elo Nve, ex Ministro de Gobierno y ex Fiscal General de la República, y Bonifacio Nguema Esono, quien fue Embajador de su país ante la Organización de la Unidad Africana(OUA).

Г-жа Эллен Джонсон Серлиф, Либерия, бывший министр правительства и бывший помощник Администратора и исполнительный директор, Региональное бюро для Африки Программы развития Организации Объединенных Наций;
La Sra. Ellen Johnson Sirleaf(Liberia) ex Ministra del Gobierno y ex Administradora Auxiliar y Directora Ejecutiva de la Dirección Regional de África del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;

Министр правительства Роксана Мендес в своих вступительных замечаниях заявила о том, что панамские власти считают защиту и соблюдение прав человека своими основными обязанностями, а также о том, что во время универсального периодического обзора у панамской делегации будет возможность поделиться с международным сообществом мнениями, достижениями и трудностями, связанными с выполнением соответствующих обязательств в Панаме.
La Ministra de Gobierno, Roxana Méndez, dijo en su declaración introductoria que la protección y el respeto de los derechos humanos eran prioridades del Gobierno de Panamá y que el examen periódico universal era una oportunidad para compartir con la comunidad internacional las opiniones, los avances y los desafíos de Panamá en la materia.

Главы основных международных организаций, ведущие ученые и министр правительства обсудят вопрос о том, что требуется сегодня, в начале Десятилетия образования в интересах устойчивого развития, для расширения процессов образования и подготовки в целях формирования широкой базы предотвращения бедствий.
Directores de organizaciones internacionales principales, académicos sobresalientes y un ministro de un gobierno estudiarán qué es lo que se necesita, al inicio del decenio sobre la educación para el desarrollo sostenible, para multiplicar los procesos educativos y en materia de capacitación con el fin de desarrollar una amplia cultura de la prevención.

Декабря Иосси Бейлин, министр правительства Израиля, заявил делегации движения" Мир сейчас", что в соответствии с окончательным мирным соглашением Израиль должен удерживать контроль над поселениями Маале- Адумим, Бетар, Писгат- Зееф, Гуш- Эцион, а также другими поселениями в Западной Самарии( северо-западная часть Западного берега).
El 13 de diciembre, Yossi Beilin, un ministro del Gobierno israelí, dijo a una delegación del movimiento Peace Now que como parte de un acuerdo de paz definitivo, Israel debería conservar el control de los asentamientos de Maaleh Adumim, Betar, Bisgat Zeev y Gush Etzion, así como otros asentamientos en Samaria occidental(la parte noroccidental de la Ribera Occidental).

Несколько высокопоставленных чиновников ФРГ, в том числе начальник Генерального штаба и Министр правительства, ушли в отставку из-за обвинений в сокрытии числа жертв среди мирного населения в связи с воздушным ударом, нанесенным международными вооруженными силами 4 сентября 2009 года по двум автоцистернам с топливом, похищенным талибами, на северо-востоке страны в провинции Кундуз.
Varios oficiales alemanes de alto grado, incluido el jefe de Estado Mayor de el ejército y un ministro gubernamental, renunciaron en medio de acusaciones de ocultamiento de noticias respecto de el número de bajas civiles derivadas de un ataque aéreo de las fuerzas militares internacionales contra dos transportes de petróleo secuestrados por los talibán en la provincia nororiental de Kunduz el 4 de septiembre de 2009.

В состав группы будут входить бывший министр правительства Австралии сэр Ральф Уиллис, профессор Асим Пракаш, Университет им. Джорджа Вашингтона, Вашингтон, О. К., и профессор Джордж Н. вон Тунзельман, Сассекский университет, Соединенное Королевство.
El panel estará integrado por Sir Ralph Willis, ex Ministro del Gobierno de Australia, el Profesor Aseem Prakash, de la George Washington University, Washington, D.C., y el Profesor George N. Von Tunzelman, de la University of Sussex, Reino Unido.

От министра правительства до шестерки Пабло Эскобара.
Pasar uno de ser el ministro de gobierno a convertirse uno en el lavaperros de Pablo Escobar.

Преступление против министра правительства;
Un delito contra un ministro del gobierno;

Преступление против министра правительства или связанное с ним преступление;
Los delitos contra los Ministros del Gobierno, o cualquier delito conexo;

Министры правительства являются министрами Короны.
Los ministros del gobierno son ministros de la Corona.

Встреча с премьер-министром и министрами правительства.
Reunión con el Primer Ministro y con ministros del Gobierno.

Исполнительная власть принадлежит королю, премьер-министру и министрам правительства.
La autoridad ejecutiva descansa en el Rey, el Primer Ministro y los ministros del Gobierno.

Члены Палаты собрания и Сената могут назначаться министрами правительства.
Los miembros de la Asamblea y del Senado pueden ser nombrados Ministros de Gobierno.

Министры правительств западных стран.
Ministros de Gabinete de países occidentales;

Покушение на жизнь или преступление против личности главы правительства или министра правительства, либо члена парламента;
Los delitos contra la vida o la persona de un Jefe de Gobierno, un Ministro del Gobierno o un Miembro del Parlamento;

В Республике Македония( РМ) цыгане представлены на политическом уровне, включая Члена Парламента, Мэра и Министра Правительства.
Los romaníes en la República de Macedonia(RM) tienen representación política, que incluye un miembro del Parlamento, un alcalde y un ministro de Gobierno.

Однако министры правительства осуществляют функции исполнительной власти, делегируемые им президентом и актами парламента.
Los ministros de gobierno, sin embargo, ejercen el poder ejecutivo que les sea delegado por el Presidente y las leyes del Parlamento.

В настоящее время две женщины являются министрами правительства( из девяти министров) и четыре женщины- членами парламента( из общего числа 21).
Actualmente hay dos ministras de gobierno(de un total de nueve) y cuatro mujeres miembros del Parlamento(de un total de 21).