Que es МОТИВОВ en Español

• motivos
• motivación
• voto
• razones
• móvil
• motivó
• motivaciones
• motivo
• móviles
• votos

Ejemplos de uso de Мотивов en Ruso y sus traducciones al Español

Тут нет скрытых мотивов.
No tengo un motivo oculto.

Заявления с разъяснением мотивов голосования до голосования.
Explicaciones del voto antes de la votación.

Но мы не знаем его мотивов.
Pero desconocemos su móvil.

Это он. Никаких мотивов, улик и свидетелей.
Él es al que buscamos: no hay móvil, pruebas forenses ni testigos.

Хорошо, больше нет мотивов.
Vale, todavía no tenemos un motivo.

Результаты расследования не исключают политических мотивов.
Las investigaciones no descartan el móvil político.

С самого начала в отношении мотивов ОСИА выражался определенный скептицизм.
Al principio, las motivaciones de la Iniciativa fueron recibidas con escepticismo.

И у него нет политических мотивов.
Y no tiene el motivo político.

В изложении мотивов суд перечисляет основания для назначенного им наказания.
En la exposición de motivos, el tribunal indicará los motivos de la sanción que se ha impuesto.

У полиции нет ни зацепок, ни подозреваемых, ни мотивов…".
La policía no tiene ninguna pista, ningún sospechoso y ningún móvil.

Несколько представителей хотели бы выступить с объяснением мотивов голосования до голосования.
Varios representantes desean formular declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

Абсолютно бессмысленные преступления, никаких очевидных мотивов.
Crímenes totalmente sin sentido, sin motivación obvia.

Краткое изложение мотивов, по которым лишение свободы считается произвольным.
Una breve exposición de las razones por las que la privación de libertad se considera arbitraria.

И в 2014 году вышла статья об асимметрии политических мотивов.
Y fue un artículo en 2014 sobre la asimetría motivacional política.

По двум из них мотивов установить не удалось, а третий случай был квалифицирован в качестве преступного деяния.
En dos de ellos, no fue posible establecer el móvil en tanto que el tercero se consideró un hecho delictivo.

Можем мы хоть раз предположить, что у Луиса нет скрытых мотивов?
¿Podemos por una vez, asumir que Louis no tiene un motivo oculto?

Возможно, мы никогда не узнаем его мотивов, но власти убеждены: угонщик намеревался убить и себя, и всех на борту рейса 523.
Puede Que No Se Sepa El Motivo, Pero Se Dice Que No Hay Dudas… De Que El Secuestrador Intentaba Destruirse A Sí Mismo Y A Todos Los Demás… En El Vuelo 523.

Полиция все еще остается в замешательстве относительно мотивов убийств.
La policía sigue sin tener claro el motivo de los asesinatos.

Она рассматривает индивидуальные заявления и дает свою рекомендацию по кандидатам в письменном виде Специальному представителю Генерального секретаря с указанием мотивов.
Examinará cada una de las postulaciones y formulará su recomendación por escrito al Representante Especial del Secretario General indicando las razones de ella.

Использование политических мотивов для подрыва какого-либо государства является предосудительным и с юридической и с моральной точек зрения, и чаще всего такая политика заканчивается провалом.
El motivo político de socavar a un Estado es erróneo desde el punto de vista jurídico y moral, y en la mayoría de los casos resulta un fracaso.

Турция решительно осуждает все преступления, совершаемые на почве ненависти, независимо от мотивов их совершения.
Turquía denuncia enérgicamente todos los delitos motivados por el odio, independientemente de sus móviles.

Поскольку будет сложно определить правовые последствия мотивов, по которым сделана оговорка, то необходимость подобного руководящего положения может быть поставлена под сомнение.
Habida cuenta de que sería difícil determinar los efectos jurídicos de las razones por las que se hace una reserva, cabe poner en duda la necesidad de esa directriz.

Уведомления, о которых говорится в пункте( a), должны содержать заключение Прокурора, мотивы такого заключения, а также полное объяснение этих мотивов.
Las notificaciones mencionadas en el apartado a deberán contener la conclusión del Fiscal, las razones de ésta y una explicación completa de dichas razones.

Правительство Турции не понимает мотивов, которыми могло руководствоваться правительство Ирака, делая такие безосновательные заявления в вышеперечисленных письмах.
El Gobierno de Turquía no comprende las razones que han podido llevar al Gobierno del Iraq a formular acusaciones tan infundadas como las que figuran en las cartas antes mencionadas.

Мы заявляем, что все террористические акты, где бы и кем бы они ни осуществлялись, не имеют оправдания и являются преступными, независимо от мотивов их совершения.
Declaramos que todos los actos terroristas son criminales e injustificables, sea cual fuere su móvil, dondequiera y por quienquiera sean cometidos.

Одним из мотивов неравенства во всех вышеупомянутых областях попрежнему выступает гендерная принадлежность. Возникновению неравенства способствует также существование других форм дискриминации.
El género sigue siendo motivo de desigualdad en todos los ámbitos mencionados, pero también existen otras formas de discriminación que fomentan la desigualdad.

Он решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, независимо от исполнителей( отдельные лица, группы лиц или государства) и их мотивов.
A este respecto, condena firmemente todas las formas y manifestaciones de terrorismo a cargo de individuos, grupos o Estados, cualesquiera que sean sus móviles.

Органы полиции обязаны расследовать наличие расистских мотивов в уголовных и административных делах, касающихся иностранных граждан или лица, принадлежащих к уязвимым группам населения.
Las autoridades policiales tienen la obligación de investigar si existen móviles raciales en las causas penales y administrativas que afecten a ciudadanos extranjeros o personas pertenecientes a grupos vulnerables.

Правительство отвергает идею существования коренного населения, поскольку не существует свидетельств, позволяющих выдвигать предположения относительно их происхождения или мотивов перемещения в страну.
El Gobierno rechaza la idea de la existencia de una población autóctona pues no hay ninguna prueba que sugiera su posible origen ni las razones para trasladarse al país.