Que es МЛАДШИХ СОТРУДНИКОВ ПО ВОПРОСАМ en Español

• auxiliares de
• de auxiliar de
• de oficial adjunto
• auxiliar de
• de auxiliar
• de auxiliares de
• de oficial adjunto de

Ejemplos de uso de Младших сотрудников по вопросам en Ruso y sus traducciones al Español

Упразднение 2 должностей младших сотрудников по вопросам приемки и инспекции.
Eliminación de 2 puestos de auxiliares de recepción e inspección.

Поэтому он рекомендует утвердить в целом три должности младших сотрудников по вопросам безопасности( С2);
Por lo tanto, recomienda que se aprueben en total tres puestos de oficial adjunto de seguridad(P-2);

Младших сотрудников по вопросам снабжения и топлива, 2 административных работника и 4 младших сотрудника по снабжению.
Auxiliares de suministros y combustible, 2 empleados administrativos y 4 auxiliares de suministros.

Упразднение 7 должностей младших сотрудников по вопросам материально-технического снабжения в Дарфуре с учетом передачи операций в ведение ЮНАМИД.
Supresión de siete puestos de auxiliar de logística en Darfur debido al traspaso de las operaciones a la UNAMID.

В состав подгруппы входят 3 сотрудника по вопросам безопасности( категория полевой службы) и 30 младших сотрудников по вопросам безопасности( местный разряд);
Está integrada por 3 Oficiales de Seguridad(Servicio Móvil) y 30 Auxiliares de Seguridad(contratación local);

Новые должности младших сотрудников по вопросам людских ресурсов, которые будут выполнять все административные процедуры, связанные с людскими ресурсами.
Dos puestos nuevos de auxiliar de recursos humanos para atender todos los aspectos administrativos de recursos humanos.

В дополнение к международным сотрудникам по вопросам безопасности полевого персонала было одобрено создание еще ряда должностей местных младших сотрудников по вопросам безопасности.
Además de los funcionarios internacionales encargados de la seguridad del personal sobre el terreno se han aprobado varios puestos de auxiliares de seguridad locales.

Новые должности младших сотрудников по вопросам пожарной безопасности, которые будут оказывать поддержку сотруднику по вопросам пожарной безопасности.
Tres puestos nuevos de auxiliar de seguridad contra incendios para prestar apoyo al oficial de seguridad contra incendios.

Помощь в работе этим группам будут оказывать один старший помощник по графическому дизайну( категория общего обслуживания( высший разряд)) и 10 младших сотрудников по вопросам обслуживания( категория общего обслуживания( прочие разряды)).
Prestarían asistencia en esas Dependencias un auxiliar superior de diseño gráfico del cuadro de servicios generales(categoría principal) y 10 auxiliares de servicio del cuadro de servicios generales(otras categorías).

Новые должности младших сотрудников по вопросам программ, которые будут оказывать поддержку международным сотрудникам по вопросам программ.
Dos puestos nuevos de oficial adjunto de programas para prestar apoyo a los oficiales de programas de contratación internacional.

Категория общего обслуживания и смежные категории включают сотрудников категории общего обслуживания, категории службы охраны, категории рабочих, категории полевой службы, категории преподавателей иностранных языков, категории национальных сотрудников- специалистов и младших сотрудников по вопросам общественной информации.
El cuadro de servicios generales y cuadros conexos incluye: servicios generales; seguridad; artes y oficios; Servicio Móvil; profesores de idiomas; funcionarios nacionales del cuadro orgánico y auxiliares de información pública.

Существующие четыре должности младших сотрудников по вопросам электронной обработки данных местного разряда распределяются между Сухуми, Зугдиди и Тбилиси.
Los cuatro puestos de auxiliares de procesamiento electrónico de datos de contratación local se distribuyen entre Sujumi, Zugdidi y Tbilisi.

Шесть младших сотрудников по вопросам безопасности( местный разряд), Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, радиорубка, Багдадский международный аэропорт.
Seis Auxiliares de Seguridad(contratación local) de la Oficina de Coordinación de la Seguridad de la Sala de Radio, Aeropuerto Internacional de Bagdad.

Кроме того, предлагается упразднить шесть должностей младших сотрудников по вопросам безопасности( С- 2)( три должности в Группе операций в Багдаде, одна должность в Кувейте, одна должность в Мосуле и одна должность в Наджафе).
Además, se propone suprimir seis plazas de Oficial Adjunto de Seguridad(P-2)(tres en la Subdivisión de Operaciones en Bagdad, una en Kuwait, una en Mosul y una en Najaf).

Две должности младших сотрудников по вопросам безопасности( О6) для укрепления функций в области безопасности в Региональном отделении для арабских государств и Африканском региональном отделении.
Dos puestos de Auxiliar de Seguridad(G-6) para reforzar las funciones de seguridad en la Oficina Regional para los Estados Árabes y la Oficina Regional para África.

Поэтому предлагается создать для Кассалы две должности младших сотрудников по вопросам снабжения( одна должность категории полевой службы и одна должность национального сотрудника категории общего обслуживания).
En consecuencia, se propone la creación de dos puestos de auxiliar de suministro(un funcionario del Servicio Móvil y un funcionario nacional del cuadro de servicios generales) en Kassala.

Пятнадцать младших сотрудников по вопросам безопасности( местный разряд), Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, подгруппа по помещениям, Багдад.
Quince Auxiliares de Seguridad(contratación local) de la Oficina de Coordinación de la Seguridad de la subdependencia de Locales, en Bagdad.

