Ejemplos de uso de Административный персонал en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Административный персонал.
Total de personal administrativo.Управление Директора администрации- международный административный персонал.
Oficina del Director Всего, административный персонал штаб-квартиры.
Total de personal administrativo en la sede.Постоянный преподавательский или административный персонал также проводит подготовку учителей.
El personal docente o administrativo de plantilla también ofrece cursos Административный персонал министерства туризма.
Personal administrativo del Ministerio de Turismo.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
гражданского персоналамеждународного персоналамедицинского персоналавоенного персоналагуманитарного персоналапенсионного фонда персоналанациональный персоналобщих расходов по персоналуместного персоналавсего персонала
Más
Кадры НКЖД составляют главным образом сотрудницы-женщины и женский административный персонал.
El Административный персонал Государственного суда возглавляет канцлер Государственного суда.
El personal administrativo del Tribunal Supremo depende Расходы на персонал разбиты на две основные категории: административный персонал и расходы на академический персонал. .
Los gastos Административный персонал также будет иметь возможность оказывать помощь и вспомогательные услуги друг другу.
Asimismo, los funcionarios administrativos podrán prestarse unos a otros servicios de apoyo y asistencia.Отмечено два случая,когда группы молодых людей забросали камнями хорватский административный персонал, когда его доставляли на работу в этот регион.
En dos ocasiones, grupos de jóvenes atacaron a empleados administrativos croatas, lanzándoles piedras mientras eran conducidos a su trabajo en la región.Весь гражданский административный персонал вместе в заместителем главного военного наблюдателя и военный административный персонал находятся там.
Todos los funcionarios administrativos civiles, junto con el Jefe Adjunto de los Observadores Militares y el personal В пункте 250 Группа экспертов упоминает о конфликте интересов,обусловленном тем, что административный персонал Секретариата обслуживает как Канцелярию Обвинителя, так и камеры.
En el párrafo 250, el Grupo de Expertos se refiereal conflicto de intereses que entraña el hecho de que el personal administrativo de la Secretaría preste servicio a la Oficina del Fiscal y las Salas.Сюда входит старший административный персонал СМПС, которому требуются переводчики для взаимодействия с местными властями, министрами и начальниками кантональных участков.
Comprende al personal administrativo superior de la IPTF, que necesita auxiliares de idiomas para asegurar el enlace con las autoridades locales, los ministros y los comandantes de las comisarías de los cantones.Предполагается, что весь основной персонал будет репатриирован после июля 2008 года,а остающийся административный персонал будет постепенно сокращаться в ходе свертывания миссии.
Se supone que se repatriará a todo el Сюда входит старший административный персонал СМПС, вводная подготовка наблюдателей СМПС, материально-техническое обеспечение и круглосуточное функционирование оперативного центра СМПС.
Comprende al personal administrativo superior de la IPTF, la función de orientación de los observadores de la IPTF, el apoyo logístico, y un centro de operaciones de la IPTF abierto las 24 horas del día.По состоянию на 31 марта 2007 года военныйкомпонент МООНРЗС насчитывал 228 человек, включая административный персонал и сотрудников медицинского подразделения, при утвержденной численности в 230 человек.
Al 31 de marzo de 2007, el componente militar dela MINURSO estaba formado por 228 efectivos, que incluían personal administrativo y del servicio médico, de una dotación autorizada de 230 personas.Административный персонал КССГС оказывает адресную поддержку ССГС и Специальному советнику и его/ ее группе в конкретной увязке с содействием переговорному процессуd.
El personal administrativo de По состоянию на 31 марта 2008 года военныйкомпонент МООНРЗС насчитывал 216 человек, включая административный персонал и сотрудников медицинского подразделения, при утвержденной численности 230 человек.
Al 31 de marzo de 2008, el componente militar de la MINURSOestaba integrado por 216 personas, incluido el personal administrativo y los oficiales de la unidad médica, en comparación con una dotación autorizada de 230.Административный персонал миссии будет отвечать за определение метода реализации всего имущества миссии в соответствии с описанными ниже приоритетами, учитывая экономическую эффективность и общие потребности всех полевых миссий.
El personal administrativo de las misiones asumirá la responsabilidad de determinar el método de enajenación de todos los bienes de cada misión, con arreglo a las prioridades descritas seguidamente, y teniendo en cuenta la eficacia en función del costo y los requisitos generales de todas las misiones sobre el terreno.По состоянию на 1 апреля 2009 года военныйкомпонент МООНРЗС насчитывал 213 человек, включая административный персонал и сотрудников медицинского подразделения, при утвержденной численности 230 человек.
