Que es МНОГООБЕЩАЮЩАЯ КАРЬЕРА en Español

• prometedora carrera

Ejemplos de uso de Многообещающая карьера en Ruso y sus traducciones al Español

У тебя была многообещающая карьера.
Tiene una carrera prometedora por delante.

Прощай, многообещающая карьера на ниве шпионажа.
Adiós a mi prometedora carrera en el espionaje.

Перед ним была многообещающая карьера.
Él tenía una carrera prometedora por delante.

Многообещающая карьера в Агенстве закончилась навсегда.
Final de una prometedora carrera con la Agencia, hecha añicos.

Его ждала многообещающая карьера.
Tenía una carrera muy prometedora por delante.

А работа в видеомагазине- это многообещающая карьера?
Y trabajr en una tienda de video ofrece un futuro prometedor?

И оборвалась моя многообещающая карьера в кино.
Lo que interrumpió una muy prometedora carrera en la pantalla chica.

Успешные роли, многообещающая карьера… Все это вы решили оставить позади.
Una actriz de éxito, con una carrera prometedora y decide dejarlo todo.

Она подает на вас в суд, потому что у нее была многообещающая карьера балерины, а теперь ей нужен постоянный уход.
Lo demanda porque tenía una prometedora carrera como bailarina y ahora necesita que la cuiden todo el tiempo.

Вашим самым крупным недостатком, из-за которого, как многие считают, не состоялась ваша многообещающая карьера, был ваш вспыльчивый характер.
Su mayor defecto, la razón que muchos piensan que su prometedora carrera no despegó, era su caracter.

Он был очень талантливым химиком, но я никогда не понимал почему его больше интересовали короткие пути чем возможная многообещающая карьера.
Era un químico con mucho talento, pero por razones que nunca entendí, estaba más interesado en ascender rápido que en procurarse o haber tenido una carrera muy prometedora.

Я рассказываю вам историю, которую многие из вас знают, потому что колонки Стива стали основой для книги, по которой потом сняли фильм с Робертом Дауни младшим в роли Стива Лопеса и Джеми Фокс в роли Натаниела Энтони Айерса, обучавшегося в престижной музыкальной школе Juilliard на контрабасиста, но его многообещающая карьера внезапно оборвалась, когда он трагически заболел параноидальной шизофренией.
Les estoy contando una historia que muchos de ustedes conocen, porque la columna de Steve fue la base para un libro que después se convirtió en una película, con Robert Downey Jr actuando como Steve Lopez y Jamie Fox como Nathaniel Anthony Ayers, el contrabajista entrenado en Julliard cuya prometedora carrera fue interrumpida por una aflicción trágica de esquizofrenia paranoica.

Я не хотел портить многообещающую карьеру, просто потому, что я чуть.
El tema no era terminar una corta pero prometedora carrera sólo porque yo casi.

Жалким, ничтожным окончанием вашей многообещающей карьеры?
¿El lamentable y mezquino final de una prometedora carrera?

Он должен был принять огромный риск отказаться от его многообещающей карьеры в качестве экономиста чтобы начать все с нуля.
Él debía asumir el enorme riesgo de abandonar su prometedora carrera como economista para empezar de cero.

Его безвременная кончина при трагических обстоятельствах оборвала многообещающую карьеру на службе своей стране и всему африканскому континенту в целом.
Su inoportuna muerte en circunstancias trágicas ha cortado de raíz una prometedora carrera al servicio de su país y del continente africano.

Пока мы болтаем, Дженна выжимает последние золотые капельки, своей когда-то многообещающей карьеры.
Mientras hablamos, Jenna está echando las últimas gotas doradas de su una vez prometedora carrera.

Это как раз такая деталь, которая может пустить под откос многообещающую карьеру в правоохранительных органах.
Ese es el tipo de detalles que podrían tirar por la borda una prometedora carrera en las fuerzas de la ley.

Она- профессор со многообещающей карьерой… а потом, внезапно, решает стать оператором секса по телефону.
Era profesora, con una carrera promisoria por delante, y de repente, decide volverse sex-operadora.

Боже, поэтому ты и любишь лодки, потому что ты- долбанный якорь, тянущий многообещающие карьеры на дно чертового океана.
Joder, por eso te gusta navegar, porque eres una puta ancla arrastrando carreras prometedoras al fondo del maldito océano.

Покиньте эту палату, этого человека, оставьте позади это дело, пока вы не очнулись погребенным под шестью футами пепла, который был вашей репутацией и многообещающей карьерой.
Aléjese de este hospital, aléjese de este hombre y de este caso, no vaya a despertarse a dos metros bajo las cenizas de su reputación y su prometedora carrera.

Более того, я просто не могу представить, что Кейтлин, бросит многообещающую карьеру ради интрижки недели, темы для разговоров на полуночных передачах.
Es más, simplemente no me imagino a Caitlin… tirando por la borda una carrera prometedora… para ser la aventura de la semana de la que se buran en los programas nocturnos.

В рамках этой программы, реализация которой началась в 1991 году, принимаются меры по найму квалифицированных работников из числа представителей коренных народов, которые успешно закончили высшие учебные заведения и располагают необходимыми навыками для нелегкой и многообещающей карьеры на дипломатической службе.
Iniciado en 1991, el propósito del programa es contratar aborígenes calificados que hayan terminado con éxito estudios postsecundarios y reúnan los requisitos necesarios para hacer frente a los desafíos y oportunidades de carrera en el Servicio Exterior.

Почти забыл о многообещающей карьере автомеханика.
Casi olvido tu prometedora carrera como mecánico de autos.

Эта яма- могила твоей многообещающей карьеры.
Ese hoyo es la tumba de tu prometedora carrera.

От многообещающей карьеры… и от своего десятилетнего сына.
Abandonaron carreras prometedoras y a su hijo de diez años.

Важная идея, по словам Леви и Марнейна, заключается в том, что самыми многообещающими карьерами будущего будут карьеры, требующие либо экспертного мышления, либо комплексных коммуникационных навыков.
Según Levy y Murnane, lo importante es que las carreras profesionales más prometedoras en el futuro serán las relacionadas con el pensamiento experto o las aptitudes para las comunicaciones complejas.

Однако могу заверить вас, и особенно многих молодых делегатов, которым предстоит сделать многообещающую карьеру в сфере разоружения, что я не намереваюсь воспользоваться этой привилегией, когда в следующем десятилетии вновь наступит очередь Бразилии председательствовать на настоящем высоком форуме.
Sin embargo, puedo asegurarles a ustedes, en especial a muchos jóvenes delegados con una prometedora carrera en la esfera del desarme, que no tengo la intención de acogerme a ese privilegio cuando, en el próximo decenio, le corresponda una vez más al Brasil presidir este augusto foro.

Эта твоя многообещающая новая карьера на собачьей фабрике убедила меня что вы уже достаточно созрели для брака.
Esta nueva y prometedora carrera en comida para perro me ha convencido de que ustedes son lo bastante maduros para casarse.

Многообещающей была карьера.
Tenías una carrera tan prometedora.