Que es МОЛОДЫЕ ЛЮДИ ДОЛЖНЫ en Español

• jóvenes deben
• jóvenes tienen que
• jóvenes deberían

Ejemplos de uso de Молодые люди должны en Ruso y sus traducciones al Español

Молодые люди должны… Пошататься.
Los jóvenes tienen que relacionarse.

Безусловно, если подобные схемы будут применяться, молодые люди должны будут проявлять бóльшую активность.
Por supuesto, los jóvenes deben ser proactivos si se desea que estos planes sean eficaces.

Молодые люди должны помнить свою историю.
Los jóvenes tienen que recordar su historia.

Мудрость, полученная посредством опыта,- это причина, по которой молодые люди должны уважать своих старших.
La sabiduría obtenida a través de la experiencia es la razón por la que los jóvenes deben respetar a sus mayores.

Молодые люди должны быть приучены к дисциплине и порядку.
Los jóvenes deben tener una rígida disciplina y orden.

Это отнюдь не означает, что эти молодые люди должны прекратить свою деятельность в качестве политически ангажированного объединения.
Esto no significa que estos jóvenes deban cesar sus actividades como liga afiliada al partido.

Молодые люди должны играть центральную роль в обеспечении устойчивого развития.
Los jóvenes deben estar en el centro del desarrollo sostenible.

На пороге следующего столетия молодые люди должны играть жизненно важную роль в принятии решений.
Ante el umbral del nuevo siglo, los jóvenes deben desempeñar una función decisiva en la adopción de decisiones.

В-третьих, молодые люди должны пользоваться правом на социальную защиту.
En tercer lugar, los jóvenes deben disfrutar el derecho a la protección social.

Организация<< SOS Kinderdorf International>gt; убеждена, что для достижения этой цели все дети и молодые люди должны добиться права на то, чтобы получать полноценную заботу.
SOS Kinderdorf International está convencida de que para alcanzar esos fines todos los niños y jóvenes deben disfrutar de su derecho a recibir cuidados de calidad.

Молодые люди должны рассматриваться« часть» решения проблемы, а не сама проблема.
Los jóvenes deben ser considerados parte de la solución, y no un problema.

В соответствии с ее положениями молодые люди должны пройти подготовку и обучение для участия в добровольческой деятельности, а также получить надлежащее признание.
Según sus disposiciones, los jóvenes deberían recibir preparación y formación para el voluntariado, así como un reconocimiento adecuado.

Молодые люди должны познавать удивительные вещи, и их любознательность следует поощрять.
Los jóvenes deben tener experiencias extraordinarias y se debe estimular su curiosidad.

Чтобы принять участие в этой программе, молодые люди должны посещать школу и не иметь законченного среднего образования, а доход на каждого члена их семей не должен превышать половины минимальной заработной платы.
Estos jóvenes tienen que estar matriculados en la escuela, pero sin haber terminado la enseñanza media, y proceder de familias con unos ingresos per cápita de hasta medio salario mínimo.

Молодые люди должны участвовать в разработке и осуществлении соответствующей экологической политики.
Los jóvenes deben participar en el diseño y aplicación de políticas ambientales adecuadas.

Один из основополагающих принципов системы образования Швеции состоит в том, что все дети и молодые люди должны иметь доступ к эквивалентной системе образования независимо от пола, местожительства или социального или финансового положения.
Un principio fundamental del sistema educacional de Suecia es que todos los niños y jóvenes deben tener acceso a una educación equivalente, independientemente de su sexo, lugar de residencia o condición social o económica.

Все молодые люди должны иметь доступ к базовым медико-санитарным услугам в интересах всех людей и общества в целом.
Todos los jóvenes deberían tener acceso a los servicios básicos de salud, en interés de todos y de la sociedad en general.

В мире, который становится все более взаимосвязанным с помощью современной технологии, молодые люди должны воспринимать себя как граждан мира, отвечающих за благосостояние своих сверстников, поскольку глобальные события, как правило, имеют национальные последствия.
En un mundo cada vez más interconectado en virtud de la tecnología moderna, los jóvenes deben considerarse ciudadanos del mundo, responsables del bienestar de sus compañeros, porque lo que sucede en el mundo tiende a repercutir en los países.

