Que es МОГУТ БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕНЫ en Español

• pueden presentarse
• podrán estar representados
• pudieran presentar
• pueden ser presentadas
• podrían someterse
• se puedan aportar
• podrá ser representado
• pueda formular
• pueden facilitarse
• podrán hacerse representar
• se pueda proporcionar

Ejemplos de uso de Могут быть представлены en Ruso y sus traducciones al Español

По этой причине точные данные не могут быть представлены.
Esa es la razón de que no se pueda proporcionar información exacta.

Члены Комитета не могут быть представлены заместителями.
Los miembros del Comité no podrán estar representados por suplentes.

Ii могут быть представлены лицом, находящимся в Тонга.
Ii Pueden entregarse a una persona que presuntamente se encuentra en Tonga.

В этой связи могут быть представлены подробные расчеты и примеры.
A este respecto, se pueden proporcionar ejemplos y cálculos detallados.

В последнем случае такие учреждения могут быть представлены в государственном секторе.
En estas últimas puede estar representado el sector público.

Поэтому КТК могут быть представлены только названия этих постановлений:.
Por lo tanto, sólo se pueden proporcionar al Comité los títulos de los reglamentos:.

Результаты этого проекта могут быть представлены Комиссией в 2002 году.
Los resultados de este proyecto podrían presentarse a la Comisión en el año 2002.

Комплексные числа могут быть представлены в виде точек на так называемой комплексной плоскости.
Los números complejos se pueden representar como puntos en el así llamado plano complejo.

Таким образом, такие ведомости могут быть представлены только на более позднем этапе.
Por consiguiente, esos estados sólo podrán presentarse ulteriormente.

Эти положения, как напоминалось, носят характер проекта, подлежащего утверждению Комитетом, которому могут быть представлены новые предложения.
Se recordó que se trataba de proyectos de disposiciones que deberían ser aprobados por el Comité, al que podrían someterse nuevas propuestas.

Пострадавшие от дискриминации, могут быть представлены неправительственными организациями.
Las víctimas de discriminación podrán estar representadas por ONG.

Просьбы могут быть представлены на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций( английском, арабском, испанском, китайском, русском или французском).
Las comunicaciones pueden ser presentadas en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas(árabe, chino, español, francés, inglés o ruso).

Разработки других вариантов, которые могут быть представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
Otras opciones que podrían presentarse a la Asamblea General.

Другие документы могут быть представлены до начала сессии или в ходе ее проведения.
Tal vez se presenten otros documentos antes del período de sesiones o durante éste.

Члены не могут делегировать свои полномочия и не могут быть представлены на сессиях Комитета каким-либо другим лицом.
Los miembros no podrán delegar sus funciones y no podrán hacerse representar por ninguna otra persona en los períodos de sesiones del Comité.

Некоторые символы могут быть представлены непосредственно в виде одиночных байтов ASCII.
Algunos conjuntos de caracteres pueden ser representados directamente con bytes únicos de ASCII.

Это означает, что на этапе анализа многие переменные показатели могут быть представлены в перекрестных таблицах, отражающих определенный базовый период.
Por eso, en la etapa de análisis pueden presentarse muchas variables diferentes en tablas de múltiple entrada para un período de referencia determinado.

Теперь показания могут быть представлены на досудебных слушаниях или в видеозаписи.
En la actualidad, pueden presentarse pruebas en las audiencias preliminares o en forma de grabaciones en cinta de vídeo.

Это обеспечило необходимую гибкость обработки документов, которые не могут быть представлены в установленные сроки по подлинно форс-мажорным обстоятельствам.
Este sistema ha proporcionado la flexibilidad necesaria para procesar los documentos que no pueden presentarse en el plazo establecido por verdaderas razones de fuerza mayor.

ФОП и предложение по СПП могут быть представлены вместе для ускорения процесса обработки.
Para acelerar la tramitación, el formulario de identificación del proyecto y las propuestas de subvención pueden presentarse juntos.

Результаты рассмотрения Комиссией по положению женщин важнейших проблемных областей с 1997 года могут быть представлены Комиссии социального развития.
Los resultados del examen que efectúe la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las esferas de especial preocupación en 1997 pueden facilitarse a la Comisión de Desarrollo Social.

Комитету, если он того пожелает, могут быть представлены соответствующие статистические данные.
Si el Comité lo desea pueden facilitarse los datos estadísticos pertinentes.

Совет также призвал стороны обсудить любые другие предложения в отношении политического решения, которые могут быть представлены сторонами, для выработки взаимоприемлемого соглашения.
El Consejo también instó a las partes a que examinaran otras propuestas para alcanzar una solución política que pudieran presentar las partes para llegar a un acuerdo mutuamente aceptable.

Комитет согласился с тем, что могут быть представлены дополнительные замечания в письменном виде.
El Comité acordó que podrían presentarse nuevas observaciones por escrito.

Такие окончательные критерии могут быть представлены на рассмотрение правительственных экспертов.
Los criterios definitivos podrían presentarse a los expertos gubernamentales.

Если Комитет пожелает, позже ему могут быть представлены более подробные статистические данные.
Si el Comité lo desea, la delegación podrá facilitarle estadísticas más detalladas ulteriormente.

Эти картографические материалы могут быть представлены в следующей аналитической или цифровой форме:.
Esos productos cartográficos pueden presentar las siguientes formas analíticas o digitales:.

Г-жа ИЛИОПУЛОС- СТРАНГАС говорит, что в промежуточный период могут быть представлены новые, требующие более срочного рассмотрения доклады, в связи с чем члены Комитета могут пожелать изменить свое назначение.
La Sra. ILIOPOULOS-STRANGAS dice que entre tanto pueden presentarse otros informes más urgentes y que los miembros del Comité tal vez deseen cambiar sus asignaciones.