Que es МОЯ ДЕЛЕГАЦИЯ ЗАВЕРЯЕТ ВАС en Español

• mi delegación le garantiza
• mi delegación le asegura
• mi delegación le promete

Ejemplos de uso de Моя делегация заверяет вас en Ruso y sus traducciones al Español

Моя делегация заверяет Вас в своей полной поддержке.
Mi delegación le garantiza todo su apoyo.

Пользуясь возможностью, моя делегация заверяет вас в своей полной поддержке и сотрудничестве.
Mi delegación aprovecha esta oportunidad para ofrecerle nuestro pleno apoyo y cooperación.

Моя делегация заверяет Вас в нашем полном сотрудничестве и поддержке.
Mi delegación le asegura su cooperación y apoyo totales.

Жители Антигуа и Барбуды радуются этому событию вместе с Вами и Вашей страной, и моя делегация заверяет Вас в своей всесторонней поддержке и сотрудничестве.
En Antigua y Barbuda nos regocijamos con usted y su país, y mi delegación le promete su apoyo y cooperación más cabales.

Моя делегация заверяет Вас в своей полной поддержке в Вашей работе.
Mi delegación le garantiza su pleno apoyo en sus actividades.

Мы уверены в том, что Вы способны привести этот Комитет к плодотворному завершению работы. Со своей стороны, моя делегация заверяет Вас и членов Бюро в полном содействии выполнению этой цели.
Confiamos en su habilidad para dirigir los trabajos de esta Comisión hacia resultados fructíferos, a cuyo fin mi delegación les promete a usted y a los miembros de la Mesa su plena cooperación.

И поэтому моя делегация заверяет вас в своей неуклонной поддержке.
Por consiguiente, mi delegación le ofrece su apoyo incondicional.

Мы не сомневаемся в Вашем опыте и в Вашей способности добиваться прекрасных результатов. Моя делегация заверяет Вас в нашей полной поддержке, с тем чтобы совместными усилиями мы могли добиться успеха в работе этого Комитета.
Tenemos confianza en su experiencia y en su buen trabajo para obtener excelentes resultados, a la vez que mi delegación desea expresarle todo el apoyo para juntos lograr el éxito en dicha Comisión.

Моя делегация заверяет Вас, что она будет неизменно оказывать Вам свою поддержку.
Mi delegación desea asegurarle su constante apoyo.

Вы заняли этот пост в беспокойный период, в международных отношениях, и моя делегация заверяет Вас в своей всесторонней поддержке и сотрудничестве в Вашем руководстве этой величественной Организацией в это трудное время.
Desempeña usted la Presidencia en un período turbulento en las relaciones internacionales, y mi delegación le promete su pleno apoyo y cooperación al dirigir las tareas de esta noble Organización en estos difíciles momentos.

Моя делегация заверяет Вас в полной поддержке в выполнении Вами своих обязанностей.
Mi delegación le garantiza su pleno apoyo en el desempeño de su tarea.

Моя делегация заверяет Вас в полной поддержке и сотрудничестве в решении стоящих перед нами задач.
Mi delegación le garantiza plena cooperación y apoyo en las tareas que nos esperan.

Моя делегация заверяет Вас в своей поддержке в ходе Вашего пребывания на посту Председателя Комитета.
Mi delegación le asegura su apoyo durante su mandato como Presidente de la Comisión.

Моя делегация заверяет Вас в сотрудничестве в период руководства Вами работой этого важного Комитета.
Mi delegación le asegura su cooperación en la conducción de esta importante Comisión.

Моя делегация заверяет Вас в своей поддержке в обеспечении успешного выполнения Вами Вашей важной работы.
Mi delegación se compromete a apoyarlo para que tenga éxito en su importante labor.

Моя делегация заверяет вас в своей поддержке и сотрудничестве в ходе вашего председательства.
Puede usted contar con todo el apoyo y la cooperación de mi delegación en el desempeño de su función.

Моя делегация заверяет Вас, г-н Председатель, в своем полном сотрудничестве и неизменной поддержке на протяжении Вашего пребывания на этом посту.
Sr. Presidente: Mi delegación le garantiza su plena cooperación y su apoyo inquebrantable durante todo su mandato.

