Que es СОБОЛЕЗНОВАНИЯ en Español

• condolencias
• pésame
• pesar
• más sentido pésame
• más sincero pésame
• condolencia

Ejemplos de uso de Соболезнования en Ruso y sus traducciones al Español

Mои соболезнования.
Mi sentido pésame.

Мадам, мои соболезнования.
Señora, mi más sentido pésame.

Мои соболезнования, Терренс.
Mi más sentido pésame, Terrance.

Майрон, прими мои соболезнования.
Myron. Mi más sentido pésame.

Соболезнования по поводу напарника.
Lamento lo de tu compañero.

Примите мои соболезнования, мадам.
Mi más sincero pésame Madame.

Мои соболезнования, майор Рич.
Mi más sentido pésame, Mayor Rich.

Пэтти Сельма, мои соболезнования.
Patty, Selma.¡Mi más sentido pésame!

Примите мои соболезнования, брат мой.
Mi más sincero pésame, mi hermano.

Мои соболезнования, мистер Стрикленд.
Mis condolecencias. Sr. Strickland.

Приношу свои соболезнования, детектив.
Mi más sentido pésame, detective.

Мои соболезнования, госпожа Эммерик.
Mi más sentido pésame, Sra. Emmerich.

Выражение соболезнования Норвегии.
Expresiones de solidaridad con Noruega.

Мистер Шеппард… Примите мои соболезнования.
Sr. Shephard mi más sentido pésame.

Мои соболезнования о потере вашего дома.
Mis concolencias por la pérdida de tu casa.

Мистер Бруэр, хочу выразить вам соболезнования.
Sr. Brewer, sólo le quería dar mi más sentido pésame.

Мои соболезнования. Мне жаль, что ваш друг погиб.
Mi más sentido pésame por la pérdida de tu amigo.

Передавайте соболезнования АбигАль и ее родителям.
Por favor dale mis saludos a Abigail y a sus padres.

Мои соболезнования вам и вашей семье, м-р Ми.
Mi más sentido pésame para usted y su familia, Sr. Mee.

Могу дать тебе мои соболезнования, но не дополнительное время.
Puedo darte mi simpatía, pero no una extensión.

И выражаем вашему сыну Энтони наши глубокие соболезнования.
Y para su hijo, Tony D'Amato nuestra más profunda condolencia.

Я хотел бы принести соболезнования Кэтрин в связи с ее потерей.
Me gustaría dar mi pésame a Catherine por su pérdida.

Мы приносим свои искренние соболезнования вам и вашим народам.
Manifestamos nuestra profunda solidaridad para con ustedes y sus pueblos.

Я выразила свои соболезнования… свой шок… Я не помню точных слов.
Le expresé mis simpatías, mi consternación… no recuerdo las palabras exactas.

Председатель выражает соболезнования от имени Комитета.
El Presidente expresa sus condolencia en nombre de la Comisión.

Выражение соболезнования в связи со стихийным бедствием в Японии.
Expresiones de condolencia en relación con el desastre natural ocurrido en el Japón.

В этой газете тебе приносят соболезнования в связи с потерей дочери.
Y este te da el pésame por la muerte de tu hija.

Выражение соболезнования в связи с недавней трагедией в Мадриде.
Expresiones de pesar con motivo de la reciente tragedia de Madrid.

Мы выражаем наши соболезнования семьям всех погибших.
Expresamos nuestro más sentido pésame a las familias de todas las víctimas.

Ряд делегаций выразили свои соболезнования в связи с кончиной судьи Леннокса Фицроя Баллы.
Varias delegaciones expresaron su condolencia por el fallecimiento del magistrado Lennox Fitzroy Ballah.