Que es МОЖЕТ ТЫ ЗАХОЧЕШЬ en Español

• tal vez quisieras
• quizá querrías
• quizás querrías
• quizás te gustaría

Ejemplos de uso de Может ты захочешь en Ruso y sus traducciones al Español

Может ты захочешь поехать со мной.
Igual te apetece venir.

Думал, может ты захочешь?
Pensé que quizás a ti te gustara.

Может ты захочешь собственного.
Tal vez usted quiere uno de los tuyos.

Я думала, может ты захочешь узнать меня.
Pensaba que quizás querías conocerme.

Может ты захочешь поговорить с Беном.
Quizás te gustaría hablar con Ben.

Просто подумал, может ты захочешь пообедать.
Pensé que quizás querrías ir a comer.

Может ты захочешь покататься на поезде?
¿Tal vez te gustaría montar en el tren?

Хотел узнать, может ты захочешь прийти,?
Me preguntaba si tal vez querrías…¿Venir?

Я подумал, может ты захочешь проехаться вместе со мной.
Pensé que quizá querrías acompañarme.

Я просто подумала, может ты захочешь попрощаться.
Pensé que quizás te gustaría decir adiós.

Извините, может ты захочешь проверить историю моего браузера.
Discúlpame, tal vez quisieras chequear mi historial.

Просто подумал, может ты захочешь узнать об этом.
Pensé que quizá querrías saberlo.

Подумал, может ты захочешь заскочить в бар и пропустить со мной по стаканчику.
Pensé que quizá querrías venir al bar y compartir conmigo.

Я тут подумал, Если ты еще не решила, с кем пойдешь, может ты захочешь пойти со мной?
Pensaba que si no te han invitado, quizá te gustaría ir conmigo?

Я подумала, может ты захочешь убедиться, что я все еще жива.
Pensaba que quizás querrías ver si todavía sigo viva.

Если хочешь, я могу вызвать охрану, но не знаю, может ты захочешь поговорить с ним.
Si quieres, llamo a Seguridad pero no estaba segura de si querías hablar con él.

И я подумала, может ты захочешь пойти со мной на свадьбу Хильды?
Me preguntaba si te gustaría venir conmigo a la boda de Hilda?

Но я собирался посмотреть, может, ты знаешь, может ты захочешь встречаться со мной.
Yo nada más quería saber si, tal vez, querías… intentarlo otra vez..

Я подумал, может ты захочешь съездить в Филадельфию, сходить в кино, поужинать.
Pensé que tal vez quisieras ir a Philly, podríamos ver una peli, cenar algo después.

У меня задание от редакции. Но я подумал, может ты захочешь пойти со мной, думаю что тебе понравится.
Pensé que tal vez querrías venir conmigo porque creo que lo disfrutarás.

Я думала, может ты захочешь поговорить о своих чувствах, О том, что случилось с Мартой.
Me preguntaba si tal vez querías hablar de tus sentimientos respecto a lo que le pasó a Marta.

Значит сейчас мы доказали что веселье на самом деле возможно, может ты захочешь начать какое нибудь.
Ahora que ya hemos acordado que la diversión es posible, quizás quieras empezar a disfrutarla.

Пока ты не уехал, может ты захочешь знать, что в твоем геноме больше не должно быть сбоев.
Antes de hacerlo, es posible que estar interesado en saber Que no debería ser otro problema técnico en su código.

Я знаю, что не должна просить тебя, но просто я думала… может ты захочешь поехать туда… со мной?
Sé que no tengo derecho a pedirte esto, pero me preguntaba si… quizá querrías ir allí… connmigo?

Если это она играет на гитаре, то может ты захочешь намекнуть, что настроить не помешает. У нее интересное дело?
Si ella es la que está tocando la guitarra, podrías querer sugerir que una afinación es necesaria.¿Tiene su caso intriga?

Итак, этот парень спрашивал про Киру. и я собирались отослать его но я подумала может ты захочешь поговорить с ним.
Así que, este tipo está preguntando por Kiera, y lo iban a enviar lejos pero pensé que tal vez querrías hablar con él.

Я просто подумал, может ты захочешь перекусить за своим столом, а во время обеда мы могли бы спуститься на склад и наиграть пару мелодий.
Solo pensé que quizás te gustaría comer el almuerzo en la mesa hoy así durante el almuerzo podriamos bajar al almacén y tocar algunas canciones.

И я подумал, из-за всего этого" сделать все что нужно", что может ты захочешь небольшое искупление за сегодняшний разгром тонера.
Y he pensado que en vista de todo eso de hacer lo que hay que hacer que decías, quizá querrías un poco de redención después de la debacle del tóner de hoy.

Ну, может ты захочешь воззвать к делу Род Айленд против Эниса, которое, как я думаю, описывает прецедент с осуждением в подобных обстоятельствах.
Bueno, lo que podrías querer hacer es invocar a Rhode Island vs Ennis,¿de acuerdo? El cual, en mi opinión, establece precedentes legales para condenas bajo circunstancias similares.

Лорен только что поговорила со мной, и я решила посмотреть, может ты тоже захочешь поговорить со мной.
Lauren habló conmigo así que pensé en comprobar si quizás querías hablar conmigo.