Que es МОЖНО ПРЕВРАТИТЬ en Español

• puede convertirse
• se pueden transformar

Ejemplos de uso de Можно превратить en Ruso y sus traducciones al Español

Того, что можно превратить в монстра.
Al que pueda convertir en una bestia.

Показать, что любого можно превратить в чудовище.
Mostrar que cualquiera puede convertirse en monstruo.

А еще можно превратить тебя в жабу.
También te podría transformar en un sapo.

Остатки клеенки можно превратить в жирафа.
Los restos de un hule se pueden transformar en una girafa.

Наш кризис можно превратить в благоприятную возможность.
Nuestra crisis puede convertirse en una oportunidad.

Ваши безобидные отходы можно превратить в оружие.
Tus desechos inofensivos pueden ser convertidos en armas.

Тогда области можно превратить в двигатели роста.
Así se pueden convertir las regiones en motores del crecimiento.

Тогда можно превратить диссонанс в простые действия.
Entonces podemos cambiar la disonancia en acciones más simples.

Почти любое слово в английском можно превратить в глагол.
Casi todas las palabras en inglés pueden convertirse en verbos.

Пустыню можно превратить в зеленую и плодотворную долину.
El desierto puede ser convertido en tierra verde y fértil.

Вы знали, что энергию света можно превратить в жесткий свет?
¿Sabía que esa energía lumínica puede ser transformada en luz sólida?

Оторого можно превратить в кибернетического робо- таракана.
Que se puede convertir en una cibernética robo-cucaracha.

( Смех) Хорошо, мы доказали, что вещи можно превратить в интерфейс.
(Risas) Bien, demostramos que podemos convertir cosas en interfaces.

Лаву можно превратить в камень, лед- в воду.
La lava puede convertirse en roca. El hielo puede convertirse en agua.

Он говорит, что углеводородное волокно можно превратить в любую форму, просто нужна духовка.
Dice que puedes moldear la fibra de carbono… en cualquier forma y que sólo necesitas un horno para curarla.

А свинец можно превратить в золото, потому что он уже подобен ему.
Y el plomo se puede transformar en oro… porque ya son similares.

Мы выяснили, что, резко увеличивая температуру тела и все жизненные процессы, можно превратить мертвую ткань в живую.
AI hiperacelerar los cuerpos… descubrimos que podíamos convertir carne muerta en tejido vivo.

Можно превратить его в ведущий мировой центр по исследованию сверхъестественных явлений!
Podemos convertir este lugar en el centro mundial de investigación sobrenatural!

Зуча€ это,- езерфорд вдруг пон€ л, что можно превратить атом одного элемента в атом другого.
Rutherford estudiaba esto cuando de repente notó que eso podía transformar el átomo de un elemento en el átomo de otro.

Так можно превратить место, которое сегодня выглядит вот так, в пространство, которое будет вот таким.
Un sitio que hoy luce así podría transformarse en algo que luce así.

Просто удивительно, как несколькими простыми штрихами можно превратить надоевшее старое помещение в новое и привлекательное.
Es alucinante como con unos toques puedes convertir una vieja habitación en un fresco y atractivo espacio.

Мощный усилитель, с крайне намагниченным вращающимся ядром, который можно превратить в оружие.
Es un amplificador de energía con un núcleo de rotación denso altamente magnetizado que fácilmente puede ser convertido en arma.

Оказалось, что варьируя размеры отверстий, весь фасад можно превратить в гигантское естественно вентилируемое графическое изображение.
Descubrimos que al controlar el tamaño de los agujeros podríamos convertir la fachada en una imagen gigante con ventilación natural.

Генри Киссинджер утверждал после террористических актов в Нью-Йорке и Вашингтоне 2001, что эту трагедию можно превратить в новую благоприятную возможность.
Henry Kissinger sostuvo después de los ataques terroristas en contra de Nueva York y Washington que la tragedia podía convertirse en oportunidad.

Как показала практика, подобные экзамены можно превратить в непреодолимый барьер, причем формально не нарушая букву закона.
Como lo ha indicado la práctica, semejantes exámenes pueden convertirse en una barrera insuperable, sin que se viole formalmente la letra de la ley.

Если не только взглянуть на вещи иначе, но еще и переделать их немного, то можно превратить ящики из-под фруктов в трехмерную головоломку.
Si no solamente cambiamos la mirada y hacemos ese gesto, sino que empezamos a intervenir en el objeto, podemos transformar cajas de fruta en un puzzle de tres dimensiones.

Как всегда слова важны, потому что их легко можно превратить в оружие, которое оборачивается против тех, кто использует их неуместно.
Como siempre, las palabras son importantes, porque se pueden convertir fácilmente en armas que se vuelven contra quienes las usan sin propiedad.

Каким образом можно превратить ГСТП в эффективный инструмент либерализации торговли, упрощения процедур торговли и осуществления инвестиционной деятельности на региональном и межрегиональном уровнях отношений Юг- Юг?
¿Cómo puede convertirse el SGPC en un instrumento eficaz de liberalización regional e interregional del comercio Sur-Sur, facilitación del comercio y fomento de la inversión?

Аммиачную селитру, продаваемую в качестве удобрения, можно превратить в эффективное взрывчатое вещество посредством ее дробления и смешения с такими компонентами, как сахар или дизельное топливо.
El nitrato amónico utilizado en la fabricación de abonos puede convertirse en un explosivo eficaz si se machaca y se mezcla con un combustible como el azúcar o el gasoil.

Если изменить монтажную схему, можно превратить приемник с ФАПЧ В маломощный FM- передатчик, который будет передавать отслеживаемый сигнал.
Si puedes recablearlo, podrías convertir el sintonizador PLL en… En un transmisor de FM mono de baja potencia que produzca una señal que puedas rastrear.