Que es МОЛОДЕЖНОГО ЦЕНТРА en Español

• centro juvenil
• centro para jóvenes
• de un centro de la juventud

Ejemplos de uso de Молодежного центра en Ruso y sus traducciones al Español

Молодежного центра.
Centro Jóvenes.

Мне позвонили из молодежного центра.
Recibí una llamada del centro juvenil.

Молодежного центра.
El centro juvenil.

Маленькая Мисс Счастье из молодежного центра.
Pequeña Miss Sunshine desde el centro juvenil.

Мистер Триббиани, ваше пожертвование приблизило нас к постройке молодежного центра.
Sr. Tribbiani, su generosa contribución es un gran paso para construir el centro juvenil.

Член совета директоров молодежного центра" De Wip".
Miembro de la Junta de Directores de un centro para jóvenes" De Wip".

Известные члены и лидеры Мусульманского молодежного центра также имеют отношение к взрывам, произведенным в июле 2010 года в Кампале.
También se ha vinculado a líderes y miembros destacados del Centro Juvenil Musulmán con los atentados ocurridos en julio de 2010 en Kampala.

Я уверенна, что эти парни из нашего молодежного центра.
Estoy bastante segura de que esos chicos son de nuestro centro juvenil.

И мы все еще опрашиваем детей из молодежного центра, но все о нем говорят только хорошее.
Y seguimos entrevistando a los chicos del centro juvenil, pero hasta ahora, nuestro desconocido parece un tío decente.

Итак, цель нашего вечера- собрать 250 000 долларов для Молодежного Центра имени Джеффа Гриффина.
Okay, nuestra meta esta noche, es recaudar 250, 000 dólares para el Centro Juvenil Jeff Griffith.

Кроме того, в Тхимпху ведется строительство еще одного молодежного центра, который будет включать общежитие и другие службы, необходимые для молодых людей.
Se está construyendo también un Centro Juvenil en Thimphu, con albergues y otras instalaciones para jóvenes.

Дети и молодежь в возрасте от 13 до 21 года, а также их семьи могут получить помощь от Молодежного центра« Nuppi»( nuortenkeskus Nuppi).
Los jóvenes de 13- 21 años de edad y sus padres pueden recibir la asistencia del centro para jóvenes Nuppi(nuortenkeskus Nuppi).

К некоторым достижениям этой организации можно отнести создание Молодежного центра, который ежемесячно предоставляет более чем 1000 молодых людей соответствующую их возрасту информацию.
Algunos de los logros registrados por la organización son el establecimiento de un Centro de la Juventud, que proporciona a más de 1.000 jóvenes información mensual apropiada a su edad.

В муниципалитете Клины местные власти воспротивились требованию освободить помещения, использовавшиеся муниципалитетом в качестве молодежного центра, заявляя, что выигравший дело истец использовал поддельные документы.
En la municipalidad de Klinë/Klina, las autoridades locales se opusieron al desalojo de los locales utilizados por la municipalidad como centro para jóvenes, alegando que el reclamante cuya demanda había sido aceptada había presentado documentos falsificados.

По словам бывшего члена Мусульманского молодежного центра, который воевал в Сомали в 2009 году и в 2010 году вернулся в Кению, эта группа африканских« иностранных боевиков» активно использовалась в Сомали еще в 2006 или 2007 годах по результатам опроса 9 марта 2011 года.
Según un exmiembro del Centro Juvenil Musulmán que había combatido en Somalia en 2009 y regresó a Kenya en 2010, este núcleo de“combatientes extranjeros” de África ha intervenido activamente en Somalia desde 2006 o 2007. Entrevista, 9 de marzo de 2011.

Завершено строительство двухэтажного здания в лагере Нахр- эль- Баред, предназначенного для размещения нового ОЦР и молодежного центра; управление деятельностью этих центров осуществляется местными комитетами при поддержке БАПОР и неправительственных организаций.
Se completó la construcción de un edificio de dos plantas en el campamento de Nahr El Bared para albergar el centro de rehabilitación comunitaria y un centro juvenil; ambos estaban dirigidos por comités locales con el apoyo del OOPS y de organizaciones no gubernamentales.

Создание Мусульманского молодежного центра представляет собой новую и тревожную тенденцию, когда восточноафриканские экстремистские группы, вдохновляемые и направляемые« Аш- Шабааб», могут представлять собой новое поколение террористических угроз в регионе Восточной Африки и в более широком масштабе.
La evolución del Centro Juvenil Musulmán representa una tendencia nueva y alarmante, en la que grupos extremistas de África oriental inspirados y guiados por Al Shabaab pueden convertirse en la próxima generación de amenazas extremistas en África oriental y en el resto de la región.

В течение периода действия нынешнего мандата работа Группы контроля концентрировалась главным образом на расследовании деятельности Мусульманского молодежного центра( ММЦ), часто называемого« молодежным центром пумвани», с подробной информацией о котором можно ознакомиться в приложении 2. 2.
A lo largo de su mandato, el Grupo de Supervisión ha centrado sus investigaciones principalmente en las actividades del Centro Juvenil Musulmán, comúnmente conocido como Jóvenes Musulmanes de Pumwani, al que se dedica un estudio detallado en el anexo 2.2.

Г-н Ван дер Векен( Бельгийский комитет в поддержку народа Сахары) говорит, что он совместно с представителями других бельгийских добровольных молодежных движений посещал в 2003 и 2004 годах лагеря сахарских беженцев и начал строительство молодежного центра в Смаре.
El Sr. Van der Veken(Comité Belga de Apoyo al Sáhara Occidental) dice que él, junto con representantes de otros movimientos de jóvenes voluntarios belgas, visitó en 2003 y 2004 los campamentos de refugiados saharauis y luego se inició la construcción de un centro de la juventud en Smara.

