Ejemplos de uso de Многообещающий en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И для актрисы многообещающий.
Комментатор Следующим идет многообещающий!
¡El siguiente es una promesa!Махони, ты многообещающий молодой врач.
Mahoney, eres una prometedora joven médica.Он говорит, что район многообещающий.
Dice que la zona se está revalorizando.Многообещающий молодой доктор найден мертвым в снегу.
Combinations with other parts of speech
Гари наш самый многообещающий стажер, с прошлого года.
Этот многообещающий ученый был также страстным мистиком.
Este científico en ciernes también era un místico apasionado.Тебе следует понять, что это многообещающий знак для твоей сестры.
Debes ver eso como una prometedora señal para tu hermana.Этот многообещающий результат был затем одобрен Генеральной Ассамблеей.
Это был примечательный, многообещающий год для Мьянмы, богатый на перемены.
Этот курс был хорошо встречен и получил многообещающий отклик.
Это многообещающий признак для человеческой расы в третьем тысячелетии.
Она либо Разносчица коктейлей из Торонто, либо очень многообещающий молодой микробиолог.
Ella es, o bien una camarera de Toronto o una muy prometedora joven bióloga marina.Это позитивный и многообещающий залог успеха нашей предстоящей работы в будущем году.
Se trata de una señal positiva y prometedora para nuestra labor en el año próximo.Благодаря этому Эритрея встала на многообещающий путь экономического прогресса.
Gracias a ello, Eritrea ha emprendido una trayectoria prometedora hacia el progreso económico.Это многообещающий образец, но это противоядие еще не было проверено на человеке.
Esta es una pista prometedora, pero este antídoto no ha sido probado todavía en un humano.Новая стратегия НАТО представляет собой многообещающий и ответственный шаг в этом направлении.
La nueva estrategia de la OTAN es una medida prometedora y responsable en ese sentido.Я заметил вы не звучали тревожным с властями Я думаю это многообещающий признак.
Noté que no hiciste sonar la alarma entre las autoridades, lo cual creo que es una señal prometedora.Под ее началом был самый многообещающий молодой вампир и куда она вас послала?
Ella tiene uno de los vampiros jóvenes más prometedores del país bajo sus órdenes.¿Y a dónde te envía?Я согласен с Генеральным секретарем: Дохинский раунд--это наиболее многообещающий путь к достижению этой цели.
Estoy de acuerdo con el Secretario General:la ronda de Doha es la forma más promisoria de alcanzar ese objetivo.Мониторинг нефтяного загрязнения морской среды- самый многообещающий проект, и поэтому в 1994 году ему было придано приоритетное значение.
El proyecto de vigilancia de lacontaminación de los mares con petróleo es el más promisorio, y se le ha asignado la máxima prioridad en 1994.Эти события, произошедшие в 2009 году и ожидаемые в 2010 году, носят и позитивный,и обнадеживающий, и многообещающий характер.
Estos acontecimientos ocurridos en 2009 y los que se espera que tengan lugar en 2010 son a un mismo tiempo positivos,alentadores y prometedores.Именно поэтому микроРНК- многообещающий биомаркер рака, потому что, как вы знаете, рак- это изменение экспрессии генов.
Y es eso lo que hace a los microRNAs ser bio-señales tan prometedoras del cáncer, porque como saben, el cáncer es una enfermedad de la expresión alterada de los genes.Подписанная в тот же день Московская декларация открыла новый и многообещающий этап в нашем общем стремлении установить мир в Южном Кавказе.
La Declaración de Moscú, firmada ese mismo día,dio inicio a una nueva y prometedora etapa en nuestro cometido común de ampliar la paz en el Cáucaso Meridional.И моя звездная ученица, мой самый многообещающий резидент, которого я когда либо видела, смешивает Irish Car Bomb для мальчишника в баре Джо.
Y mi alumna estrella la residente más prometedora que he visto en toda mi vida está mezclando Coches Bomba Irlandeses para una fiesta de solteros en Joe's.Не все потеряно, и есть веские причины полагать,что кенийцы преодолеют текущий политический кризис и вернут страну на ее многообещающий курс.
Todo no está perdido, y existen motivos sólidos para creer quelos keniatas superarán la crisis política actual y volverán a colocar al país en su senda prometedora.Многообещающий диалог по правам человека начат с Кубой, однако он выражает озабоченность в связи с происшедшим недавно ухудшением положения в области соблюдения прав человека в этой стране.
Con Cuba se inició un diálogo promisorio sobre derechos humanos, pero expresa su preocupación por los recientes retrocesos producidos en esa esfera.Индонезия будет и далее решительно поддерживать палестинский народ в целях обеспечения его неотъемлемого права на самоопределение иподдерживать многообещающий процесс установления мира.
Indonesia seguirá apoyando resueltamente al pueblo palestino, a fin de garantizar su derecho inalienable a la libre determinación yapoyar el promisorio proceso de paz.Она отметила новаторский и многообещающий характер программ с точки зрения обеспечения качественного образования, доступного для всех лиц, особенно для наиболее уязвимых лиц.
Asimismo, observó los programas innovadores y prometedores relativos a la educación de calidad accesible a todos, especialmente los más vulnerables y el establecimiento de muchas instituciones de educación primaria y secundaria.Мы поддерживаем транскаспийский проект нефтегазопровода( Баку- Джейхан),рассматриваем как весьма многообещающий проект нефтепровода через территорию Ирана.
Apoyamos el proyecto Transcaspiano de tender un gasoducto y un oleoducto entre Baku y Ceyhan, y estimamos que el proyecto de construir un oleoducto a través delterritorio del Irán es muy prometedor.
