Que es МОЖЕТ ТАКЖЕ ВКЛЮЧАТЬ en Español

• puede incluir también
• también puede abarcar
• puede contener además
• también puede comprender
• puede incluir asimismo
• podrá incluir también
• podría incluir también
• también podría incluir
• podrá contener asimismo

Ejemplos de uso de Может также включать en Ruso y sus traducciones al Español

Уведомление об арбитраже может также включать:.
La notificación del arbitraje podrá contener asimismo:.

Формат может также включать в себя способ кодирования.
Un formato también puede incluir cómo se codifica el conjunto.

Доклад, который будет представлен Конференции Сторон, может также включать и рекомендации относительно дальнейшей работы.
El informe a la Conferencia de las Partes también podría incluir recomendaciones sobre la labor futura.

Понятие возмещения может также включать в себя элемент восстановительного правосудия.
El concepto de reparación puede incluir también un elemento de justicia restitutiva.

Несколько экспертов считали, что термин<< вооруженные силы>gt; может также включать негосударственных субъектов.
Varios expertos opinaron que la expresión" fuerzas armadas" podía incluir también a actores no estatales.

Помощь может также включать предоставление наркозаменителей, таких, как метадон.
Esta asistencia también puede incluir la administración de drogas de sustitución como la metadona.

Кроме того, страновой план проведения оценок может также включать оценку всего комплекса страновых мероприятий.
Además, el plan de evaluación de alcance nacional puede incluir también una evaluación de la cartera para el país.

График Гантта может также включать детальную информацию о бюджете и человеческих ресурсах.
Una carta Gantt puede asimismo incorporar datos presupuestarios y datos sobre recursos humanos.

В особых случаях деятельность после выборов может также включать организацию миссий по оценке потребностей.
En casos especiales, las actividades postelectorales podrían incluir asimismo la realización de misiones de evaluación de necesidades.

Каждая делегация может также включать необходимых альтернативных представителей, советников и экспертов.
Cada delegación podrá comprender además los suplentes, asesores y expertos que se juzguen necesarios.

В результате принятия поправок к Закону такая компенсация сегодня может также включать денежное возмещение за моральный ущерб.
Actualmente, en virtud de una enmienda a esta ley, ello también puede incluir una indemnización pecuniaria por el daño moral.

Эта публикация может также включать соответствующие данные из авторитетных источников или содержать ссылки на эти источники;
Podrá también incluir los datos pertinentes de fuentes autorizadas o hacer una referencia a los mismos;

В комментарии к Уголовному кодексу уточняется, что понятие" пособничество" может также включать подстрекательство к совершению преступления и содействие или благоприятствование преступлению.
En las notas interpretativas del Código Penal se aclara que los actos de instigación, ayuda o facilitación para cometer un delito también pueden englobarse en el término" incitación".

Такая помощь может также включать проведение обзора действующего законодательства для обеспечения его согласованности;
Dicha asistencia podría comprender también el examen de la legislación existente a fin de garantizar la armonización;

Возмещение ущерба может осуществляться в форме реституции, компенсации или сатисфакции, но может также включать меры по реабилитации потерпевших и гарантии неповторения случившегося.
La reparación puede hacerse en forma de restitución, indemnización o satisfacción, pero también puede comprender medidas de rehabilitación de víctimas y garantías de no repetición.

Сообщение может также включать информацию о мерах по содействию( включая требования о предоставлении поддержки):.
La comunicación también podrá incluir información sobre las medidas para promover lo siguiente(incluidas las exigencias de apoyo):.

Такой ежегодный отчет может также включать счета регулирующего органа и аудиторское заключение по ним, составленное независимым аудитором.
Ese informe anual puede contener además las cuentas del órgano regulador y su verificación por un auditor independiente.

Деградация может также включать такие процессы в масштабе ландшафта, как изменения экологических взаимосвязей после обезлесения.
La degradación puede incluir también procesos a escala del paisaje, como los cambios en la conectividad ecológica a raíz de la deforestación.

Такой ежегодный отчет может также включать счета регулирующего учреждения и аудиторское заключение по ним, составленное независимым аудитором.
Ese informe anual puede contener además las cuentas de la entidad reguladora y su verificación por un auditor independiente.

Данный механизм может также включать другие структуры, занимающиеся оказанием финансовой и технической помощи на многосторонней, региональной и двусторонней основе.
El mecanismo podrá incluir también a otras entidades que presten asistencia financiera y técnica multilateral, regional y bilateral.

Дополнительное обучение может также включать в себя преподавание языка, с тем чтобы дети и учащиеся- иммигранты могли сохранить свой родной язык.
La enseñanza suplementaria puede incluir también el estudio de idiomas, cuyo objetivo es conseguir que los niños y los estudiantes inmigrantes puedan conservar sus propios idiomas maternos.

Рассмотрение может также включать поездку в соответствующую страну для консультаций с сотрудниками правительственного аппарата и другими соответствующими субъектами.
El examen podría entrañar también una visita al país objeto de examen para celebrar consultas con funcionarios de gobierno y otros sectores interesados.

Это обязательство может также включать, например, программы бесплатного распределения молока в школах с целью улучшения питания детей.
Podría incluir también, por ejemplo, programas de reparto gratuito de leche en las escuelas para mejorar la nutrición de los niños.

Демонтаж может также включать механическое разделение частей и компонентов, а также может приводить к выбросу веществ в виде пыли.
El desmontaje también puede incluir una enérgica separación mecánica de partes y componentes, y puede dar lugar a la liberación de sustancias pulverizadas.

Такое сотрудничество может также включать соответствующее участие представителей таких организаций в работе консультативных комитетов, учреждаемых Генеральной конференцией.
Esa cooperación también puede incluir una adecuada participación de representantes de esas organizaciones en los comités asesores creados por la Conferencia General.

Эта секция может также включать информацию об инструментах и системах, разработанных отдельными центрами по вопросам торговли, с указанием условий поставки/ цен;
Esta sección podrá contener también información acerca de las herramientas y sistemas puestos a punto por los distintos centros de comercio, junto con las condiciones y los precios para su difusión.

Такая система может также включать сбор и обработку информации для оценки программ и мероприятий по борьбе с ОДЗЗ.
Un sistema como éste puede incluir igualmente la recopilación y el procesamiento de información para la evaluación de los programas y las medidas de políticas relacionadas con la DDTS.

Каждый национальный график может также включать подробные сведения о политике и мерах, которые подкрепляют обязательство конкретной Стороны по ограничению или сокращению выбросов в масштабе экономики в целом3.
Cada plan rector nacional podrá incluir también información sobre las políticas y medidas que sustenten dicho compromiso cuantificado.

Эта деятельность может также включать подготовку диссертаций, публикаций, доработку отдельных учебных пособий( например, перевод), обучение младших преподавателей;
Dicha movilidad podrá incluir también la preparación de tesis y publicaciones, la conclusión de ciertos materiales docentes(p. ej., traducción) y la docencia en calidad de asistente;

Эта деятельность может также включать в себя поддержание, в консультации с правительством Ирака, политического взаимодействия и контактов с иракскими суннитами и другими влиятельными фигурами внутри и за пределами Ирака.
Esta labor puede incluir también, en consulta con el Gobierno del Iraq, actividades de enlace político y divulgación dirigidas a los iraquíes sunitas y a otras figuras influyentes dentro y fuera del Iraq.