Que es ПОЛИТИЧЕСКУЮ КАРЬЕРУ en Español

• carrera política

Ejemplos de uso de Политическую карьеру en Ruso y sus traducciones al Español

Это разрушит политическую карьеру Уилла.
Destruirá la carrera política de Will.

Уверен настолько, чтобы поставить на это свою политическую карьеру.
Tan seguro como para poner en riesgo mi carrera política.

Он финансировал политическую карьеру Риберы.
Financió la carrera política de Ribera.

Но я та счастливица, работающая денно и нощно, чтобы вдохнуть жизнь в его политическую карьеру.
Soy la afortunada que tiene… que comer, dormir y respirar su futuro político.

Г-н Яр& apos; Адуа начал свою политическую карьеру в 1991 году.
El Sr. Yar' Adua comenzó su carrera política en 1991.

После окончания вице-президентских полномочий вернулся в Сенат, где закончил свою политическую карьеру.
Terminado el mandato de vicepresidente, volvió al Senado, donde terminó su carrera política.

Я же полностью уничтожил политическую карьеру Триппа.
Quiero decir, he destruido completamente la carrera política de Tripp.

Уилл мог устроиться в любую понравившуюся юридическую фирму Или начать политическую карьеру.
Will podría haberse unido a cualquier bufete de abogados que le gustara, o iniciar una carrera política.

Я хочу уничтожить свою политическую карьеру разводом с женой".
Quiero torpedear mi carrera política- divorciándome de mi mujer.

Семейные обязанности, которые отодвигают политическую карьеру на второй план;
Las responsabilidades familiares que tienen precedencia sobre la búsqueda de una carrera política;

Что этот мужчина мог сделать, чтобы вынудить тебя разрушить его тридцатилетнюю политическую карьеру?
¿Y qué puede haber hecho este hombre para llevarte a destruir una carrera política de treinta años?

Слухи упорно предрекают Кингсли политическую карьеру в ближайшем будущем.
Circulan rumores de que hay una carrera política en un futuro no muy lejano para Kingsly.

Их шансы ниже, потому что семейные обязанности зачастую не оставляют им возможности сделать политическую карьеру.
Sus oportunidades son menores porque, a menudo, sus obligaciones familiares les dejan menos tiempo disponible para abrazar una carrera política.

Дженис Колфилд- городской советник, начинавшая политическую карьеру как защитница окружающей среды.
Janice Caulfield es una concejala de la ciudad que empezó su carrera política como activista medioambiental.

Президент Трайковский был близким другом Соединенных Штатов, где он обучался теологии, прежде чем начать свою политическую карьеру.
El Presidente Trajkovski era un buen amigo de los Estados Unidos, donde estudió teología antes de iniciar su carrera política.

Да, трагедией, которая может убить политическую карьеру, если только ваша фамилия не Кеннеди, разумеется.
Si, el tipo de tragedia que podría destruir una carrera política, a menos de que tu nombre sea Kennedy, por supuesto.

Я был очень откровенен с вами, и теперь это может серьезно повлиять на политическую карьеру моего очень хорошего друга.
He sido muy honesto con vosotros, chicos. De una forma que podría tener repercusiones en cierta carrera política de un buen amigo mío.

Его связи с Таммани- холл разрушили его политическую карьеру, несмотря на отсутствие доказательств, подтверждающих его причастность к коррупционной деятельности.
Sus conexiones con Tweed Ring arruinaron su carrera política, a pesar de la ausencia de evidencia para demostrar su participación en actividades corruptas.

Фильм, который посмотрели около 25 млн человек на сайте YouTube, фактически уничтожил политическую карьеру Медведева.
La película, vista en YouTube por unos 25 millones de personas, llevó prácticamente a su fin a la carrera política de Medvedev.

Политические партии не предоставляют женщинам возможность делать политическую карьеру, и отсутствуют какие-либо стимулы для того, чтобы женщины выдвигали свои кандидатуры на выборах.
Los partidos políticos no ofrecen oportunidades para que la mujer haga carrera política, ni existen estímulos para presentarse como candidato en las elecciones.

