Que es МИРОЛЮБИВЫЙ en Español

• pacífico
• amante de la paz
• pacífica
• ama la paz

Ejemplos de uso de Миролюбивый en Ruso y sus traducciones al Español

Он очень миролюбивый.
Es muy manso.

Сомневаюсь, что это сделал кто-либо очень миролюбивый.
Dudo de que quienquiera que hiciese esto sea muy pacífico.

Китайцы- миролюбивый народ.
El pueblo chino ama la paz.

Панамцы-- миролюбивый народ, и мы управляем нашим каналом на основе строгого нейтралитета.
Los panameños amamos la paz, y manejamos nuestro canal con cuidadosa neutralidad.

Мисс Таггарт, Я миролюбивый человек.
Srta. Taggart, soy un hombre pacífico.

Грандиозный, миролюбивый народ, который жил за счет земледелия и плакал, когда видел мусор.
Una majestuosa, pacífica civilización, que vivió de la tierra y lloró cuando vieron la basura.

Да здравствует миролюбивый народ Сьерра-Леоне!
¡Viva el pueblo amante de la paz de Sierra Leona!

Возможно, возможно. У нас во Франции… самый миролюбивый народ в мире.
Es posible dada la composición de su equipo. Puede ser, puede ser… Aquí en Francia tenemos, supuestamente, la gente más pacífica del mundo.

От имени Организации Объединенных Наций он демонстрировал толерантный, миролюбивый и мужественный гуманизм, в котором, как в зеркале, отражается свободолюбивая душа Бразилии.
En nombre de las Naciones Unidas, ejerció un humanismo tolerante, pacífico y valiente que es reflejo del alma libertaria del Brasil.

Если все присутствующие сегодня в этом зале внесут свой вклад, мы сможем создать более справедливый, миролюбивый и процветающий мир.
Hoy, con los aportes de todos los que se encuentran en este Salón, podremos crear un mundo más justo, pacífico y próspero.

Как миролюбивый народ мы постоянно стремимся способствовать достижению прочного мира во всех районах, где бы ни случился конфликт.
Como pueblo amante de la paz, tenemos el deseo ferviente de contribuir a la búsqueda de una paz duradera dondequiera que haya un conflicto.

Взаимоотношения между Сент-Китс и Невисом и Кубой всегда носили миролюбивый и дружественный характер, и правительство Федерации Сент-Китс и Невис выражает поддержку резолюции Генеральной Ассамблеи.
La relación entre Saint Kitts y Nevis y Cuba siempre ha sido pacífica y amistosa y el Gobierno de Saint Kitts y Nevis reitera su apoyo a la resolución de la Asamblea General.

Израильский народ, миролюбивый народ, вернувший себе суверенитет после 2000 лет жизни в изгнании, возвратился в город мира Йерушалаим: Иерусалим.
Israel, pueblo de paz que recuperó la soberanía después de 2.000 años de exilio, ha regresado a la ciudad de la paz, Yerushalayim: Jerusalén.

Со своей стороны, Эфиопия твердо намерена активно и конструктивно участвовать в решении всех вопросов разоружения для того, чтобы построить более совершенный, более безопасный и миролюбивый мир.
Etiopía, por su parte, mantiene su compromiso de seguir participando plena y constructivamente en todas las cuestiones relacionadas con el desarme a fin de lograr un mundo mejor, más seguro y pacífico.

Миролюбивый период правления Каддафи совпал с ростом известности его второго сына Саифа аль- Ислама и его сестры Аиши, которая стала послом доброй воли ООН.
El período conciliador de Gadafi coincidió con el ascenso a una posición prominente de su segundo hijo, Saif el Islam, y de su hermana Ayesha, que pasó a ser embajadora de buena voluntad pàra las Naciones Unidas.