В соответствии с общей политикой Миссии максимально использовать существующие ресурсы предлагается перевести из Вао в Хартум должности двух младших сотрудников по вопросам информационных технологий( национальные сотрудники категории общего обслуживания) для выполнения указанных выше функций.
Con arreglo a la política general de la Misión de aprovechar al máximo los recursos existentes, se propone que se redistribuyan dos puestos de auxiliar de tecnología de la información(personal nacional de servicios generales) de Wau a Jartum para cumplir los requisitos arriba mencionados.

Упразднение 3 должностей младших сотрудников по вопросам безопасности на местах в связи с просьбой о создании 3 должностей класса С- 3 в Хартуме.
Supresión de tres puestos de oficial adjunto de seguridad sobre el terreno para atender la petición de los tres puestos de categoría P-3 solicitados en Jartum.

В соответствии с общей политикой Миссии максимально использовать существующие ресурсы предлагается перевести из Малакаля 2 должности младших сотрудников по вопросам информационных технологий( национальные сотрудники категории общего обслуживания) для выполнения перечисленных выше функций.
Con arreglo a la política general de la Misión de aprovechar al máximo los recursos existentes, se propone que se redistribuyan desde Malakal dos puestos de auxiliar de tecnología de la información(personal nacional de servicios generales) para poder cumplir los requisitos arriba mencionados.

Новых должностей младших сотрудников по вопросам безопасности, которые будут оказывать помощь сотруднику по координации вопросов безопасности на местах.
Cinco puestos nuevos de oficiales adjuntos de seguridad para prestar apoyo al oficial de coordinación de seguridad sobre el terreno.

Группа по обеспечению противопожарной безопасности в Бамако включает 1 руководящего сотрудника по вопросам противопожарной безопасности, 2 младших сотрудников по вопросам противопожарной безопасности, 2 местных сотрудников по вопросам противопожарной профилактики, 2 местных руководителей противопожарной группы и 8 местных пожарных.
La Dependencia de Prevención de Incendios de Bamako comprende un Jefe de Prevención de Incendios, dos Auxiliares de Prevención de Incendios, dos Oficiales de Prevención de Incendios locales, dos Jefes de Equipos de Bomberos locales y ocho Bomberos locales.

Предлагается учредить шесть младших сотрудников по вопросам безопасности( национальный персонал категории общего обслуживания)( 4 должности в Джубе, 1 в Вау и 1 в Малакале) для выполнения функций начальников смен.
Se necesitan seis auxiliares de seguridad(puestos nacionales del cuadro de servicios generales)(4 en Juba, 1 en Wau y 1 en Malakal), en calidad de supervisores de turnos.

Четырнадцать младших сотрудников по вопросам безопасности( местный разряд), Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, подгруппа по обеспечению безопасности помещений, Эрбиль.
Catorce Auxiliares de Seguridad(contratación local) de la Oficina de Coordinación de la Seguridad de la subdependencia de Seguridad de los Locales, en Erbil.

Что касается трех предлагаемых должностей младших сотрудников по вопросам пожарной безопасности( там же, пункт 166), то Консультативный комитет рекомендует утвердить создание одной должности с учетом нынешнего штатного расписания Миссии;
Con respecto a los tres puestos de auxiliar de seguridad contra incendios(Servicio Móvil)(ibíd., párr. 166), la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe un puesto en vista de la capacidad disponible en la Misión;

Перевод 2 младших сотрудников по вопросам информационных технологий из Вау и Малакаля в Хартум для укрепления вспомогательных служб, занимающихся базами данных, и обеспечения послеаварийного восстановления данных и непрерывности функционирования.
Traslado de dos puestos de auxiliar de tecnologías de la información de Wau y Malakal a Jartum para fortalecer los servicios de apoyo a la base de datos y la aplicación del sistema de recuperación y continuidad de las operaciones en casos de desastre.

Остальные-- вновь создаваемые-- должности предназначены для 25 младших сотрудников по вопросам управления имуществом( международные добровольцы Организации Объединенных Наций), которые будут заниматься оказанием технической и методической помощи, а также вопросами создания потенциала и обучения национальных сотрудников.
El resto de los puestos que han de establecerse corresponden a 25 auxiliares de administración de bienes(25 Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional) que proporcionarán conocimientos técnicos y orientación e impartirán formación al personal de contratación nacional y fomentarán su capacidad.

Должностей младших сотрудников по вопросам информационных технологий для укрепления потенциала Миссии в области сетевого видеоконференционного обслуживания( 3) и 2-- в поддержку деятельности по послеаварийному восстановлению данных и обеспечению непрерывности функционирования.
Cinco puestos de auxiliar de tecnología de la información para aumentar la capacidad de videoconferencias de la Misión(3) y dos para prestar apoyo a la recuperación y continuidad de las operaciones en casos de desastre.

Консультативный комитет отмечает, что судьям будет помогать 11 младших сотрудников по правовым вопросам, безвозмездно предоставляемых Международной комиссией юристов.
La Comisión Consultiva observa que los magistrados contarán con los servicios de 11 auxiliares jurídicos proporcionados gratuitamente por la Comisión Internacional de Juristas.

Четырех младших сотрудников по административным вопросам, национальный персонал категории общего обслуживания( новые должности);
Cuatro Auxiliares Administrativos, contratación nacional, cuadro de servicios generales(nuevos puestos);