Que es ИНФОРМАЦИИ ПО ВОПРОСАМ БЕЗОПАСНОСТИ en Español

• información sobre la seguridad

Ejemplos de uso de Информации по вопросам безопасности en Ruso y sus traducciones al Español

Координатор информации по вопросам безопасности( 1 С4).
Coordinador de la información sobre seguridad(1 P-4).

Специалистов по анализу информации по вопросам безопасности.
Analistas de información sobre seguridad.

Эта инициатива тесно связана с ИБКП и преследует цель получения и анализа информации по вопросам безопасности.
Esta iniciativa está estrechamente relacionada con la CSI y su objeto es obtener y analizar información en materia de seguridad.

Перевод в качестве аналитика информации по вопросам безопасности( С- 3) в Багдад, в Группу информации и анализа по вопросам безопасности.
Analista de Información sobre la Seguridad(P-3) en la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad en Bagdad.

Создание международного" нанопортала" для информации по вопросам безопасности;
Se estableciera un" nanoportal" internacional para la información sobre seguridad;

Центр возглавляет сотрудник по вопросам безопасности( С- 4), помощь которому оказывает сотрудник по анализу информации по вопросам безопасности( С- 2).
El Centro está dirigido por un oficial de seguridad(P-4), con el apoyo de un analista de información sobre seguridad(P-2).

Организация проведения 2 учебных курсов по анализу информации по вопросам безопасности и практических курсов для в общей сложности 40 специалистов по анализу информации по вопросам безопасности из полевых миссий.
Realización de 2 cursos sobre proceso y práctica de los análisis de seguridad para un total de 40 analistas de la información sobre seguridad de las misiones sobre el terreno.

Перевод одной должности в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по информации по вопросам безопасности, Басра.
Una en la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de la subdependencia de Información sobre la Seguridad, en Basora.

Такая помощь включала в себя предоставление информации по вопросам безопасности, предоставление аппаратуры обнаружения и подготовку специалистов, а также содействие коллегиальному обмену информацией и опытом.
Entre otras cosas, se ha suministrado información sobre cuestiones de seguridad y equipos de detección y se ha ofrecido capacitación, además de facilitarse el intercambio de experiencias y conocimientos entre homólogos.

Кроме того, Департамент по вопросам охраны и безопасности ежедневно осуществлял сбор и распространение основной информации по вопросам безопасности в сотрудничестве более чем с 80 международными НПО.
Además, el Departamento de Seguridad reunió y difundió a diario información sobre seguridad en colaboración con 80 ONG internacionales.

Одна должность сотрудника по вопросам безопасности( категория полевой службы), Районная группа по координации обеспечения безопасности, Подгруппа по информации по вопросам безопасности, Басра.
Una plaza de Oficial de Seguridad(Servicio Móvil), Dependencia de Coordinación de la Seguridad de la Zona, subdependencia de Información sobre la Seguridad, Basora.

Группа информации и анализа по вопросам безопасности отвечает за сбор, компиляцию и анализ информации по вопросам безопасности персонала и имущества МООНСИ.
La Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad se encarga de recopilar, cotejar y analizar la información relativa a la seguridad del personal y los bienes de la UNAMI.

Организуемый Департаментом по вопросам охраны и безопасности курс, посвященный управлению информацией по вопросам безопасности, в общей сложности для 20 аналитиков информации по вопросам безопасности.
Curso de gestión de la información sobre seguridad del Departamento de Seguridad para un total de 20 analistas de la información de seguridad.

К тому же суды согласились с тем, что не обладают компетенцией для оценки информации по вопросам безопасности, и рассмотрение ими доказательств по таким делам по-прежнему носит в основном формальный и малоэффективный характер.
Por otra parte, los tribunales han admitido que carecen de la experiencia necesaria para evaluar la información de seguridad y su apreciación de las pruebas en esos casos es en gran medida formal e ineficaz.

Проведение 2 курсов по процедурам и практике анализа вопросов безопасности для в общей сложности 40 специалистов по анализу информации по вопросам безопасности из полевых миссий.
Realización de 2 cursos sobre proceso y práctica de los análisis de seguridad para un total de 40 analistas de la información sobre seguridad de las misiones sobre el terreno.

С учетом вышесказанного испрашивается должность координатора информации по вопросам безопасности класса С4, который будет заниматься сбором и анализом соответствующей информации о мерах по обеспечению безопасности во всех миссиях.
Así pues, se solicita un puesto de oficial de información sobre seguridad de categoría P-4 para que reúna y examine la información relativa a las medidas de seguridad en todas las misiones.

