Ejemplos de uso de Могут быть рассмотрены en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iv. проблемы, которые могут быть рассмотрены.
IV. CUESTIONES QUE PODRIA CONSIDERAR EL ORGANO.Могут быть рассмотрены следующие темы для обсуждения:.
Pueden considerarse los siguientes temas de debate:.Поймите, наши попытки могут быть рассмотрены как.
Verán, lo que vemos aquí podría percibirse como.Эти вопросы могут быть рассмотрены только в рамках обычной гражданской процедуры.
Éstos sólo podían ser examinados en un procedimiento civil ordinario.Вопросы политики, которые могут быть рассмотрены на совещании.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
рассмотреть вопрос
комитет рассмотрелрассмотреть возможность
рассматриваемого периода
комиссия рассмотреласовет рассмотрелрассмотрев доклад
следует рассмотреть вопрос
комитет рассмотрел первоначальный доклад
рассмотреть этот вопрос
Más
Прочие вопросы могут быть рассмотрены в ходе сессии в случае их возникновения.
В связи с его финансированием могут быть рассмотрены следующие варианты:.
Podrían considerarse las opciones siguientes para su financiación:.Могут быть рассмотрены три различные системы связи в широком диапазоне частот:.
Se pueden considerar tres sistemas diferentes de comunicaciones de banda ancha:.Однако эти преступления могут быть рассмотрены на более позднем этапе.
В главе VI содержится перечень вопросов, которые могут быть рассмотрены экспертами.
El capítulo VI contiene una lista de cuestiones que podrían abordar los expertos.Вопросы политики, которые могут быть рассмотрены на совещании высокого уровня.
Могут быть рассмотрены способы выявления и соответствующего признания этих мероприятий и результатов.
Se podrían examinar medios para determinar y reconocer de manera adecuada tales actividades y productos.В этой связи в рамках дискуссии могут быть рассмотрены следующие вопросы:.
En consecuencia, en el debate se podrían considerar las siguientes preguntas:.Другие вопросы могут быть рассмотрены в случае их возникновения в ходе сессии.
Podrán considerarse otros asuntos a medida que se susciten durante el período de sesiones.На последующих сессиях Рабочей группы могут быть рассмотрены дополнительные меры.
En posteriores períodos de sesiones del Grupo de Trabajo se podrán considerar otras medidas.В случае необходимости могут быть рассмотрены гибкие варианты набора надзирателей.
Обвинитель считает, что приблизительно дела 40 подозреваемых могут быть рассмотрены в национальных судебных органах.
El Fiscal estima que aproximadamente 40 sospechosos podrían ser juzgados en jurisdicciones nacionales.Он включает, в частности, те вопросы, которые могут быть рассмотрены в течение месяца в соответствии с предыдущими решениями Совета.
El pronóstico abarca en particular los asuntos que podrían tratarse durante el mes de conformidad con las decisiones anteriores del Consejo.По оперативным, практическим и бюджетным соображениям могут быть рассмотрены лишь некоторые из этих требований.
Por razones operacionales, prácticas y presupuestarias, sólo podrían considerarse algunas de esas solicitudes.В настоящей записке предпринимаетсяпопытка выявить основные вопросы в этой области, которые могут быть рассмотрены Комиссией в будущем.
En la presente nota seintenta determinar algunas de las principales cuestiones en esta esfera que podría examinar la Comisión en el futuro.Эти вопросы могут быть рассмотрены в рамках различных категорий прав, включая политические, социальные, экономические и культурные права.
Esos aspectos podrían considerarse en el marco de diferentes conjuntos de derechos, en particular los derechos políticos, sociales, económicos y culturales.Критерии избрания членов Бюро( пункт 3 b) могут быть рассмотрены в свете решений, принятых в отношении других органов, предусмотренных Статутом.
Los criterios para la elección de laMesa que figuran en el párrafo 3 b podrían examinarse a la luz de las decisiones adoptadas con respecto a otros órganos mencionados en el Estatuto.Для выявления технологических потребностей необходим непрерывный процесс, при этом могут быть рассмотрены меры, направленные на укрепление поддержки, оказываемой в интересах проведения ОТП.
Dado que la determinación de las necesidades es un proceso continuo, podrían examinarse medidas para reforzar el apoyo prestado para realizar ENT.Следует выявлять пункты, которые могут быть рассмотрены на одной из последующих сессий, с учетом приоритетов, установленных среднесрочным планом.
Se determinarán los temas que podrían examinarse en períodos de sesiones posteriores teniendo en cuenta las prioridades establecidas en el plan de mediano plazo.На основе проведенных обсуждений участники совещания определили области для дальнейшего изучения,а также соответствующие меры, которые могут быть рассмотрены на предмет их принятия и осуществления.
Habida cuenta de esas deliberaciones, en la reunión se determinaron nuevas esferas de estudio,así como medidas apropiadas que podrían examinarse para su adopción y aplicación.Некоторые из этих вопросов могут быть рассмотрены во время обзора бюджетных процедур, который должен быть проведен в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Algunas de esas cuestiones podrían examinarse cuando se revisen los procedimientos presupuestarios durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.Руководство указывало на целесообразность того, чтобы законодатель не делал законодательство слишком конкретным,поскольку вопросы о деталях легко могут быть рассмотрены в отдельных проектных соглашениях.
La Guía indicó la conveniencia de que el legislador no hiciese una ley demasiado específica,porque las cuestiones de detalle podrían tratarse más fácilmente en cada acuerdo de proyecto.También se señaló que podrían considerarse otros mecanismos existentes en el marco de la Organización Marítima Internacional, en particular la designación de zonas marinas especialmente sensibles.Могут быть также рассмотрены дополнительные критерии:.
Se podrían considerar también entre otros criterios:.