Al 1º de abril de 2009, el componente militar de la MINURSOestaba integrado por 213 personas, incluido el personal administrativo y los oficiales de la unidad médica, en comparación con una dotación autorizada de 230.Спикер парламента учредил Комиссию 23 ноября под председательством Африканской партии независимости Гвинеи и Кабо-Верде( ПАИГК). В ее состав входит 11 членов от всех партий, представленных в парламенте,5 юристов и административный персонал.
El Presidente del Parlamento estableció el 23 de noviembre la Comisión, presidida por el Partido Africano de la Independencia de Guinea y Cabo Verde(PAIGC) e integrada por once miembros provenientes de todos los partidos con representación parlamentaria,cinco asesores jurídicos y personal administrativo.По состоянию на 5 октября 2006 года военныйкомпонент МООНРЗС насчитывал 209 человек, включая административный персонал и сотрудников медицинского подразделения, при утвержденной численности в 230 человек.
Al 5 de octubre de 2006, el componente militar de laMINURSO estaba formado por 209 efectivos, que incluía el personal administrativo y el del servicio médico, en relación con una dotación autorizada de 230 personas.Санкционированный для Миссии необходимый административный персонал включает 89 международных сотрудников, 139 местных сотрудников, 68 добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН), 200 наблюдателей за выборами и необходимый персонал для осуществления программы разоружения и демобилизации.
El personal administrativo necesario autorizado para la Misión se compone de 89 funcionarios de contratación internacional, 139 funcionarios de contratación local, 68 Voluntarios de las Naciones Unidas, 200 observadores electorales y el По состоянию на 20 марта 2010 года военныйкомпонент МООНРЗС насчитывал 223 человека, включая административный персонал и сотрудников медицинского подразделения, при утвержденной численности 230 человек.
Al 20 de marzo de 2010, el componente militar de la MlNURSOestaba integrado por 223 personas, incluido el personal administrativo y los oficiales de la unidad médica, mientras la dotación autorizada era de 230 personas.Руководитель Глобального управления и группа специалистов в области статистики, а также административный персонал Группы Всемирного банка по вопросам развития осуществляли масштабную работу, с тем чтобы иметь возможность завершить данный раунд и опубликовать предварительные данные 17 декабря 2007 года.
El Director Mundial y un equipo de estadísticos profesionales y personal administrativo del Grupo de Datos sobre el Desarrollo del Banco Mundial emprendieron un intenso programa de trabajo para poder completar la ronda y publicar los datos preliminares el 17 de diciembre de 2007.В пункте 250 своего доклада( A/ 54/ 634) Группа экспертов говорит о конфликте интересов,обусловленном тем фактом, что административный персонал Секретариата обслуживает как Канцелярию Обвинителя, так и камеры.
En el párrafo 250 de su informe(A/54/634), el Grupo de Expertos se refiere alconflicto de intereses inherente al hecho de que el personal administrativo de la Secretaría preste servicios tanto a la Oficina del Fiscal como a las Salas.Вскоре после открытия внеочередной сессиидеятельность парламента была на время парализована, после того как его административный персонал устроил забастовку в знак протеста против невыплаты зарплаты за почти шесть месяцев.
Poco después de la apertura del período extraordinario de sesiones, la actividad parlamentaria quedótemporalmente paralizada al declararse en huelga el personal administrativo en protesta por la falta de pago de sus sueldos desde hacía casi seis meses.Комитет отмечает, что планируется постепенно сократить основной компонентМиссии к концу июля 2008 года, а остающийся административный персонал будет постепенно сокращен в течение периода ликвидации с 1 августа по 31 декабря 2008 года.
La Comisión Consultiva observa que se prevé eliminar gradualmente el componentesustantivo de la Misión para fines de julio de 2008 y que el personal administrativo restante se irá reduciendo gradualmente durante el período de liquidación, entre el 1° de agosto y el 31 de diciembre de 2008.A Все 887 должностей будут постепенно ликвидированы к концу 2008года; основной персонал будет репатриирован после июля 2008 года, а остающийся административный персонал будет постепенно сокращен в течение периода ликвидации с 1 августа по 31 декабря 2008 года.
A Estos 887 puestos se irán eliminando gradualmente hasta fines de 2008;el 