Моя делегация заверяет Вас в том, что Вы можете полностью рассчитывать на нашу поддержку и конструктивное сотрудничество в нашей совместной работе.
Mi delegación le garantiza su pleno apoyo y su cooperación constructiva en nuestros esfuerzos conjuntos.

Моя делегация заверяет вас в своей полной поддержке, особенно в поисках консенсуса по нашей программе работы.
Mi delegación desea asegurarle que contará con nuestro pleno apoyo, especialmente en la búsqueda de un consenso con respecto a nuestro programa de trabajo.

Моя делегация заверяет Вас в нашей всесторонней поддержке и готовности к сотрудничеству с Вами при выполнении Вами Ваших важных обязанностей.
Mi delegación le promete su total apoyo y cooperación en el cumplimiento de sus responsabilidades importantes.

Моя делегация заверяет Вас и членов Вашего Бюро в том, что мы будем полностью поддерживать вас в ваших усилиях по решению стоящих перед вами задач.
Mi delegación garantiza a usted y a la Mesa su pleno apoyo y cooperación en el desempeño de su labor.

Моя делегация заверяет Вас в полной поддержке и сотрудничестве в деле продвижения вперед нашей общей повестки дня под Вашим весьма умелым руководством.
Mi delegación le garantiza su pleno apoyo y su plena cooperación en la promoción de nuestro programa colectivo bajo su liderazgo tan capaz.

Моя делегация заверяет Вас в полном своем содействии и поддержке, мы в этом хотели бы заверить и других членов Бюро, которых я также поздравляю.
Mi delegación le asegura su plena cooperación y apoyo, que también ofrecemos a los demás miembros de la Mesa, a quienes igualmente felicito.

Моя делегация заверяет Вас в готовности к всемерному сотрудничеству с Вами в обеспечении успеха этой сессии и в достижении поставленных перед ней целей.
Mi delegación le asegura su plena cooperación para lograr el éxito de este período de sesiones y hacer que alcance las metas y los objetivos fijados.

Моя делегация заверяет Вас в нашем всемерном сотрудничестве, и, пользуясь возможностью, я желаю Вам всяческих успехов в выполнении Ваших трудных обязанностей.
Mi delegación le garantiza su plena cooperación, y aprovecho esta oportunidad para desearle mucho éxito en el desempeño de sus importantes responsabilidades.

Моя делегация заверяет Вас в нашей полной готовности к сотрудничеству с Вами в обеспечении того, чтобы работа Первого комитета под Вашим умелым руководством увенчалась существенными результатами.
Mi delegación promete su plena cooperación, para que la Primera Comisión logre un adelanto sustantivo bajo su competente dirección.

Моя делегация заверяет Вас в своей готовности сотрудничать с Вами, членами Бюро и всеми делегациями ради обеспечения успеха, к которому мы стремимся в этом году.
Mi delegación le garantiza nuestra disposición a colaborar con usted, la Mesa y todas las delegaciones participantes a fin de alcanzar el éxito deseado este año.

Моя делегация заверяет Вас, господин Председатель, в своем всемерном сотрудничестве в Ваших усилиях по расширению сферы консенсуса, с тем чтобы мы могли продвигаться к нашим общим целям.
Mi delegación le prestará, señor Presidente, su plena cooperación en sus esfuerzos por ampliar el ámbito del consenso, a fin de que podamos avanzar hacia nuestros objetivos comunes.

Моя делегация заверяет Вас и Бюро в нашем полном сотрудничестве в общих усилиях, направленных на достижение конкретных результатов в рассмотрении вопросов, стоящих на повестке дня Комиссии по разоружению в этом году.
Mi delegación se compromete a cooperar plenamente con usted y con la Mesa en nuestros esfuerzos comunes por lograr resultados concretos respecto de los temas del programa de la Comisión de Desarme para período de sesiones de este año.

Моя делегация заверяет Вас в своей полной поддержке и готовности к сотрудничеству в решении стоящих перед Комитетом задач и убеждена в том, что под Вашим руководством Комитет примет важные решения, направленные на достижение разоружения во всем мире и обеспечение всеобщей безопасности.
Mi delegación le promete su apoyo y su plena cooperación en los trabajos de esta Comisión, y está segura de que, bajo su dirección, la Comisión adoptará importantes decisiones para promover el desarme mundial y la seguridad universal.