Эти поэма и анекдоты были включены в программу вечера без ведома партийного руководящего комитета, состоявшего из директора молодежного центра округа Ас- Садик и товарища Мирза Юсифа, партийного работника, курирующего округ Ас- Садик.
El poema y los chistes citados habían sido añadidos a las secciones del programa fijado para la fiesta, sin el conocimiento del Comité supervisor del Partido, integrado por el Director del Centro Juvenil del Distrito de Al-Sadiq y el camarada Merzah Yousif, que es el dirigente del Partido encargado de la zona de Al-Sadiq.

Как и руководство Мусульманского молодежного центра в Кении, руководство Мусульманского молодежного центра Ансаар тесно связано с кенийским экстремистом Обудом Рого, и многие старшие члены этой организации ранее поддерживали отношения со связанным с« Аль-Каидой» отделением Фонда« Аль- Харамейн» в Объединенной Республике Танзания.
Al igual que en el Centro Juvenil Musulmán de Kenya, la dirección del Centro Juvenil Musulmán Ansaar mantiene vínculos estrechos con el extremista keniano Aboud Rogo y muchos de sus miembros más antiguos fueron colaboradores de la oficina de la Fundación Al-Haramayn, vinculada con Al-Qaida, en la República Unida de Tanzanía.

Соглашение о сотрудничестве( 2003 год): совместная работа с ЮНИСЕФ с целью выработать руководящие принципы сотрудничества в деле организации-- в рамках программы по созданию молодежного центра-- Casa de Encuentro Juvenil( Молодежного центра) в муниципии Теколука в департаменте СанВисенте.
Acuerdo de cooperación(2003): Colaboración con el UNICEF para definir las directrices de cooperación para la creación de la Casa de Encuentro Juvenil situada en el municipio de Tecoluca, en el Departamento de San Vicente, en el marco del Centro de Juventud.

Проекты с быстрой отдачей для внутренне перемещенных лиц: 14 проектов для улучшения положения внутренне перемещенных лиц, вернувшихся в районы своего происхождения, в том числе 6 проектов по поддержке восстановления и оснащения школ, 5 проектов по приносящим доход видам деятельности, 1 проект по оснащению молодежного центра, 1 проект по восстановлению амбулатории и 1 проект по водным ресурсам.
Proyectos de efecto rápido sobre: desplazados internos; 14 proyectos para mejorar la situación de los desplazados internos en las zonas de regreso, incluidos 6 proyectos de apoyo a la rehabilitación y equipamiento de escuelas, 5 proyectos de generación de ingresos, 1 para equipar un centro para jóvenes, 1 de rehabilitación de un dispensario y 1 proyecto sobre abastecimiento de agua.

За счет средств, предназначенных для финансирования проектов, было начато строительство двухэтажного здания в Нахр эль- Бареде, предназначенного для размещения ОЦР и молодежного центра лагеря, управление деятельностью которых будет осуществляться комитетами, избираемыми на местном уровне, при поддержке БАПОР и неправительственных организаций.
Con financiación para proyectos, se inició la construcción de un edificio de dos plantas en el campamento de Nahr el-Bared, para albergar el centro de rehabilitación de la comunidad del campamento así como un centro para jóvenes, ambos de los cuales estarían dirigidos por comités elegidos localmente con apoyo del OOPS y de organizaciones no gubernamentales.

Проектов с быстрой отдачей было осуществлено для улучшения положения перемещенных лиц в интересах обеспечения стабильного возвращения, включая строительство 1 молодежного центра, 1 родильного дома, 1 медицинского учреждения, 3 образовательных учреждений, в том числе учебного центра для женщин, 1 здания супрефектуры в Куан- Уле и 1 пограничного отделения ивуарийской таможенной службы в населенном пункте Пекан Уэбли.
Proyectos de efecto rápido ejecutados para mejorar la situación de los desplazados en apoyo del regreso sostenido, que incluyen: 1 centro de jóvenes, 1 instalación de maternidad, 1 instalación sanitaria, 3 instalaciones educativas, que incluyen un centro de capacitación para mujeres, 1 subprefectura en Kouan-Houlé y 1 oficina de aduanas de Côte d' Ivoire en Pekanhouebli.

Проектов с быстрой отдачей, осуществленных в целях улучшения положения внутренне перемещенных лиц: 1 проект по сбору мусора, проекты в целях восстановления и оснащения 1 центра профессиональной подготовки, 1 молодежного центра и 1 школы, 1 проект по созданию инфраструктуры для лагеря для внутренне перемещенных лиц, 1 проект по установке водяных насосов в деревне и 1 проект по обеспечению медицинского обслуживания в западных районах, включая поставки медицинских принадлежностей.
Proyectos de efecto rápido ejecutados para mejorar la situación de los desplazados internos: 1 proyecto de recolección de la basura; la rehabilitación y el equipamiento de 1 centro de capacitación profesional, 1 centro juvenil y 1 escuela; 1 proyecto de infraestructura para un campamento de desplazados internos; 1 proyecto de bombas de agua para una aldea; y 1 proyecto de atención de la salud en el oeste de el país, incluida la provisión de suministros médicos.

Мусульманский молодежный центр/ Аль- Хиджра.
Centro Juvenil Musulmán/Al Hijra.

Молодежный центр, моя задница.
Centro juvenil, mi culo.

Занятия анимацией в молодежном центре Айда в Аль- Ровваде.
Actividades de animación del centro de jóvenes de Aida en Al-Rowwad.

Молодежный центр, Авеню Колумба 8 мая.
Avenida columbus- centro juvenil.