Que es МОЕЙ КОЛЛЕГОЙ en Español

• mi colega
• mi compañera

Ejemplos de uso de Моей коллегой en Ruso y sus traducciones al Español

Да, она была моей коллегой.
Sí, éramos compañeros.

Я бы хотела, чтобы ты стала моей коллегой.
Me gustaría que fueras mi colega.

Думаю, вы знакомы с моей коллегой, Даной Лодж.
Creo que conoces a mi colega, Dana Lodge.

Ваша дочь здесь, разговаривает сейчас с моей коллегой.
Su hija está hablando con una compañera mía.

Познакомьтесь с моей коллегой.
Conozca a mi colega.

Вы меня не знаете, но я думаю, что вы наверняка знакомы с моей коллегой.
No me conoce pero creo que puede haber conocido a mi colega.

Если хотите, можете поговорить с моей коллегой- женщиной.
Si prefieres puedes hablar con una colega mujer.

Эту работу мы проделали с моей коллегой Элен Майберг с Университета Эмори.
Este trabajo lo hice en conjunto con mi colega Helen Mayberg de Emory.

Ясно, но может сперва поговорите с моей коллегой.
Claro, pero quizás debería hablar primero con mi colega.

Думаю, тебе следует поговорить с моей коллегой Вайолет Тернер.
Creo que deberías ir a hablar con mi compañera Violet Turner.

Она была моей коллегой, моим соотечественником, моим напарником.
Ella era mi colega, mi compatriota, mi compañera.

О чем вы уже договорились с моей коллегой?
¿Y qué es lo que había concretado, exactamente, con mi compañera?

Мне бы хотелось, чтобы ты стала моей коллегой в Управлении по вопросам расы и поселения, начиная прямо сейчас.
Me gustaría que fueras mi socia en la oficina de Raza y Reasentamiento, empezando inmediatamente.

Г-н Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я ценю замечание, сделанное моей коллегой из Уругвая, и принимаю ее извинения.
Sr. Najafi(República Islámica del Irán) (habla en inglés): Agradezco la aclaración formulada por mi colega del Uruguay, y acepto sus disculpas.

Несколько лет назад мы с моей коллегой Эммануэль Шарпентье изобрели новую технологию редактирования геномов.
Hace unos pocos años, con mi colega, Emmanuelle Charpentier, inventé una nueva tecnología para editar genomas.

Ты появляешься у меня на работе, говоришь с моей коллегой, ты допрашиваешь меня в моей комнате для допросов.
Apareces en mi trabajo, hablas con mi compañera, y me interrogas en mi sala de interrogatorios.

Вместе с моей коллегой Анжелой Хоукен, профессором по госуправлению, мы создали для них визуальную панель, чтобы улучшить понимание самого процесса.
Trabajé con mi colega, la profesora de política pública Angela Hawken, y nuestro equipo creó primero un tablero visual para que los fiscales vean y comprendan mejor el proceso de enjuiciamiento.

Гн Макбрайд( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): Для того чтобы прояснить проблему, поднятую моей коллегой из Южной Африки, необходимо вспомнить, когда возник вопрос об упоминании 2006 года.
Sr. McBride(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Para aclarar la cuestión planteada por mi colega de Sudáfrica debo decir que se trata de una cuestión de cuándo surgió la referencia a 2006.

У нас есть небольшая выездная презентация, разработанная моей коллегой доктором Анной Карис: мы привозим насекомых, термитов, в школы и ученики сами их вскрывают, чтобы увидеть живущих внутри микробов.
También tenemos esta gira itinerante que fue desarrollada por mi colega en Dr. Anna Carls, donde realmente sacamos los insectos y los llevamos a los sistemas escolares, la termitas, y los estudiantes en verdad los diseccionan y llegan a ver los microbios al interior.

Я хотела бы повторить то, что было сказано моей коллегой из региона Содружества Независимых Государств( СНГ)-- что несмотря на многообразие политических, экономических, социальных и культурных ситуаций в Европе, нельзя не отметить общность и взаимосвязанный характер проблем, с которыми сталкивается население как Восточной, так и Западной Европы.
Quiero reiterar lo que acaba de decir mi colega de la subregión de la Comunidad de Estados Independientes en el sentido de que, a pesar de la diversidad de situaciones políticas, económicas, sociales y culturales en Europa, no se pueden ignorar ni aislar los problemas que afectan a los pueblos de la Europa oriental y occidental, debido a que están interrelacionados.

Выступая в качестве Председателя Рабочей группы I, я хотел бы коснуться вопроса, поднятого моей коллегой из Рабочей группы II Габриэлой Мартинич: это вопрос о необходимости сохранения сложившейся за последние два года психологии и приобретенной за это время динамики, а также вопрос обеспечения-- вероятно, посредством других методов, в том числе неофициальных консультаций-- того, чтобы нашу работу в этом отношении можно было бы облегчить.
Hablando como Presidente del Grupo de Trabajo I quisiera referirme a un tema que abordó mi homólogo en el Grupo de Trabajo II, Gabriela Marinic: la necesidad de mantener la sicología y el ímpetu que se ha logrado en los últimos dos años y asegurar que-- quizá por medio de otros métodos, incluidas las consultas informales-- nuestra labor, en ese aspecto, se vea facilitada.

По словам моей коллеги Кармен Чао, Лиз Лемон беременна.
Según mi colega Carmen Chao, nuestra amiga Liz Lemon está embarazada.

Я поручу моей коллеге, миссис Джонсон, рассказать вам о нем.
Traeré que mi compañera, la señorita Johnson, para que les hable ello.

Согласно моей коллеге, это стиральная сода.
Es sosa, según mi colega.

Я ищу зал для моей коллеги, мисс Ватсон.
Estoy buscando un gimnasio para mi socia, la señorita Watson.

Потому что я хочу выбить бы все дерьмо Из моей коллеги Джуди.
Porque me encantaría reventar a Judy, mi compañera de trabajo.

Послушайте, доктор Райс, не дайте моей коллеге ввести вас в заблуждение.
Escuche, Dr. Reiss, no deje que mi colega lo engañe.

Нападение на мою коллегу было, глупостью.
El ataque a mi colega, fue estúpido.

Моя коллега, Бекка.
Mi socia, Becca.

Она моя коллега.
Es mi compañera.