Тони Блэру это известно, поэтому он и неоднократно намекал на то, что поставил на карту свою политическую карьеру и свою должность премьер-министра.
Él sabe todo esto, y esta es la razón por la que ha dejado entrever más de una vez que está apostando su cargo y su carrera política como Primer Ministro.

За свою долгую политическую карьеру Айяла был юридическим советником крупных корпораций, депутатом, сенатором, министром финансов, юстиции, культуры, просвещения и иностранных дел.
En su larga carrera política fue asesor jurídico de importantes empresas, diputado, senador, ministro de Hacienda, Justicia, Culto e Instrucción Pública y Relaciones Exteriores.

Поэтому они не в состоянии полностью отдаваться политическому процессу, должным образом участвовать в предвыборных кампаниях и развивать свою политическую карьеру.
En consecuencia, no tienen posibilidad de participar plenamente en los procesos políticos, por ejemplo llevando a cabo campañas y desarrollando su carrera política de manera adecuada.

Бернанке, который вступил в должность в ФРС в 2006 году, начал свою политическую карьеру в 1999 году со своей блестящей работы, представленной на конференции во все том же Джексон- Хоуле.
Bernanke, que ocupó su cargo en la Reserva Federal en 2006, inició su carrera política en 1999 con un brillante trabajo presentado a la misma conferencia de Jackson Hole.

Бекштайн начал свою политическую карьеру в качестве окружного председателя Молодежного союза Нюрнберг- Фюрт( 1973- 1978), а затем стал заместителем председателя районного объединения ХСС в Нюрнберге- Фюрт- Швабах.
Beckstein inició su carrera política como presidente del distrito de la Joven Unión de Núremberg-Fürth(1973-1978) y luego fue vicepresidente de la CSU del distrito de Núremberg-Fürth-Schwabach.

Это был ядовитый сочетание: прокурор, который не хотел ударить в грязь лицом, кто имел политическую карьеру в ближайшем будущем, может быть, и не хотел, чтобы это вернуться и преследовать их.
Fue una combinación peligrosa: un fiscal que no quería perder protagonismo que tenía una carrera política en picada, quizás, y no deseaba que esto le regresara para perseguirlo.

Большинство женщин, ставших членами советов, начали свою политическую карьеру в качестве членов или председателей деревенских комитетов развития и деревенских комитетов здравоохранения.
La mayoría de las mujeres que llegaron a ser consejeras habían empezado sus carreras políticas como miembros o presidentas de comités de desarrollo de aldeas y comités sanitarios de aldea.

Его Превосходительство президент Кабуа рано начал свою успешную политическую карьеру, заявив о себе как об активном поборнике независимости и государственности Маршалловых Островов.
Su Excelencia el Presidente Kabua inició muy joven su exitosa carrera política, distinguiéndose como uno de los grandes forjadores de la independencia y de la nacionalidad de las Islas Marshall.

После изучения права в Австралии и в своей стране Бернард Довийого начал свою политическую карьеру с избрания в парламент в 1971 году от района, который он последовательно представлял на протяжении 32 лет, вплоть до своей смерти.
Después de haber hecho estudios jurídicos en Australia y en su propio país, Bernard Dowiyogo inició su carrera política al ser elegido como miembro del Parlamento en 1971 por el distrito que representó en forma continua durante 32 años, hasta su muerte.

Джавахарлал Неру- первый и дольше всех продержавшийся на своем посту премьер-министр Индии, всю свою политическую карьеру прививал индийскому народу демократические привычки: презрение к диктаторам, уважение парламентских процедур и прочную веру в конституционную систему.
El primero que ocupó el cargo de Primer Ministro y durante más tiempo, Jawaharlal Nehru, dedicó toda su carrera política a inculcar a su pueblo los hábitos democráticos: desdén de los dictadores, respeto de los procedimientos parlamentarios y fe inalterable en el sistema constitucional.