Que es МОЖЕТ ПОДУМАТЬ en Español

• podría pensar
• puede pensar
• podría considerar

Ejemplos de uso de Может подумать en Ruso y sus traducciones al Español

Что может подумать Фрэнк?
¿Que podria pensar Frank?

Потому что кое-кто может подумать.
Porque alguien podria, no sé.

Он может подумать, что ты его уволил?
¿El quizá piense que fue despedido?

Нет, конечно же нет! Дядя Чарли может подумать.
Ni hablar, el tío Charlie podría pensar.

Кто-то может подумать, что ты ревнуешь.
Alguien podría pensar que estás celoso.

Твоя подруга вон там может подумать, что я привязался к тебе.
Tu amiga podría pensar que tengo compromiso.

Кто-то может подумать, что ты кретин.
Alguien podría pensar que eres un capullo.

Только несчастный человек, как ты может подумать, что боль- это нечто особенное!
Solo un infeliz como tú… puede pensar que el sufrimiento sea algo especial!

Он может подумать, что этот роман- ключ.
Él podría pensar que es el novela clave.

То, что полиция может подумать, что Вы убийца, это абсурд.
Es absurdo que la policía pueda pensar que tú seas el asesino.

Он может подумать, что слишком рано, но не я.
Él puede pensar que es muy pronto, pero yo no.

Кто-нибудь может подумать, что я на спецусловиях.
Alguien debe pensar que estoy recibiendo un trato especial.

Он может подумать, что Вогель прислала тебя, Декстер.
Él podría pensar que Vogel te envió, Dexter.

Полиция может подумать, что ты убил ее.
La policía podría pensar que la mataste si saben sobre esto.

Просто если ты скажешь ему об измене, он может подумать, что ты делаешь это не просто так.
Porque si le dices que su novia le ha engañado, puede pensar que pretendes algo.

Персонал может подумать ты заводишь любимчиков.
El personal puede pensar que estás haciendo favoritismos.

Когда такие вопросы имеют системный или существенный характер, Генеральный секретарь может подумать об информировании Совета Безопасности.
En el caso de cuestiones sistémicas o de particular gravedad, el Secretario General podría considerar la posibilidad de informar al Consejo de Seguridad.

Кто-то может подумать, что их пока нет в продаже,-.
Alguno podrá pensar que todavía no se encuentran disponibles.

Кто-то может подумать, что ты забыл, каково это быть в тисках- всепоглощающей увлечение.
Uno podría pensar que se te ha olvidado lo que es estar en las garras de un enamoramiento que te consume.

Не тот, о ком может подумать ум, а тот посредством кого ум думает.
No lo que la mente puede pensar, sino por lo cual la mente puede pensar..

Кто-то может подумать, что это очередная торжественная дата в ряду других; кто-то может подумать, что таких дат слишком много.
Algunos quizás piensen que se trata simplemente de otro día conmemorativo; otros podrán pensar que hay demasiados días conmemorativos.

Кое-кто может подумать, что сегодняшний вечер- вечер его удачи.
Alguien podría pensar que esta es su noche de suerte.

Кто-то может подумать, что Аннан слишком скомпрометировал себя для того, чтобы занимать пост Генерального секретаря ООН, но ООН действует по совершенно иным принципам.
Uno podría pensar que Annan puso en riesgo demasiadas cosas como para lograr el puesto de Secretario General, pero la ONU no funciona de esa manera.

Кто-нибудь может подумать, что ты более порядочный человек, чем ты есть.
Alguien podría pensar que eres más un tipo decente de lo que dejas ver.

Кто-то может подумать, что подобные действия, направленные на уменьшение уровня вырубки лесов, имеют экономический эффект из-за снижающейся экономической активности и других зависимых факторов.
Uno puede pensar que tales acciones de disminuir, de ralentizar la deforestación, tendrán un impacto económico porque no habrá mucha actividad económica o algo así.

Как кто-то может подумать, что… мы могли причинить ей боль, я… я не понимаю?
¿Cómo pueden pensar que le hemos hecho daño…?

Кто-то может подумать, что то, что открыто для всех, никого не касается.
Se podría pensar que lo que atañe a todos no concierne a nadie.

Мам, Лори может подумать, что прослушка на мне. Но она не станет проверять Тейлор, так безопасней.
Mamá Lori puede que piense que soy rara, pero nunca va a registrar a Taylor, así es más seguro.

Но часть жюри может подумать что ты просто хочешь блеснуть красноречием, потому что у тебя нет аргументов.
Pero algunos en el jurado podrían pensar que quieres probar la brillantez del discurso más que la verdad del caso que argumentas.

Тем временем Комиссия может подумать о составлении анкеты, содержащей список хорошо продуманных и четко сформулированных вопросов, предназначенных для государств, в отношении этого проекта.
Mientras tanto, la Comisión podría considerar la redacción de un cuestionario que contenga una lista de preguntas bien pensadas y precisas sobre el proyecto dirigidas a los Estados.