Que es МЫ ИГНОРИРУЕМ en Español

• ignoramos

Ejemplos de uso de Мы игнорируем en Ruso y sus traducciones al Español

Мы игнорируем потенциал.
Ignoramos el potencial.

Почему мы игнорируем океаны?"?
¿Por qué ignoramos a los océanos?

И мы игнорируем этот день каждый год.
Y lo ignoramos todos los años.

Они являются теми правдивыми 99%, что мы игнорируем.
Y ese es el verdadero 99% que ignoramos.

Мы игнорируем его, и он уходит.
Lo hemos ignorado hasta que se ha ido.

И вопрос мой такой:« Почему мы игнорируем океаны?»?
Y mi pregunta es ésta:¿Por qué ignoramos a los océanos?

Мы игнорируем их только на свой собственный риск.
Los ignoramos sólo a nuestro propio riesgo.

Табули, мы игнорируем твои запросы, ясно?
Escucha, Tabouli, ignoramos todas tus exigencias.¿Qué dices ahora?

Мы игнорируем открытость в отношениях с другими.
En efecto, se ignora la apertura hacia el otro.

Мы все слышим предупреждения… и мы игнорируем их.
Todos hemos oído las advertencias… y las hemos ignorado.

Мы игнорируем необходимость в новом гардеробе?
¿Estamos ignorando la necesidad de un nuevo guardarropa?

Жизнь может пройти мимо, пока мы игнорируем или плохо обращаемся с близкими.
La vida puede pasar mientras ignoramos o maltratamos a personas cercanas.

Мы игнорируем уроки истории и этим вредим сами себе.
Hacemos caso omiso de las lecciones de la historia corriendo un riesgo.

Но поступая так, мы игнорируем лучший на этой планете источник новых технологий.
Pero al hacerlo, estamos ignorando la mejor fuente de nueva tecnología del planeta.

Мы игнорируем свои семьи и друзей чтобы спасти чьих-то друзей, чьи-то семьи.
Ignoran a sus amigos y familiares para salvar a amigos y familiares de otros.

Я думаю, дальтонизм в отношении цвета кожи очень опасен, так как он означает, что мы игнорируем проблему.
No lo asegura. En mi opinión, la ceguera es muy peligrosa porque significa que estamos ignorando el problema.

Каждый день мы игнорируем, как на самом деле испорчен этот мир. И мы убеждаем себя, что все будет хорошо.
Cada día ignoramos cómo el mundo está completamente destrozado, y nos decimos que todo va a estar bien.

Сначала я пыталась игнорировать это чувство, как мы игнорируем симптомы, надеясь, что само пройдет.
Al principio traté de ignorar esa sensación, así como se ignora un síntoma que uno espera desaparezca por sí solo.

Каждый день мы игнорируем, как на самом деле испорчен этот мир. И мы убеждаем себя, что все будет хорошо.
Cada día ignoramos lo realemente roto que esta el mundo, y nos decimos a nostros mismos que todo va a estar bien.

Это понятно, шэф но это довольно тяжело объяснить людям, которые уже чувствуют, что мы игнорируем их район.
Yo entiendo, Jefe, pero eso es una cosa difícil de explicar a personas que ya sentimos que estamos haciendo caso omiso de sus barrios.

Почему мы игнорируем бесконечное множество личных историй и несметное количество научных доказательств того, что программа снижения вреда работает?
¿Por qué ignoramos las innumerables historias personales y la abrumadora evidencia científica de los beneficios de la reducción de daños?

Завтра он опять станет бездомным. а если мы ошибаемся его кишечник может продолжить отказывать, пока мы игнорируем непроходимость кишечника.
Y si estamos equivocados, sus intestinos podrían sufrir aún más daños, mientras ignoramos la obstrucción intestinal.

Иногда в силу неверного понимания защиты суверенитета мы игнорируем общие ожидания c целью удовлетворения национальных интересов, которые не имеют решающего значения.
En muchos casos, en una malentendida defensa de la soberanía, se frustran las expectativas comunes para satisfacer intereses nacionales que con frecuencia no tienen una importancia decisiva.

Наше настойчивое стремление сохранить африканский характер НЕПАД не означает, что мы игнорируем потребность в равноправных и здоровых отношениях между нами и теми, кто может нам помочь.
Nuestra insistencia en el carácter africano de la NEPAD no significa que ignoremos la necesidad de una asociación equitativa y sólida entre nosotros y quienes pueden prestarnos asistencia.

Мы не игнорируем трудностей, связанных с развитием процессов преобразований в международных институтах.
No ignoramos las dificultades que implica promover procesos de cambio en las instituciones internacionales.

Но есть одна группа автолюбителей, которую мы всегда игнорируем- автотуристы( караванеры).
Pero hay un grupo de motoristas que siempre ignoramos. caravannists.

Мы не игнорируем, Джинни.
No te estamos ignorando, Ginny.

Мы не игнорируем право стран верховья на развитие гидроэнергетики.
No desconocemos los derechos de los países situados en aguas arriba a desarrollar su sector de energía hidroeléctrica.

И они так же становятся хуже, если мы их игнорируем. Они могут повлиять на нашу жизнь существенным образом.
Y también pueden empeorar, si las ignoramos, y pueden afectar nuestras vidas de un modo dramático.

Мы работаем, как частные гражданские лица, так что, чем больше мы вас игнорируем, тем наши действия законнее.
Estamos operando como ciudadanos particulares, así que cuanto más te desacatemos, más legal es.