Que es СОТРУДНИКОВ ПО ВОПРОСАМ БЕЗОПАСНОСТИ en Español

• de oficial de seguridad
• personal de seguridad
• del personal de seguridad
• de seguridad de contratación
• funcionarios de seguridad
• agentes de seguridad
• de oficiales de seguridad
• funcionarios de seguridad de contratación

Ejemplos de uso de Сотрудников по вопросам безопасности en Ruso y sus traducciones al Español

Исключения, сделанные для сотрудников по вопросам безопасности.
Excepción autorizada para oficial de seguridad.

Необходимо уделять более пристальное внимание профессиональной подготовке и информированию сотрудников по вопросам безопасности.
Debe hacerse más hincapié en la capacitación y la sensibilización del personal en materia de seguridad.

Процентов Цель 3: Просвещение сотрудников по вопросам безопасности.
Objetivo 3: Educar a los funcionarios en materia de seguridad.

В 12 миссиях отсутствовал квалифицированный инструктор по стрелковой подготовке сотрудников по вопросам безопасности.
En 12 misiones no se había asignado ningún instructor cualificado en el uso de armas al personal de seguridad.

Создание 23 должностей национальных сотрудников по вопросам безопасности[ 2].
Creación de 23 puestos de seguridad de contratación nacional[2].

Один из сотрудников по вопросам безопасности будет также выполнять обязанности заместителя главного сотрудника по вопросам безопасности..
Uno de los oficiales de seguridad actuaría también como adjunto del Jefe de Seguridad..

Недостаточная численность и функциональный потенциал сотрудников по вопросам безопасности в Центральных учреждениях чреваты существенными рисками.
Las deficiencias en el alcance y la capacidad específica del personal de seguridad en la Sede entrañan riesgos considerables.

Сотрудников по вопросам безопасности( уполномоченных должностных лиц, членов групп по обеспечению безопасности);.
Los funcionarios de seguridad(oficiales designados y equipos de gestión de la seguridad);.

Ii Расширение возможностей направления или передислокации сотрудников по вопросам безопасности на местах в течение 24 часов.
Ii Mejora de la capacidad para desplegar o redistribuir a los oficiales de seguridad sobre el terreno con 24 horas de aviso.

Шесть сотрудников по вопросам безопасности( местный разряд), Группа операций, группа по обеспечению личной охраны, Багдад.
Seis Auxiliares de Seguridad(contratación local) de Operaciones de la Dependencia del Equipo de Escolta, en Bagdad.

Преобразование 1 временной должности сотрудника по планированию и политике и упразднение 3 должностей сотрудников по вопросам безопасности.
Conversión de 1 plaza temporaria de Oficial de Planes y Políticas y supresión de 3 de Oficial de Seguridad.

Для сотрудников по вопросам безопасности, которые хотели бы работать в другом месте службы, поездки для сдачи экзаменов связаны со слишком большими затратами;
Es costoso para los oficiales de seguridad que desean solicitar un trabajo en otro lugar de destino tener que viajar para ser examinados;

Обеспечивает инструктаж и подготовку сотрудников по вопросам безопасности, включая меры по обеспечению безопасности жилых помещений;
Proporcione información y capacitación al personal en materia de seguridad, incluso con respecto a las medidas de seguridad en los lugares de alojamiento;

В этой связи МООНВС попрежнему нуждается в ресурсах, которые позволили бы ей расширить присутствие международных сотрудников по вопросам безопасности в Южном Судане.
A este respecto, la UNMIS sigue necesitando recursos para poder ampliar la presencia de oficiales de seguridad de contratación internacional en el Sudán Meridional.

Эта группа состоит из двух сотрудников по вопросам безопасности( категория полевой службы) и шести помощников по вопросам безопасности( местный разряд);
Está integrada por dos plazas de Oficial de Seguridad(del Servicio Móvil) y seis de Auxiliar de Seguridad(de contratación local);

Ii Расширение возможностей для направления или передислокации сотрудников по вопросам безопасности на местах в течение 24 часов после получения соответствующего уведомления.
Ii Mejora de la capacidad para desplegar o redistribuir a los oficiales de seguridad sobre el terreno con 24 horas de aviso.

Секция охраны и безопасности МООНН сейчас почти полностью укомплектована, включая сотрудников по вопросам безопасности, работающих в региональных отделениях.
La dotación de personal de la Sección de Seguridad de la UNMIN está casi completa, incluido el personal de seguridad asignado a las oficinas regionales.

