Que es СОТРУДНИКОВ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ en Español

• de oficial administrativo
• personal administrativo

Ejemplos de uso de Сотрудников по административным вопросам en Ruso y sus traducciones al Español

Создание 9 должностей международных сотрудников по административным вопросам.
Creación de 9 puestos internacionales de Oficial Administrativo.

Две должности сотрудников по административным вопросам( 1 С- 4, 1 С3), базирующихся в Дамаске.
Dos Oficiales Administrativos(1 P-4, 1 P-3), con destino en Damasco.

Предлагается также учредить 2 должности сотрудников по административным вопросам( 1 должность С4 и 1 должность С3).
También se propone crear dos puestos de oficial administrativo(1 P-4 y P-3).

Набор, профессиональная подготовка и развертывание свыше 750 сотрудников исправительных учреждений в Косово и сотрудников по административным вопросам;
Contratación, capacitación y asignación de más de 750 oficiales correccionales de Kosovo y personal administrativo;

Предлагается учредить две должности сотрудников по административным вопросам( 1 С4 и 1 С3) в Канцелярии Специального представителя.
Se propone establecer dos puestos de oficiales administrativos(1 P-4 y 1 P-3) en la Oficina del Representante Especial.

Группа, которая совершает поездки в Москву для осуществления банковских операций, состоит из двух сотрудников по административным вопросам и двух сопровождающих из числа охраны.
El grupo que viaja a Moscú para las transacciones bancarias está integrado por dos oficiales administrativos y dos escoltas de seguridad.

Развертывание сотрудников по административным вопросам, которые потребуются на этапе ликвидации, будет осуществляться в соответствии с графиком свертывания операций, приведенным ниже:.
El personal administrativo que se necesitará durante la etapa de liquidación se reducirá de conformidad con el siguiente cronograma:.

Хотя в начале января 2006 года штатное расписание ОПООНСЛ было в значительной мере заполнено, в наличии было весьма незначительное число сотрудников по административным вопросам.
Aunque una buena parte del personal estable de la UNIOSIL ocupaba sus puestos a comienzos de 2006, era muy escaso el personal administrativo del que se disponía.

Группа будет состоять из трех сотрудников по административным вопросам( 1 национальный сотрудник- специалист, 2 добровольца Организации Объединенных Наций) и одного помощника по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La Dependencia estará integrada por tres Oficiales Administrativos(1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 2 voluntarios de las Naciones Unidas) y un Auxiliar Administrativo(personal nacional de Servicios Generales).

Кроме того, предлагается преобразовать три должности помощника по административным вопросам( категория полевой службы) в должности сотрудников по административным вопросам( должности национальных сотрудников- специалистов).
Además, se propone convertir tres puestos de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en puestos de Oficial Administrativo(funcionario nacional del Cuadro Orgánico).

В частности, процесс улучшения управления системой поставок будет осуществляться под руководством начальника Объединенных вспомогательных служб, который будет также контролировать деятельность Секции общего обслуживания и сотрудников по административным вопросам.
En particular, el proceso de mejorar la gestión de la cadena de suministro será gestionado por el Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, que también se encargará de supervisar las actividades de la Sección de Servicios Generales y de los oficiales administrativos.

До отбытия на места сотрудники миссий по финансовым вопросам проходят курс подготовки в Центральных учреждениях; кроме того, организованы специализированные курсы для главных сотрудников по административным вопросам и главных сотрудников по финансовым вопросам, а также главных сотрудников по материально-техническому снабжению.
Los oficiales de finanzas de las misiones reciben capacitación en la Sede antes de trasladarse sobre el terreno y también hay cursos especializados para oficiales administrativos jefes, oficiales jefes de finanzas y oficiales jefes de compras.

A В состав штаба Сил входят: Канцелярия Командующего Силами( 1 Д1, 1ПС); 27 вспомогательных сотрудников в составе контингентов( 20 медработников для медсанчасти, 7 технических сотрудников по административным вопросам) и 29 ВНООН.
A El cuartel general de la Fuerza incluye: la Oficina del Comandante de la Fuerza(1 D-1, 1 SM); 27 funcionarios de apoyo a los contingentes(20 empleados de la Unidad de Servicios Médicos, 7 empleados administrativos) y 29 observadores militares de las Naciones Unidas.

Хотя эти три национальных сотрудника- специалиста будут действовать под надзором регионального сотрудника по людским ресурсам( С4) и сотрудников по административным вопросам в штатах, они будут представлять главного сотрудника по гражданскому персоналу в секторах, и им необходимо будет принимать решения в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций.
Aunque los tres funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico estarían supervisados por el Oficial Regional de Recursos Humanos(P-4) y los Oficiales Administrativos Estatales, representarían al Oficial Jefe de Personal Civil en los sectores y tendrían la obligación de tomar decisiones acordes con las normas y reglamentos de las Naciones Unidas.

