Que es МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ en Español

• puede causar
• puede hacer
• puede provocar
• podría infligir
• podría ocasionar
• pueda producir
• pueda causar
• pueden causar
• podría causar

Ejemplos de uso de Может причинить en Ruso y sus traducciones al Español

Женщина не может причинить зла.
Una mujer no puede hacer daño.

Он может причинить много вреда.
Ese hombre podría causar mucho daño.

Вы должны уберечь их от вреда, который это может причинить.
Tiene que salvarlos del daño que esto puede hacer.

Это те, кто может причинить нам самое глубокое страдание.
Esos son los que más daño pueden hacernos.

Прошу тебя, не делай того, что может причинить ему боль.
Por favor, no hagas nada que le pueda hacer daño.

Где она может причинить наибольшую боль болшинству людей.
Donde ella puede infligir el mayor dolor a mas personas.

Ты знаешь, какой вред может причинить Холл, если узнает об этом.
Sabes el daño que podría hacer Hall si averigua esto.

Было ли в вашем прошлом что-то такое, что может причинить проблемы?
¿Hay algo en tu pasado que pudiera causarte problemas?

Какой вред может причинить никто нашей Святой Церви?
¿Qué daño puede infligir un don nadie… a nuestra Sagrada Iglesia?

Включи все, все возможности, потому что ничто не может причинить тебе вред.
Incluye todo, todas las posibilidades, porque nada puede hacerte daño.

Она может причинить много боли и страданий этим черным ящиком.
Ella puede causar mucho dolor y sufrimiento con esa caja negra.

Поверьте, никто больше меня не знает об ущербе, который может причинить" Экскалибур".
Créame nadie sabe… más que yo el daño que puede hacer el Excalibur.

Оружие массового уничтожения может причинить непоправимый ущерб окружающей среде.
Las armas de exterminio en masa pueden provocar daños irreparables al medio ambiente.

Мы сознательно зашориваем себя, чтобы не видеть того, что может причинить боль.
Voluntariamente. Evitamos cosas que pueden causarnos dolor, si tan solo viéramos.

Письмо может причинить ей много боли и навредить счастливому восьмилетнему браку.
Esto podría causarle muchísimo dolor… e interferir con… ocho años de matrimonio feliz.

В руках натренированных террористов это оружие может причинить существенные гражданские потери.
En manos de terroristas bien entrenados, estas armas pueden causar importantes bajas civiles.

Если этот мета- человек может внушать иррациональную ярость, он может причинить много вреда.
Si este metahumano puede engendrar sentimientos irracionales de ira en sus víctimas, puede hacer mucho daño.

Они олицетворяют собой живое напоминание того, что может причинить ногам, рукам и глазам сила ненависти.
Son restos vivientes de lo que el odio puede hacer a las piernas, los brazos y los ojos.

Есть что-то успокаивающее, даже обнадеживающее,… в том, что люди, которых ты любишь, спят в своих постелях,… где ничто не может причинить им вред.
Tiene algo tranquilo, reconfortante saber que tus seres amados están en sus camas donde nada les puede hacer daño.

Сочетание нищеты со стихийными бедствиями может причинить колоссальные страдания и ущерб.
La combinación de pobreza y desastres hace que se puedan producir un sufrimiento y unas pérdidas inmensas.

Потенциальное сокращение таких средств может причинить серьезные затруднения для бедных домашних хозяйств, выживание которых зависит от денежных переводов.
Esta posible disminución podría ocasionar graves dificultades a los hogares pobres que dependen de las remesas para su sustento.

В определенных исключительных случаях применение биологического оружия может причинить обширные летальные исходы и играть на войне стратегическую роль.
En determinadas circunstancias excepcionales, la utilización de armas biológicas podría causar muertes generalizadas y desempeñar un papel estratégico en la guerra.

Совершает акт насилия в отношении лица в аэропорту, обслуживающем международную гражданскую авиацию, который причиняет или может причинить серьезный вред здоровью или смерть; или.
Ejecute un acto de violencia contra una persona en un aeropuerto que preste servicio a la aviación civil internacional, que cause o pueda causar lesiones graves o la muerte; o.

И Антонио Рейес опять выходит на улицы, где он может причинить еще больше вреда. Где он может убить еще чьего-нибудь ребенка.
Y ahora Antonio Reyes va a ir de nuevo a la calle, donde puede hacer más daño, donde podrá asesinar al hijo de alguien más.

Соединенные Штаты наряду со многими другими странами добиваются более весомых результатов по предотвращению того вреда, который донный траловый промысел может причинить уязвимым районам.
Los Estados Unidos, junto con muchos otros países, han procurado lograr resultados más positivos para abordar los daños que la pesca con redes de arrastre puede causar en las zonas vulnerables.

Как мы видели совсем недавно, религиозный радикализм лидера местного религиозного меньшинства может причинить значительный вред глобальной межрелигиозной гармонии и миру во всем мире.
Como vimos hace poco, el radicalismo religioso de un dirigente de la minoría religiosa local puede causar considerables daños a la armonía mundial entre religiones y a la paz mundial.

Израиль может причинить значительный ущерб здесь и там, но он никогда не сможет разрушить волю нации с глубокими разветвленными корнями цивилизации, раскинувшимися по всему миру.
Israel podría infligir una destrucción considerable en varias partes, pero nunca podrá destruir la voluntad de una nación que tiene profundas raíces de civilización esparcidas en el mundo entero.

Осуществление нападения с использованием новых информационных и телекоммуникационных технологий может причинить бόльший ущерб, чем, например, бомбардировка с применением обычного оружия.
La realización de un ataque utilizando las nuevas tecnologías de la información y de las telecomunicaciones puede provocar mayores daños que los que causaría, por ejemplo, un bombardeo convencional.

Существует необходимость обеспечения того, чтобы все участники были осведомлены о значительной опасности мошенничества при таких обстоятельствах и о значительном вреде, который такое мошенничество может причинить:.
Es necesario asegurarse de que todos los participantes tienen conciencia del riesgo de fraude en esas circunstancias y de los daños considerables que puede causar el fraude:.

Наш собственный опыт в Руанде показал нам, что отсутствие безопасности вследствие безответственного и неадекватного управления может причинить огромные страдания и привести к отставанию в развитии.
Nuestras propias experiencias en Rwanda nos han demostrado que la inseguridad generada por un gobierno insensato e irresponsable puede causar inmensos sufrimientos, algo totalmente negativo para el desarrollo humano.