Que es ПРЕВРАЩАТЬ en Español

• convertir
• transformar
• hacer
• convierta
• convirtiendo
• conviertan

Ejemplos de uso de Превращать en Ruso y sus traducciones al Español

Прекрати превращать все в шутку.
Para de hacer broma de todo.

Превращать в пепел все, что мы любим.
Todo lo que amamos lo convertimos en cenizas.

Зачем кому-то превращать тебя в.
¿Por qué alguien te convertiría--.

Нельзя превращать горе в комедию.
No permitiremos que el dolor se convierta en una comedia.

Я не должен был превращать тебя в лед.
Nunca debí haberte convertido en hielo.

Ты хочешь превращать это в деньги, очкарик?
¿Realmente quieres hacer pasta con esta consola de juegos?

У меня нет желания превращать вас в овощ.
No deseo ver cómo se convierte en un vegetal.

Перестала превращать твою жизнь в ад?
¿Que deje de hacer tu vida un infierno?

При хорошем поливе мы можем превращать воду в вино.
Con buena irrigación, podemos transformar agua en vino.

Мы не должны превращать это в пытку.
No tenemos que hacer esto humillante.

Я не хочу превращать добрых европейцев в бедных азиатов.
No quiero transformar a buenos europeos en pobres asiáticos.

Но зачем нам нужно превращать глюкозу в АТФ?
Pero,¿por qué tenemos que transformar esa glucosa en ATF?

Марко умеет превращать неизвестных художников в звезд.
El don de Marco es convertir a artistas desconocidos en estrellas.

Послушай, мы не обязаны превращать это в кошмар, хорошо?
Escucha, no tenemos que hacer de esto algo horrible,¿vale?

Шесть оранжевых, и я не стану их рвать и превращать в мусор.
Seis de naranja y no me lo cargo y lo convierto en basura.

Я не собираюсь превращать это в кровавый реквием.
No voy a convertir esto en un puto réquiem.

А вы просите меня обрабатывать детей? Превращать их в зомби?
Y tú… me pides que descerebre a los niños, que los convierta en zombis?

Они помогают превращать нашу еду в энергию.
Ellas ayudan a convertir nuestra comida en energía.

Господи Исусе, Брайан, тебе обязательно превращать все в какой-то гребаный анекдот?
Por Dios Brian,¿tienes que hacer un jodido chiste de todo?

Необязательно превращать это в войну. Война уже идет.
Esto no tiene que convertirse en una guerra.

Она не какая-то злобная ведьма которая может превращать людей в кого захочет.
No es una bruja maligna que puede transformar a la gente a voluntad.

Через 12 часов начнем превращать урановый жмых в плутониевое золото.
En 12 horas empezará a transformar… uranio en plutonio.

Превращать этот город в яму смерти, наделять себя неположенной властью.
Convirtiendo este pueblo en una fosa de la muerte, aprovechando poderes no previstos.

Понимаешь, Киллиан научился превращать свой страх и агрессию в оружие.
Killian aprendió a convertir su miedo y agresión en un arma.

Вскоре я смогу превращать теленка в корову даже за меньшее время.
Puedo convertir un ternero en una vaca incluso en menos tiempo.

Они должны научиться принимать это и постепенно превращать это в положительную энергию.
Tiene que aprender a aceptarlo y poco a poco transformar esto en energía positiva.

Его не надо превращать в" козла отпущения", когда меры защиты оказываются неэффективными.
No debe convertirse en el chivo expiatorio cuando falla la protección.

Молчание государств нельзя превращать в систему имплицитного признания действительности оговорки.
El silencio de los Estados no puede transformarse en un sistema implícito de validación de reservas.

Не следует превращать Первый комитет в форум дискриминации по политическим причинам.
La Primera Comisión no debe transformarse en un lugar de discriminación por motivos políticos.

Государствам превращать право на питание в реальность для каждого человека.
Todos los Estados hagan que el derecho a la alimentación sea una realidad para todos.