Опыт свидетельствует о большой пользе подготовки сотрудников по административным вопросам и поддержке, приданных объединенной оперативной группе, для выполнения и тех, и других функций, с тем чтобы обеспечить преемственность деятельности в рамках самой группы и превратить их в специалистов широкого профиля, которые могут заниматься широким кругом вопросов поддержки миссий, возникающих в ходе полевых операций.
La experiencia demuestra el valor de la capacitación de los oficiales administrativos y de apoyo asignados a un equipo operacional integrado en las respectivas funciones que desempeñan, tanto para asegurar la continuidad de las actividades dentro del propio equipo como para convertir a esos oficiales en generalistas bien formados que puedan resolver la amplia gama de cuestiones de apoyo a las misiones que se plantean en el curso de las operaciones sobre el terreno.

Ii в Группе региональной поддержки( бывшая Секция региональной координации) три должности помощника по административным вопросам( категория полевой службы) преобразовать в должности сотрудников по административным вопросам( должности национальных сотрудников- специалистов) в контексте реконфигурации и консолидации функций Миссии в рамках четырех основных отделений и шести суботделений.
Ii En la Dependencia de Apoyo Regional(anteriormente Sección de Coordinación Regional), la conversión de tres puestos de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en puestos de Oficial Administrativo(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) de conformidad con la reconfiguración y consolidación de la Misión en cuatro centros de apoyo principales y seis suboficinas.

В Группе поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций предлагается учредить дополнительно две должности сотрудников по административным вопросам для координации административной и кадровой поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций в Миссии, одну должность сотрудника по финансовым вопросам для обработки их платежных ведомостей и финансовых требований и одну должность сотрудника по вопросам общественной информации для координации деятельности в области общественной информации, проектов и социальных мероприятий добровольцев.
En la Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas se propone crear dos puestos adicionales de oficial administrativo para coordinar el apoyo administrativo y de personal a los Voluntarios de las Naciones Unidas de la Misión, un puesto de oficial de finanzas para tramitar la nómina y las peticiones financieras, y un puesto de oficial de información pública para coordinar las actividades de información pública, los proyectos y las actividades de bienestar de los Voluntarios.

Координационная группа по общеорганизационной поддержке в составе двух административных помощников( категория полевой службы) и двух сотрудников по административным вопросам( национальные сотрудники- специалисты) будет координировать и отслеживать порядок предоставления вспомогательных услуг базирующимися в Энтеббе центром материально-технического снабжения МООНСДРК и Региональным отделением по закупкам, с тем чтобы обеспечить эффективное и бесперебойное обслуживание МИНУСКА в соответствии с соглашением об уровне обслуживания.
La Dependencia de Coordinación de el Apoyo Institucional estará integrada por dos puestos de Auxiliar Administrativo( 2 de el Servicio Móvil) y dos puestos de Oficial Administrativo( 2 de el Cuadro Orgánico de contratación nacional) y se encargará de coordinar y supervisar la prestación de servicios de apoyo prestados por el centro logístico de la MONUSCO y la Oficina Regional de Adquisiciones, en ambos casos con sede en Entebbe, a fin de asegurar la prestación de servicios eficientes y eficaces a la MINUSCA de conformidad con un acuerdo de prestación de servicios.

Технических сотрудника по обработке счетов- фактур, 3 технических сотрудника по административным вопросам.
Funcionarios locales 6 3 empleados para tramitar facturas, 3 empleados administrativos.

Сотрудник по административным вопросам, федеральное правительство Вест-Индии.
Oficial administrativo del Gobierno Federal de las Antillas.

Младший сотрудник по административным вопросам.
Oficial Administrativo Adjunto.

Старший сотрудник по административным вопросам( С- 5)( оплачивается ЮНЕП).
Oficial Administrativo Superior(P-5)(sufragado por el PNUMA).

Одна должность сотрудника по административным вопросам( С- 4), базирующегося на Кипре.
Un Oficial Administrativo(P-4), con destino en Chipre.

Помощник Главного административного сотрудника по административным вопросам.
Auxiliar administrativo del oficial administrativo jefe.

Сотрудник по административным вопросам( С- 5)( оплачивается ЮНЕП).
Funcionario administrativo(P-5)(sufragado por el PNUMA).

Главный сотрудник по административным вопросам.
Oficial administrativo principal.

Младший сотрудник по административным вопросам( взносы/ бюджет).
Oficial Administrativo Adjunto(Contribuciones/Presupuesto).

Младший сотрудник по административным вопросам( С- 2).
Oficial administrativo auxiliar(P-2/L-2).

Младший сотрудник по административным вопросам( 1 С2, новая должность).
Oficial Administrativo Adjunto(1 P-2, nuevo).

Сотрудник по административным вопросам на местах и помощник по административным вопросам на местах.
Oficial Administrativo sobre el Terreno y Auxiliar Administrativo sobre el Terreno.