Организация проведения двух учебных курсов по управлению информацией по вопросам безопасности для в общей сложности 40 специалистов по анализу информации по вопросам безопасности из операций по поддержанию мира.
Dictado de 2 cursos de gestión de la información sobre seguridad para un total de 40 analistas de la información sobre seguridad de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Iv Подгруппа по информации по вопросам безопасности, которая отвечает за сбор, компиляцию, оценку и анализ информации по вопросам безопасности и в состав которой входит один помощник по вопросам безопасности( местный разряд);
Iv La Subdependencia de Información sobre la Seguridad, que se encarga de recopilar, cotejar, evaluar y analizar la información sobre la seguridad, cuenta con un Auxiliar de Seguridad(contratación local);

Проведение по линии ДОБ учебного курса по управлению информацией по вопросам безопасности для в общей сложности 20 специалистов по анализу информации по вопросам безопасности.
Organización de un curso de gestión de la información de seguridad del Departamento de Seguridad para un total de 20 analistas de la información de seguridad.

Iv Подгруппа по информации по вопросам безопасности, которая отвечает за сбор, компиляцию, оценку и анализ информации по вопросам безопасности и в состав которой входит один сотрудник по вопросам безопасности( категория полевой службы);
Iv La subdependencia de Información sobre la Seguridad, que se encarga de recopilar, cotejar, evaluar y analizar la información sobre la seguridad, cuenta con un Oficial de Seguridad(Servicio Móvil);

Кроме того, прием на работу аналитика на должность уровня С3 в Группу информации по вопросам безопасности улучшило качество информации, предоставляемой на брифингах Группы по обеспечению безопасности и международных неправительственных организаций.
Además, la contratación de un analista de la categoría P-3 para la Dependencia de Información sobre Seguridad ha mejorado la calidad de la información proporcionada al Equipo de Gestión de la Seguridad y a las organizaciones no gubernamentales.

Iv подгруппа по информации по вопросам безопасности, которая отвечает за сбор, компиляцию, оценку и анализ информации по вопросам безопасности и в состав которой входит один сотрудник по вопросам безопасности( национальный сотрудник- специалист);
Iv La subdependencia de Información sobre la Seguridad, que se encarga de recopilar, cotejar, evaluar y analizar la información sobre la seguridad, cuenta con un Oficial de Seguridad(funcionario nacional del Cuadro Orgánico);

Этот сотрудник на должности класса С4 будет также отвечать за разработку методологий и процедур сбора информации по вопросам безопасности для использования в секциях по вопросам безопасности миссий по поддержанию мира и объединенных аналитических центрах миссий.
También se encargaría de elaborar metodologías y procedimientos relativos a la información sobre seguridad para que se utilicen en las secciones de seguridad de las misiones de mantenimiento de la paz y en los centros conjuntos de análisis de las misiones.

В результате указанных усилий будет повышено качество информации по вопросам безопасности, имеющейся в распоряжении руководства Организации Объединенных Наций и государств- членов, с тем чтобы они были лучше информированы по вопросам безопасности и охраны сил при принятии решений.
El resultado de este esfuerzo ha de mejorar la información sobre seguridad a disposición de la dirección superior de las Naciones Unidas y los Estados Miembros a los fines de sensibilizar sobre la seguridad y la protección de la fuerza, así como la adopción de decisiones.

В Багдаде главный советник по вопросам безопасности действует при поддержке одного заместителя главного советника по вопросам безопасности( по оперативным вопросам), одного заместителя главного советника по вопросам безопасности( по вопросам поддержки) и одного старшего аналитика информации по вопросам безопасности.
En Bagdad, el Asesor Jefe de Seguridad cuenta con el apoyo de un Asesor Jefe Adjunto de Seguridad(Operaciones), un Asesor Jefe Adjunto de Seguridad(Apoyo) y un Analista Superior de Información sobre la Seguridad.

По сравнению с предыдущими проектами одобренный Европейским советом текст системы REACH предусматривает уменьшение объема информации по вопросам безопасности, которые обязаны представлять производители химических веществ, особенно в отношении веществ, производимых в небольших объемах.
En comparación con proyectos anteriores, el texto del sistema REACH que fue aprobado por el Consejo reduce la cantidad de información sobre la inocuidad que los productores de productos químicos estarían obligados a facilitar, sobre todo en lo que respecta a las sustancias producidas en pequeñas cantidades.