Я точно знаю, что мой внук не сможет унаследовать устойчивый, миролюбивый, стабильный, социально справедливый мир, до тех пор, пока каждый ребенок, растущий в Эфиопии, Индонезии, Боливии, Палестине, Израиле, ждет того же.
SOY MUY CONSCIENTE DEL HECHO DE QUE MI NIETO NO PUEDE ESPERAR HEREDAR UN MUNDO SOSTENIBLE, PACÍFICO ESTABLE Y SOCIALMENTE JUSTO A MENOS QUE TODOS LOS NIÑOS DE ETIOPÍA INDONESIA, BOLIVIA, PALESTINA O ISRAEL TENGAN LAS MISMAS EXPECTATIVAS.

Миролюбивый народ Анголы, подобно своим соседям в Демократической Республике Конго, является жертвой навязанной войны, подпитываемой, скорее, алчными интересами, чем трудностями.
Al igual que sus vecinos de la República Democrática del Congo, el pueblo amante de la paz de Angola es víctima de una guerra impuesta, fomentada por la codicia más que por reivindicaciones.

Вопервых, что касается его ссылки на территории, вокруг Нагорного Карабаха, то эти территории перешли под контроль армян Нагорного Карабаха в результате отказа Азербайджана откликнуться на их миролюбивый призыв к самоопределению.
En primer lugar, con relación a la referencia que hizo a los territorios que rodean Nagorno-Karabaj, señalo que los mismos han pasado bajo el control de los armenios de Nagorno-Karabaj como resultado de la negativa de Azerbaiyán de ocuparse de su petición pacífica de libre determinación.

Трудолюбивый и миролюбивый народ Тайваня ясно продемонстрировал, что он готов вносить активный вклад в осуществление целей и задач, за которые выступает Организация Объединенных Наций.
El pueblo muy trabajador y amante de la paz de Taiwán ha demostrado claramente que está dispuesto a contribuir en forma activa a los objetivos e ideales por los cuales existen las Naciones Unidas.

Мы имеем все необходимые условия для выполнения этой задачи: трудолюбивый и миролюбивый народ, тысячелетние традиции демократии и терпимости, сознательный выбор в пользу плюралистической демократии и рыночной экономики в качестве окончательных целей.
Cumplimos los requisitos previos adecuados para hacer frente a este desafío: tenemos un pueblo industrioso y pacífico, tradiciones centenarias de democracia y tolerancia, la elección consciente de una democracia pluralista y de una economía de mercado como metas finales.

Миролюбивый и стремящийся к развитию китайский народ хотел бы установления отношений дружбы и сотрудничества с народами всех других стран мира и настойчиво проводит независимую внешнюю политику мира.
El pueblo chino, que ama la paz y el desarrollo, quiere cultivar relaciones de amistad y cooperación con los pueblos del resto del mundo y sigue firmemente una política exterior independiente de paz..

Рост спроса на наши услуги впечатляет, но я убежден в том, что, если мы проявим преданность делу, целеустремленность и упорство, мы сможем оправдать чаяния всех народов, которые взирают на нас с надеждой на более миролюбивый, процветающий и справедливый мир.
El aumento de la demanda de nuestros servicios es formidable; sin embargo, estoy convencido de que si actuamos con dedicación, concentración y compromiso estaremos a la altura de las esperanzas de todos los pueblos que dirigen su mirada hacia nosotros para ayudar a construir un mundo más pacífico, próspero y justo.

Миролюбивый народ Афганистана и его партнеры в борьбе с терроризмом полны решимости преодолеть эти препятствия и не допустить наступления анархии в стране в условиях господства террористов.
El pueblo afgano, un pueblo amante de la paz, y sus asociados en la guerra contra el terrorismo están resueltos a vencer esos obstáculos e impedir que el país regrese a un estado de anarquía controlado por los terroristas.

Организации Объединенных Наций не следует передавать миролюбивый народ в руки державы- оккупанта под предлогом автономии; ей не следует вознаграждать колонизаторов, позволяя им аннексировать территории, или дать обмануть себя посулами самоуправления в регионе, который все больше переходит в руки переселенцев из Марокко.
Las Naciones Unidas no deberían entregar un pueblo pacífico a una Potencia ocupante, en condiciones de una pretendida autonomía; no deberían recompensar a los colonizadores permitiéndoles la anexión territorial, ni ser embaucadas con promesas de gobierno propio en una región cada vez más ocupada por colonos marroquíes.