Государства и молодые люди должны способствовать обеспечению равного доступа девочек и молодых женщин к образованию и занятости.
Los Estados y los jóvenes deben promover la igualdad de acceso de las niñas y las jóvenes a la educación y el empleo.

Эта деятельность должна осуществляться в партнерстве с молодежью, через независимые, прозрачные и демократически избранные национальных советы по делам молодежи, в рамках которых молодые люди должны на равных правах участвовать в принятии решений.
Esas actividades deben realizarse en asociación con los jóvenes, por medio de consejos nacionales de la juventud de carácter independiente y transparente y por elección democrática; los jóvenes deben participar en la adopción de decisiones en condiciones de igualdad.

Молодые люди должны участвовать в разработке, осуществлении и оценке политики, касающейся молодежи, на всех соответствующих уровнях.
Los jóvenes deben de participar en la formulación, puesta en práctica y evaluación de las políticas de juventud a todos los niveles apropiados.

Например, все молодые люди должны понимать, кто имеет доступ к их персональным данным, как они используются, и почему это имеет значение.
Por ejemplo, todos los jóvenes deberían entender quién tiene acceso a sus datos personales, cómo se los está utilizando y por qué eso es importante.

Эти молодые люди должны научиться заботиться о собственном здоровье, обеспечивать свои семьи и находить новые места работы или не терять ее.
Estos jóvenes tienen que aprender cómo mantenerse sanos, atender a sus familias y encontrar nuevos empleos o seguir teniendo un puesto de trabajo.

Молодые люди должны понять, что, проявляя осторожность, можно избежать заражения, поскольку пути распространения этого смертельного заболевания весьма ограничены.
Los jóvenes deben comprender que realmente es posible evitar la enfermedad teniendo precaución ya que esta enfermedad mortal se transmite por medios muy limitados.

Эти молодые люди должны были изучить священные науки, чтобы позже распространить их среди своих соотечественников и облегчить воссоединение разделившихся церквей.
Estos jóvenes debían estudiar teología a fin de difundir posteriormente conocimientos tanto sagrados como profanos entre sus compatriotas, y facilitar la reunificación con las iglesias cismáticas.

Молодые люди должны быть равными партнерами на всех уровнях-- от низового до высокого, в частности на уровне Руководящего комитета Глобального партнерства за эффективное сотрудничество в целях развития.
Los jóvenes deberían incluirse como socios de igual rango en todos los niveles, desde las bases sociales hasta las instancias de alto nivel, tales como el Comité Directivo de la Alianza Mundial.

Молодые люди должны иметь доступ к информации и услугам, которые им необходимы для охраны их здоровья, и к реабилитационным услугам, в которых они нуждаются для того, чтобы обеспечить качество своей жизни.
Los jóvenes deberían tener acceso a la información de los servicios que necesitan para proteger su salud y a los servicios de rehabilitación que precisan para garantizar la calidad de sus vidas.

Все дети и молодые люди должны извлечь пользу из системы образования, которая является привлекательной, соответствующей и специально разработанной применительно к их потребностям и которая лучше всего готовит их к их будущей жизни.
Todos los niños y jóvenes deben beneficiarse de un sistema educativo que sea atractivo, apropiado, adaptado a sus necesidades, y que los prepare lo mejor posible para su vida futura.

Молодые люди должны принимать полноценное участие в принятии решений, касающихся политики в области образования, которые поощряют развитие технологий, ведение здорового образа жизни и приобретение навыков участия в жизни гражданского общества и глобального сообщества.
Los jóvenes deben participar de forma significativa en la toma de decisiones sobre las políticas educativas que promueven la tecnología, los estilos de vida saludables y las aptitudes de participación cívica y global.

Что более важно, молодые люди должны ощущать, что их участие в политических процессах может привести к изменению ситуации, и это возможно только в демократических странах, где парламенты эффективно выполняют свои функции надзора.
Y lo que es más importante, los jóvenes tienen que sentir que su participación en los procesos políticos puede ser significativa: eso solo es posible en las democracias cuyos parlamentos cumplen de manera efectiva sus funciones de supervisión.