Que es МОЖЕТ ПОКАЗАТЬСЯ en Español

• puede parecer
• puede sonar
• podrían pensar
• puede parecerles
• tal vez parezca
• quizás parezca
• podría imaginar
• podría ser
• pudiera aparecer
• puede sonarle
• podrá parecerte

Ejemplos de uso de Может показаться en Ruso y sus traducciones al Español

Может показаться странным.
Esto puede sonar extraño.

Это не так интересно, как может показаться.
No es tan excitante como podrías pensar.

Может показаться, что это невозможно.
Pueden pensar que es imposible.

Это не так необычно, как тебе может показаться.
No es tan inusual como puedas imaginar.

Вам может показаться, что это оружие.
Podrían pensar que tenía un arma allí.

Мы не настолько высокомерны, как может показаться.
No somos tan demostrativos como podría pensar.

И т. п. Может показаться странным.
Pero este es el quid, y puede sonar un poco raro.

Доктор Харт, наша вера может показаться глупой.
Dra. Hart, se que nuestras creencias pueden parecer estúpidas.

Электрон может показаться здесь, здесь или здесь.
El electrón podría aparecer ahí o ahí o ahí.

Может показаться темно и страшно, но я.
Sé que puede parecer oscuro y tenebroso ahí dentro, pero yo.

Осторожно, следующая сцена может показаться чересчур жестокой.
Cuidado. Esta escena puede ser bastante gráfica.

Вам может показаться, что это тревожная мысль.
Ahora podrían pensar que esto es una idea preocupante.

У меня есть просьба, которая может показаться немного странной.
Tengo una petición. Podría sonar un poco extraño.

Тебе может показаться, что я сомневаюсь, но это не так.
Tú, puedes pensar que estoy dudando, pero no.

Но наши цели не так уж и отличаются, как может показаться.
Pero nuestros objetivos no son tan distantes como pueden parecer.

Может показаться, что вы спали, но это не так.
Y pudiera parecer que estuvieras dormido, pero no lo estabas.

Так, со стороны может показаться, что ты немного ревнуешь и спятила.
Ahora, para la gente podrías parecer un poco celosa y loca.

Вам может показаться, что эти растения выглядят мертвыми, но это не так.
Podrían pensar que estas plantas están muertas, pero no lo están.

По описанию скука может показаться очень похожей на депрессию.
El aburrimiento puede sonar terriblemente parecido a la depresión.

Это может показаться странным, но вы не знали одну женщину?
Esto puede parecerle raro, pero me preguntaba si conoce a una mujer?

Такой альтернативный подход порой может показаться провокационным.
En ocasiones podía parecer que ese discurso alternativo adquiría un carácter provocador.

Конечно, может показаться немного странным. если я не пойду.
Por supuesto, podría ser un poco embarazoso si no me presento.

Страхование политических рисков может показаться слишком сложным для быстрого действия.
Los seguros contra los riesgos políticos pueden parecer demasiado complejos para aplicarlos rápidamente.

Некоторым может показаться, что ты пытаешься прожить жизнь вместо него.
Algunas personas podrían pensar que intentas vivir tu vida por él.

Ну, может показаться, что это крайность но эти дилеры очень изворотливы.
Bueno, puede parecer extremado, Pero esta gente de las azucareras es bastante particular.

Выдающийся ум может показаться тебе внеземным, но позволь мне уточнить.
La Inteligencia extraordinaria bien podría parecerte extraterrestre a ti, pero déjame ser más específico.

Это может показаться глупым…, но я чувствую себя увереннее, когда его ношу.
Esto podría sonar tonto pero me siento confiado cuando me lo pongo.

В какие-то года может показаться, что она опускается, но общая тенденция налицо.
En ciertos años puede parece que esta bajando pero la tendencia es sumamente clara.

Это может показаться вам нелепым, если вы никогда не думали о новых городах.
Esto les puede sonar absurdo si nunca han pensado acerca de nuevas ciudades.

Вам это может показаться слишком простым, чтобы действительно влиять на поведение.
Esto puede sonar demasiado simplista como para afectar el comportamiento.