Que es МОИ ГЛУБОЧАЙШИЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ en Español

• mi más sentido pésame
• mis más profundas condolencias

Ejemplos de uso de Мои глубочайшие соболезнования en Ruso y sus traducciones al Español

Мои глубочайшие соболезнования.
Mi más sentido pésame.

Примите мои глубочайшие соболезнования.
Le ofrezco mi más sentido pésame.

Мои глубочайшие соболезнования.
Mis sinceras condolencias.

Но я примите мои глубочайшие соболезнования.
Pero tiene mi más sentido pésame.

Мои глубочайшие соболезнования.
Mis más sinceras condolencias.

Примите мои глубочайшие соболезнования.
Les ofrezco mis más profundas condolencias.

Мои глубочайшие соболезнования.
Mis más profundas condolencias.

Миссис Коллинз, примите мои глубочайшие соболезнования по поводу вашей потери.
Sra. Collins, mi más sentido pésame por su pérdida.

Мои глубочайшие соболезнования.
Mis condolencias más profundas.

Ну, что ж, мои поздравления, Ваше Величество, и мои глубочайшие соболезнования.
Bueno, felicitaciones, Su Majestad y mi más sentido pésame.

Мои глубочайшие соболезнования, Бенни.
Y mi más sentido pésame, Benny.

Я хотел бы выразить мои глубочайшие соболезнования семье Кена Остербрека.
Me gustaría expresar mi más profunda simpatía a la familia de Ken Osterbroek.

Мои глубочайшие соболезнования, леди Лав.
Mi más sentido pésame, Lady Love.

Я надеюсь Вы передадите мои глубочайшие соболезнования, что президентская дочь была втянута в это.
Espero que comuniques mi más profundo pesar porque la hija del presidente se haya visto arrastrada en todo esto.

Мои глубочайшие соболезнования, ваша милость.
Mis sentidas condolencias, Su Alteza.

Прими мои глубочайшие соболезнования, ну и все прочее.
Tienes mi más profundo pésame y toda esa mierda.

Мои глубочайшие соболезнования твоим икрам.
Mi más sentido pésame a tus pantorrillas.

И примите мои глубочайшие соболезнования в связи с кончиной вашего мужа.
Mis más profundas condolencias por tu esposo.

Мои глубочайшие соболезнования по поводу кончины Дениэла Даглоса.
Mi más sincero pésame por la muerte de Daniel.

Примите мои глубочайшие соболезнования по поводу трагедии, постигшей вашего возлюбленного брата.
Aceptad mi más sentido pésame por la tragedia acaecida a vuestro querido hermano.

Мои глубочайшие соболезнования о потере вашего сына Эдуарда.
Mi más sentido pésame por la pérdida de vuestro hijo Eduard.

Мои глубочайшие соболезнования о постигшей вас скорбной утрате.
Mis más profundas condolencias por tu pérdida tan dolorosa.

Мои глубочайшие соболезнования, миссис Буллок. Вчера вечером я уже высказал их вашему мужу.
Sra. Bullock, mi más sentido pésame lo que le comuniqué a su marido anoche.

Примите мои глубокие соболезнования.
Mi más sentido pésame.

Выражаю вам… мои глубокие соболезнования…***.
Les ofrezco mis más profundas condolencias.

Мои глубокие соболезнования вам обоим.
Mis más sinceras condolencias a ambos.

Я хотел бы выразить мои глубокие соболезнования семье и правительству Руанды в связи с гибелью руандийского солдата в Кабкабие 24 мая.
Quiero expresar mi profundo pésame al Gobierno de Rwanda y a la familia del soldado de este país fallecido en Kabkabiya el 24 de mayo.

Я хотел бы также выразить мои глубокие соболезнования семьям жертв и Администрации Соединенных Штатов Америки.
Quisiera expresar mis condolencias a las familias de las víctimas y a la Administración de los Estados Unidos.

Г-н Ким Сам Хун( Республика Корея)( говорит по-английски): В начале своего выступления я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить мои глубокие соболезнования палестинскому народу в связи с кончиной сегодня утром президента Ясира Арафата.
Sr. Kin Sam-hoon(República de Corea)(habla en inglés): Antes de comenzar mi declaración, quisiera aprovechar esta oportunidad para hacer llegar mi profundo pésame al pueblo de Palestina por el fallecimiento del Presidente Yasser Arafat en la mañana de hoy.

Я хотел бы также воздать должное моему Специальному представителю и его сотрудникам за их усилия, а также передать мои глубокие соболезнования семьям тех миротворцев, которые пострадали в результате нападения на Бали.
También deseo expresar mi sincero homenaje a mi Representante Especial y a su equipo por el empeño incansable que han demostrado, y manifestar mi más profunda solidaridad a las familias del personal de mantenimiento de la paz que se vio afectado por el ataque perpetrado en Bali.