Que es МИРОВОЗЗРЕНИЕ en Español

• cosmovisión
• mentalidad
• actitud
• visión del mundo
• perspectiva
• filosofía
• creencias
• concepción del mundo
• actitudes
• visiones del mundo
• mentalidades

Ejemplos de uso de Мировоззрение en Ruso y sus traducciones al Español

Мне не нравится его мировоззрение.
No me gusta su actitud.

Трэнт, твое мировоззрение- отстой.
Trent, tu actitud es una mierda.

Я не осуждаю твое мировоззрение.
Yo no desapruebo tus creencias.

Его мировоззрение в корне изменилось.
Todos su proporciones en la vida se cambiaron.

Я просто отыгрываю его мировоззрение.
Sólo estoy jugando su alineamiento.

Мировоззрение и структура" красных кхмеров".
La filosofía y la estructura del Khmer Rouge.

Мы полностью разрушили ее мировоззрение.
Hemos destrozado su sistema de creencias.

Мировоззрение коренных народов и геном человека.
La cosmovisión indígena y el genoma humano.

При наличии образования изменится мировоззрение.
La mentalidad cambiará con la educación.

Мировоззрение и мировосприятие коренных народов;
Cosmovisión y cosmogonía de los pueblos indígenas;

Но, голод способен изменить мировоззрение.
Pero el hambre siempre te hace cambiar de opinión.

У него есть целое мировоззрение, когерентное мировоззрение.
Ellos tienen toda una visión del mundo; una muy coherente.

Меня не интересует твоя политика или твое мировоззрение.
No me interesa ni su política ni su opinión.

Еще раз, и я сменю твое мировоззрение на нейтрально- злое.
Uno más de esos y cambio tu alineamiento a Caótico Malvado.

Я осознаю, что не все разделяют мое мировоззрение.
Me doy cuenta de que no todos comparten mi visión.

Вы изменили мировоззрение непреклонной марсианской королевы.
Has cambiado la perspectiva de una monarca marciana muy terca.

Возможно превращение в зомби поменяло его мировоззрение.
Tal vez se convierta en una zombie cambió su actitud.

Это их размышления, их мировоззрение, они так чувствуют.
Esa es solo su manera de pensar, su punto de vista, lo que sienten.

Это приносит мне дополнительный доход, и так же расширяет мое мировоззрение.
Gano un poco de dinero extra y expande mi cosmovisión.

Это мировоззрение. Старик это точка зрения. Это определенный взгляд на вещи.
¡Es una actitud!"Viejo" es un punto de vista, una manera de ver las cosas.

Это должно быть что-то очень важное, что в корне изменит его мировоззрение.
No, no, tiene que ser algo grande que cambie toda su visión.

Китайские соцсети влияют на мировоззрение китайцев и изменяют их жизнь.
Los medios de comunicación sociales chinos realmente están cambiando la mentalidad y la vida en China.

Быть художником, маленькая мисс, нечто большее, чем ежедневно менять мировоззрение.
Ser un artista va mucho más allá que alterar tu conciencia a diario.

Ее мировоззрение резко расходится с Америкой и останется таковым в обозримом будущем.
Su visión del mundo está marcadamente en desacuerdo con la de Estados Unidos y seguirá siendo así en el futuro previsible.

На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение.
El socialismo que estableció Mao Zedong ha sido sustituido por un credo profundamente cínico.

Это мировоззрение также обвиняло евреев в большевизме и хотя это может звучать как противоречие, это совсем не так.
Esta visión del mundo también culpó a los judíos por el bolchevismo, lo que podría parecer una contradicción, pero no lo es.

Собственная культурная самобытность, религиозные убеждения, духовная жизнь, практика и традиции и свое собственное мировоззрение.
A su identidad cultural, creencia religiosa, espiritualidades, prácticas y costumbres y a su propia cosmovisión.

В области проблематики прав человека такое мировоззрение приводит к тому, что международно-правовые документы по правам человека начинают применяться на избирательной основе.
En la esfera de los derechos humanos esa mentalidad ha conducido a la selectividad en el cumplimiento de los instrumentos de derechos humanos.

Для молодежи коренных народов земля является не товаром, а основным источником жизни, который отражает их самобытность, культуру, мировоззрение и ритуалы.
Para los jóvenes indígenas, la tierra no es una mercancía sino una fuente primaria de vida que refleja su identidad, su cultura, su cosmovisión y sus rituales.

Именно такое мировоззрение препятствует достижению соглашения в отношении сокращения объемов выбросов и передачи технологии в преддверии Копенгагенской конференции по изменению климата.
Es esa visión del mundo la que bloquea los acuerdos sobre reducción de emisiones y transferencia de tecnología en la marcha hacia la Conferencia de Copenhague sobre el Cambio Climático.