Que es МОДИФИКАЦИИ en Español

• modificación
• modificar
• versiones
• adaptaciones
• modificaciones
• modificado
• batch

Ejemplos de uso de Модификации en Ruso y sus traducciones al Español

Я подключу модификации.
Conectaré con las modificaciones.

Модификации щитов включены.
Modificaciones de los escudos en línea.

Подобный уровень хирургической модификации.
Ese nivel de mejora quirúrgica.

Модификации орудий лова.
Modificaciones de los aparejos de pesca.

Какие модификации гипердвигателя?
¿Qué tipo de modificaciones en el hipermotor?

Мне придется провести некоторые модификации.
Tendré que hacer unas modificaciones.

Спецификаций для модификации ИМИС.
Especificaciones para introducir cambios en el SIIG.

Я расшифровал их протокол модификации.
He descifrado su protocolo de actualización.

Применение модификации системы пенсионных коррективов.
Conexas de la modificación del régimen de ajuste de las..

JAS 39<< Грипен>gt;( различные модификации).
JAS 39 Gripen(diferentes versiones).

Сметная стоимость такой модификации составляет 273 000 долл. США.
El costo estimado de una modificación semejante sería de 273.000 dólares.

Она обеспечивает преимущество избежания дополнительной модификации Устава.
Ofrece la ventaja de evitar una modificación adicional de la Carta.

Абхазская сторона продолжала возражать против модификации существующих форматов.
La parte abjasia siguió oponiéndose a la modificación de los formatos existentes.

Когда мы выбираем страницу для замены, мы изучаем ее бит модификации.
Cuándo seleccionamos una página para su sustitución, examinamos su bit de modificacion.

Румыния приобрела и модернизировала два корабля модификации 2, еще один был куплен Чили.
Rumania adquirió y modernizó dos de las naves Batch 2, mientras que un tercero fue adquirido por Chile.

И ответ на этот вопрос такой: это зависит от вашего определения генной модификации.
Y la respuesta es: depende de su definición de modificación genética.

Эти модификации выпускались с 1970 по 1975 и оборудовались двигателями 2T, 2T- G 1. 6 или 18R 2.
Estos modelos fueron lanzados desde 1970 hasta 1975 y fueron equipado con el 2T, 2T-G 1,6 litros o 2,0 litros de motor 18R.

Орган по вопросам конкуренции признал эти положения сопряженными со злоупотреблениями и вынес постановление об их отмене или модификации.
La autoridad consideró abusivas estas disposiciones y ordenó que fueran suprimidas o modificadas.

Удаляет флаг модификации с выбранных документов и закрывает этот диалог, если больше нет необработанных документов.
Elimina el indicador de modificado de los documentos seleccionados y cierra el diálogo si no hay más documentos que gestionar.

Наращивание национального и местного потенциала для модификации технологий в соответствии с национальными и местными условиями;
Creación de capacidad nacional y local para la adaptación de las tecnologías a las condiciones nacionales y locales;

Более старые модификации этих аппаратов уже выставляются на продажу на аукционных сайтах в Интернете по цене от 5 000 до 10 000 долл. США.
Versiones más antiguas de esas máquinas ya se venden en subastas por Internet con un precio que oscila entre 5.000 y 10.000 dólares.

Опубликованная Американским антропологическим обществом версия подверглась модификации и обсуждению в ряде работ( Bloomfield& Bolling, 1927; Herzog et al., 1934).
Esta primera versión del alfabeto fue modificada y discutida en varios artículos de Bloomfield y Bolling(1927) y de Herzog et al.(1934).

Существовало две модификации ракеты V1-- наземного и воздушного базирования. Ракета использовалась для доставки обычного боеприпаса.
Había dos versiones del V1, una con lanzamiento desde tierra y otra con lanzamiento desde el aire, y producía una carga explosiva convencional.

Один из участников выразил мнение о том, что во исполнение статьи 27 Соглашения по ТРИПС патентоспособными являются лишь те микроорганизмы, которые подверглись генетической модификации.
Un ponente opinó que, en virtud del artículo 27 del Acuerdo ADPIC, solo podrían patentarse los microorganismos que habían sido genéticamente modificados.

Необходимые модификации изделий для конверсии под воспламеняющиеся хладагенты прямо зависят от первоначальной конструкции изделия.
Las modificaciones requeridas de los productos para su conversión a refrigerantes inflamables depende directamente de la configuración original del producto.

В частности, были расширены фонды кредитования МВФ путем модификации существующей гибкой кредитной линии и создания страховочной кредитной линии.
En particular, se han mejorado los servicios de crédito del FMI con la modificación de la actual Línea de Crédito Flexible y el establecimiento de la Línea de Crédito Precautorio.

Если модификации подверглись клетки, передающие наследственную информацию потомкам облученного человека, то могут возникнуть наследственные болезни.
Si las células modificadas son las que transmiten información hereditaria a los descendientes de las personas afectadas, pueden producirse trastornos hereditarios.

Политикой в области информационной безопасности оговариваются правильные процедуры использования информационных ресурсов организации и механизмы защиты информации от несанкционированного раскрытия или модификации.
Las políticas sobre seguridad de la información determinan lo que constituye un uso apropiado de los recursos de información de la organización y los mecanismos para proteger la información contra su divulgación o modificación no autorizadas.

Как с любой системой модификации погоды, мы просим людей рассматривать умный дождь как долгосрочную систему обогащения урожая.
Al igual que con cualquier sistema de modificación del clima, animamos a la gente a ver Inteligente Lluvia como más de una a largo plazo sistema de mejora de los cultivos.

В настоящее время последние модификации Centaur используются на ракетах- носителях Atlas и Titan для вывода полезного груза на низкие и высокие околоземные орбиты.
Actualmente, las variantes más recientes de Centaur viajan a bordo de los vehículos de lanzamiento de las series Atlas y Titan y realizan misiones en órbita terrestre baja y a gran altitud.