Цель Игр 2010 года в Сингапуре заключается в том, чтобы с помощью развлекательных и интерактивных программ дать молодежи возможность выработать уверенность, убежденность и мужество, причем не только для того, чтобы побеждать на спортивном поле, но и для того, чтобы отстаивать свои принципы и убеждения, оказывая позитивное влияние на свои общины и создавая более совершенный и миролюбивый мир.
Mediante este programa recreativo e interactivo, Singapur 2010 se propone ofrecer a los jóvenes la oportunidad de fortalecer la confianza, las convicciones y la valentía no sólo para triunfar en el campo deportivo, sino para defender sus valores y sus convicciones a fin de ejercer una influencia positiva en sus comunidades y edificar un mundo mejor y pacífico.

Аун Сан Су Чжи♫♫ живет под домашним арестом♫♫ за ее миролюбивый протест♫♫ живет под домашним арестом♫♫ за ее миролюбивый протест♫♫ Когда ее народ попросил ее о послании♫♫ она сказала♫♫ Если чувствуете себя беспомощными♫♫ помогите кому-нибудь сами♫♫ Если чувствуете себя беспомощными♫♫ помогите кому-нибудь сами♫♫ Если чувствуете себя беспомощными♫♫ помогите кому-нибудь сами♫♫ Если чувствуешь себя беспомощным♫♫ помоги кому-нибудь сам♫.
Aung San Suu Kyi ♫ ♫ vive bajo arresto domiciliario ♫ ♫ por su protesta pacífica ♫ ♫ bajo arresto domiciliario ♫ ♫ por su protesta pacífica ♫ ♫ Cuando los suyos le pidieron un mensaje ♫ ♫ ella dijo ♫ ♫ Si no tienes ayuda ♫ ♫ ayuda a alguien ♫ ♫ Si no tienes ayuda ♫ ♫ ayuda a alguien ♫ ♫ Si no tienes ayuda ♫ ♫ ayuda a alguien ♫ ♫ Si no tienes ayuda ♫ ♫ ayuda a alguien.

Мы видим, с какой опасной последовательностью делаются заявления, направленные на подрыв мирной жизни иранского народа. Задумывались ли страны мира или правительства, представленные в Генеральной Ассамблее, о том, что может произойти, если необузданное безумие правящей верхушки Соединенных Штатов приведет к смертельно опасному нападению на миролюбивый народ Ирана? Куда приведет нас эта ситуация?
Hemos visto cómo de manera peligrosa se suceden declaraciones amenazantes contra la paz del pueblo del Irán.¿Se ha preguntado el mundo o se han preguntado los gobiernos representados en esta Asamblea General qué sucedería si en esa locura desenfrenada las élites que gobiernan a los Estados Unidos dieran el paso enloquecedor de atacar al pueblo pacífico del Irán? ¿Adónde nos llevaría una situación de esas características?

Используя возможности, предоставляемые статьями 10 и 11 Устава, моя делегация хотела бы также довести до сведения всех членов нашей всемирной Организации подлинные причины вооруженной агрессии, с которой сталкиваются Демократическая Республика Конго и ее миролюбивый народ, и просить их содействовать мирному и прочному урегулированию раздирающего в настоящее время мою страну конфликта.
Aprovechando la oportunidad que le ofrecen los Artículos 10 y 11 de la Carta, mi delegación desea asimismo que todos los Miembros de nuestra Organización universal tomen conciencia de los verdaderos móviles de la agresión armada de la que son víctimas la República Democrática del Congo y su pueblo amante de la paz y contribuyan al logro de una solución pacífica y duradera al conflicto que actualmente desgarra a mi país.

Будь миролюбивым, будь вежливым, чти закон, уважай каждого.
Sé pacífico, sé cortés, obedece la ley, respeta a todo el mundo.

Казахстан-- миролюбивая и терпимая страна.
Kazajstán es un país tolerante y amante de la paz.