Проверка 4000 кандидатов на заполнение должностей сотрудников по вопросам безопасности, набираемых на международной основе, для миссий по поддержанию мира.
Preselección de 4.000 candidatos para integrar el personal de seguridad de contratación internacional de las misiones de mantenimiento de la paz.

По просьбе Специального комитета оба департамента проанализировали процедуры проверки национальных сотрудников по вопросам безопасности в миссиях.
A petición del Comité Especial, los departamentos estudiaron los procedimientos de investigación de antecedentes del personal de seguridad nacional en las misiones.

Преобразование 2 временных внештатных должностей сотрудников по вопросам безопасности и упразднение 2 временных внештатных должностей сотрудников по вопросам безопасности.
Conversión de 2 plazas temporarias de Oficial de Seguridad y supresión de 2 plazas temporarias de Oficial de Seguridad.

Задача сотрудников по вопросам безопасности и охраны будет заключаться в обеспечении безопасности гражданского персонала Организации Объединенных Наций, особенно в потенциальных очагах напряженности.
El personal de seguridad se encargará de proteger al personal civil de las Naciones Unidas, en particular en entornos inestables.

Отдел осуществляет ежедневную координацию деятельности по вопросам безопасности со структурами на местах и выносит оперативные руководящие указания для сотрудников по вопросам безопасности.
La División mantiene la coordinación cotidiana de las actividades de seguridad con las entidades sobre el terreno y presta orientación operacional al personal de seguridad.

Секция учебной подготовки и повышения квалификации Департамента уже ввела в действие систему для определения и подготовки сотрудников по вопросам безопасности на различных этапах их карьеры.
La Sección de Capacitación y Desarrollo del Departamento ya ha puesto en marcha un sistema para identificar y capacitar al personal de seguridad en varias etapas de su trayectoria profesional.

Для должностей сотрудников по вопросам безопасности, работающих на местах, предлагается показатель в 14 процентов для категории специалистов и 14, 7 процента для категории общего обслуживания.
Para el personal de seguridad sobre el terreno se propone una tasa de vacantes del 14,0% para el personal del Cuadro Orgánico y del 14,7% para el del Cuadro de Servicios Generales.

Отдел осуществляет ежедневную координацию деятельности по вопросам безопасности со структурами на местах и выносит оперативные руководящие указания для сотрудников по вопросам безопасности на местах.
La División coordina a diario las actividades de seguridad con las entidades sobre el terreno y proporciona orientación operacional al personal de seguridad sobre el terreno.

Тем временем был произведен набор начальника службы безопасности и сотрудников по вопросам безопасности, и 16 марта 1996 года начальник службы безопасности посетил Кигали.
Entretanto, se ha contratado a un Agente Principal de Seguridad y a varios agentes de seguridad; el Agente Principal visitó Kigali el 16 de marzo de 1996.

A Включая 21 временную должность сотрудников по вопросам безопасности( 10 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в Женеве и 11 должностей местного разряда в Аддис-Абебе) на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Presupuesto ordinariob a Incluye 21 puestos temporarios de Oficial de Seguridad(10 del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías) en Ginebra y 11 de contratación local en Addis Abeba) para el bienio 2010-2011.

Выделение дополнительных людских и финансовых ресурсов неизбежно, однако ничто не заменит высокого профессионального уровня сотрудников по вопросам безопасности; поэтому жизненно важное значение имеет интенсивная профессиональная подготовка.
La movilización de recursos humanos y financieros adicionales es inevitable, pero el elemento principal es la profesionalidad del personal de seguridad, de ahí la importancia capital de una capacitación intensiva.

Группа стратегического планирования включает двух сотрудников по вопросам безопасности( 1 С4 и 1 С3), которые предоставляют поддержку главному советнику по вопросам безопасности в области стратегического планирования.
La Dependencia de Planificación Estratégica consta de dos plazas de Oficial de Seguridad(1 P-4 y 1 P-3), cuyos titulares prestan al Asesor Jefe de Seguridad apoyo en materia de planificación estratégica.

Комитет надеется на то, что выбор места для организации подготовки сотрудников службы охраны и сотрудников по вопросам безопасности в системе Организации Объединенных Наций будет осуществляться в соответствии с последовательной стратегией организации учебной подготовки при должном учете необходимости обеспечения экономичности.
La Comisión confía en que los lugares en que se llevará a cabo la capacitación del personal de seguridad del sistema de las Naciones Unidas se elegirán con arreglo a una estrategia coherente, teniendo debidamente en cuenta la eficacia en función de los costos.